초록 ▼

A treatment method and apparatus for surgical correction of defective-eyesight in an eye of a patient, wherein a laser device is controlled by a control device, said laser device separating corneal tissue by irradiation of laser radiation to isolate a volume located within a cornea, wherein the cont

A treatment method and apparatus for surgical correction of defective-eyesight in an eye of a patient, wherein a laser device is controlled by a control device, said laser device separating corneal tissue by irradiation of laser radiation to isolate a volume located within a cornea, wherein the control device controls the laser device to focus the laser radiation, by providing target points located within the cornea, into the cornea, wherein the control device, when providing the target points, allows for focus position errors which lead to a deviation between the predetermined position and the actual position of the target points when focusing the laser radiation, by pre-offsets depending on the positions of the respective target points to compensate for said focus position errors.

대표청구항 ▼

1. A method for preparing control data for a treatment apparatus for surgical correction of defective eyesight in a patient's eye, the apparatus comprising a laser device separating corneal tissue of a cornea by irradiation of pulsed laser radiation, said laser device comprising a contact glass that

1. A method for preparing control data for a treatment apparatus for surgical correction of defective eyesight in a patient's eye, the apparatus comprising a laser device separating corneal tissue of a cornea by irradiation of pulsed laser radiation, said laser device comprising a contact glass that fixates the cornea focusing the laser radiation through the contact glass on target points, which are arranged in a pattern in the cornea, according to the control data during operation, said method comprising: determining measurement data on parameters of the eye and defective-eyesight data on the eyesight defect to be corrected in the eye,defining a volume on the basis of the measurement data and the defective-eyesight data, said volume being located within the cornea and the removal of the volume from the cornea provided after operation of the treatment apparatus resulting in the desired correction of defective-eyesight,determining a boundary surface which confines the defined volume within the cornea, anddetermining a three-dimensional pattern of target points in the cornea, wherein the target points are located in the boundary surface and are arranged such that the boundary surface is provided as a cut surface when irradiating the pulsed laser irradiation according to the control data, said cut surface isolating the defined volume in the cornea and, thus, making the defined volume removable,wherein, when determining the boundary surface or the three-dimensional pattern of the target points, deformation of the eye that is due to the contact glass is taken into consideration, such that the determined boundary surface is present after operation of the laser device in the undeformed eye, and generating a control data set which contains the three-dimensional pattern for control of the laser device;wherein the defined volume is defined such that the anterior corneal surface of the eye assumes a radius of curvature Rcv* after removal of the volume, said radius satisfying the following equation: Rcv*=1/((1/Rcv)+BBR/((nc−1)(1−dHS·BBR)))+F, wherein Rcv is the radius of curvature of the cornea prior to removal of the volume, nc is the refractive power of the material of the cornea and F is a correction factor;wherein BBR is the refractive power of spectacles suitable for correction of the defective-eyesight and dHS is a distance at which the spectacles having the refractive power BBR should be located anterior of the corneal vertex to achieve the desired correction of defective-eyesight by the spectacles. 2. The method of claim 1, wherein the measurement data and the defective-eyesight data are generated by measurement of the eye. 3. The method of claim 1, wherein the control data set is transmitted to the treatment apparatus. 4. The method of claim 1, wherein optical focus position errors, which lead to a deviation between the predetermined position and the actual position of the target points when focusing the pulsed laser radiation, are compensated for, when determining the boundary surface or the three-dimensional pattern of the target points, by a pre-offset depending on the position of the respective target point. 5. The method of claim 4, wherein, in order to determine the pre-offsets, a correction table or correction function is used, which indicates the focus position error depending on the position of the respective target points. 6. The method of claim 1, wherein the boundary surface comprises an anterior and a posterior partial surface, wherein one of said partial surfaces is and the other one is not located at a constant distance from the anterior corneal surface. 7. The method of claim 1, wherein the defective-eyesight data comprises BBR as well as the distance dHS. 8. The method of claim 1, wherein F=(1−1/nc)·(dc*−dc)holds true, wherein dc is a thickness of the cornea before removal of the volume and dc* is the thickness of the cornea after removal of the volume and the planning module (P) computes the radius Rcv* in an iterative manner by deriving the quantity (dc*−dc) from the difference (Rcv*−Rcv) during each iteration step, and applying the corresponding result for the change in thickness to calculate Rcv* in the next iteration step. 9. The method of claim 6, wherein the partial surface which is not located at a constant distance from the anterior corneal surface is the posterior partial surface, which has a radius of curvature equal to Rcv* minus the constant distance between the anterior partial surface and the anterior corneal surface. 