초록 ▼

A measuring device is for determining a separating layer or a mixing ratio in a container. The measuring device comprises two fill-level measuring apparatuses that acquire the echo curves in a standpipe and outside the standpipe, respectively. Solely from these two echo curves the position of a virt

A measuring device is for determining a separating layer or a mixing ratio in a container. The measuring device comprises two fill-level measuring apparatuses that acquire the echo curves in a standpipe and outside the standpipe, respectively. Solely from these two echo curves the position of a virtual boundary layer or the mixing ratio of the two different liquids can be determined.

대표청구항 ▼

1. A measuring device operating according to a transit time method, comprising: a container holding a fill medium which comprises a first liquid and a second liquid of lower density than the first liquid, the container includes a first sub-region, a second sub-region and at least one connection betw

1. A measuring device operating according to a transit time method, comprising: a container holding a fill medium which comprises a first liquid and a second liquid of lower density than the first liquid, the container includes a first sub-region, a second sub-region and at least one connection between the first and second sub-regions, the connection configured to exchange liquid between the first and second sub-regions;a first measuring apparatus acquiring a first echo curve that illustrates the reflection conditions within the first sub-region;a second measuring apparatus acquiring at least one second echo curve that illustrates the reflection conditions within the second sub-region; andan evaluation unit: determining a first characteristic value of the first echo curve relating to the fill level of the two liquids;determining a second characteristic value of the first echo curve relating to the position of a separating layer between the two liquids in the first sub-region of the container;determining a third characteristic value of the second echo curve relating to the fill level of the two liquids in the second sub-region of the container; andcalculating at least one fourth characteristic value relating to the position of a virtual separating layer between the two liquids in the second sub-region,wherein the evaluation unit uses the first and second characteristic values of the first echo curve and the third characteristic value of the second echo curve. 2. The measuring device according to claim 1, wherein the first sub-region is formed by the interior space of a standpipe. 3. The measuring device according to claim 1, wherein the first sub-region is formed by a bypass pipe of the container. 4. The measuring device according to claim 1, wherein the connection between the two sub-regions is formed by a first opening in the first sub-region of the container situated near the container bottom, and by a second opening in the first sub-region of the container, which second opening in the case of a properly filled container is situated above the feed medium. 5. The measuring device according to claim 1, wherein the first sub-region and the connection are configured in such a manner that when a defined quantity of liquid is added in the second sub-region the level of a liquid column forming in the first sub-region differs from the level of a liquid column in the second sub-region. 6. The measuring device according to claim 1, wherein the first measuring apparatus and the second measuring apparatus are identical devices. 7. The measuring device according to claim 1, wherein at least one of the first and the second measuring apparatus is a measuring apparatus that emits an electromagnetic transmission signal or an acoustic transmission signal. 8. The measuring device according to claim 1, wherein the first measuring apparatus operates according to the principle of the guided microwave and comprises an inner guide arranged within the first sub-region and wherein the inner guide and a wall of the first sub-region form a coaxial guide so that the echo curve within the first sub-region is determined by means of the coaxial guide formed by the inner guide and the wall of the first sub-region. 9. The measuring device according to claim 1, wherein the measuring device is configured to acquire and issue at least one characteristic value relating to the fill level in the second sub-region. 10. The measuring device according to claim 1, wherein the evaluation unit determines one of (a) the at least one characteristic value relating to the position of an actually existing or virtual separating layer between two different liquids of the feed medium in the second region and (b) the at least one characteristic value relating to the composition of the mixture comprising the two different liquids takes place without the aid of capacitive measuring. 11. A method for at least one of an emulsion measuring and a separating layer measuring, comprising the following steps: mixing two different liquids in a first sub-region of a container;determining at least one first characteristic value relating to the fill level of the two different liquids, and determining at least one second characteristic value relating to the position of a separating layer between the two liquids in a second sub-region of the container;determining at least one third characteristic value relating to the fill level of the two liquids in the first sub-region of the container; andcalculating at least one fourth characteristic value relating to the position of an actually existing or virtual separating layer between the two liquids in the first sub-region of the container with the use of the first, second, and third characteristic values as well as with the use of the density ratio of the two liquids. 12. The method according to claim 11, further comprising the step of: determining the density ratio of the two liquids by means of a measurement, in which the at least one characteristic value relating to the fill level of the two different liquids and at least one characteristic value relating to the position of the separating layer between the two liquids in the first and the second sub-regions of the container is determined. 13. The method according to claim 11, wherein the method is carried out by a measuring device, the device including: the container holding a fill medium which comprises the two liquids, a first one of the liquids having a higher density than a second one of the liquids, the container including at least one connection between the first and second sub-regions, the connection configured to exchange liquid between the first and second sub-regions;a first measuring apparatus acquiring a first echo curve that illustrates the reflection conditions within the first sub-region;a second measuring apparatus acquiring at least one second echo curve that