10. The method of claim 1, wherein the control data set is provided for a laser device, which adjusts the focus laser radiation along a path via the target points of the pattern, and that the control data set is generated such that the target point in the pattern represent only a subset of the points onto which the laser device emits the pulsed laser radiation. 11. The method of claim 10, wherein the control data set is provided for a laser device, which emits the pulses of the pulsed laser radiation into the cornea at a frequency fP, and that the control data set contains the pattern of the target point such that, when operating the treatment apparatus, the target points are supplied to the laser device at a frequency fS which is smaller than the frequency fP. 12. A method for generating control data for a laser device (L) of a treatment apparatus (1) for surgical correction of defective eyesight in an eye (3) of a patient (4), which laser device (L) separates corneal tissue by irradiation of focused laser radiation (2), wherein the control data provide the laser device (L) with target points (28) for the focused laser radiation (2) during operation of the treatment apparatus (1), which target points are arranged in a pattern in the cornea (5), such that a volume (18) in the cornea (5) is isolated thereby, the removal of said volume (18) from the cornea (5) causing the desired correction of defective eyesight, wherein the pattern is determined such that the cornea (5) reduced by said volume (18) has a radius of curvature RCV* which satisfies the following equation: RCV*=1/((1/RCV)+BBR/((nc−1)(1−dHS·BBR)))+F, wherein RCV is the radius of curvature of the cornea (5) before removal of the volume (18), nc is the refractive power of the material of the cornea (5), F is a correction factor, BBR is the refractive power of spectacles (17) suitable for correction of defective eyesight, and dHS is the distance at which the spectacles (17) having the refractive power BBR should be located anterior of the corneal vertex in order to achieve the desired correction of defective eyesight by means of the spectacles (17). 13. A method for surgical correction of defective eyesight in an eye (3) of a patient (4), wherein laser radiation (2) is focused on target points (28), arranged in a pattern in the cornea (5), to separate corneal tissue and to thereby isolate and remove a volume in the cornea, said removal causing the desired correction of the defective eyesight, wherein the cornea (5) reduced by said volume (18) assumes a radius of curvature RCV* which satisfies the following equation: RCV*=1/((1/RCV)+BBR/((nc−1)(1·dHS·BBR)))+F, wherein RCV is the radius of curvature of the cornea (5) before removal of the volume (18), nc is the refractive power of the material of the cornea (5), F is a correction factor, BBR is the refractive power of spectacles (17) suitable for correction of defective eyesight, and dHS is the distance at which the spectacles (17) having the refractive power BBR should be located anterior of the corneal vertex in order to achieve the desired correction of defective eyesight by means of the spectacles (17). 14. The method of claim 12 or 13, wherein F=(1−1/nc)·(dc*−dc)holds true, dc or dc*, respectively, is the thickness of the cornea (5, 5*) before or after removal of the volume (18), respectively, and the radius RCV* is calculated iteratively by deriving a change in thickness (dc*−dc) from the difference (RCV*−RCV) in each iteration step, and by applying the result thus obtained for the change in thickness, when calculating RCV* in the next iteration step. 15. The method of claim 12 or 13, wherein, in order to compensate for a cylindrical eyesight defect of the eye (3), the radius RCV* is a function of the cylindrical angle Φ, i.e. RCV*(Φ)=1/((1/RCV(Φ))+BBR(Φ))/((nc−1)(1−dHS·BBR(Φ)))))+F holds true. 16. The method of claim 12, wherein the pattern confines the volume (18) by a boundary surface, which comprises an anterior and a posterior partial surface (19, 20), wherein the anterior partial surface (19) is located at a constant distance dF from the anterior corneal surface (15), but the posterior partial surface (20) is not. 17. The method of claim 13, wherein the pattern confines the volume (18) by a boundary surface, which comprises an anterior and a posterior partial surface (19, 20), wherein the anterior partial surface (19) is located at a constant distance dF from the anterior corneal surface (15), but the posterior partial surface (20) is not. 18. The method of claim 16 or 17, wherein the posterior partial surface (20) is curved and has a radius of curvature RL=RCV*−dF. 19. The method of claim 16, wherein the posterior partial surface (20), in cylindrical coordinates (z, r, φ) whose origin is located at the point where the axis of vision (OA) passes through the anterior corneal surface (15), satisfies the equation ZL(r,Φ)=RL(φ)−(RL2(φ)−r2)1/2+dL+dF,wherein dL determines a minimum thickness of the volume (18) to be removed. 20. The method of claim 17, wherein the posterior partial surface (20), in cylindrical coordinates (z, r, φ) whose origin is located at the point where the axis of vision (OA) passes through the anterior corneal surface (15), satisfies the equation ZL(r,Φ)=RL(φ)−(RL2(φ)−r2)1/22+dL+dF,wherein dL determines a minimum thickness of the volume (18) to be removed. 21. The method of claim 2, further comprising using one or more of the following measurement devices: a refractometer, a keratometer, an aberrometer, a wavefront measurement device. 22. The method of claim 3, further comprising blocking operation of the laser device until a valid control data set is present at the laser device.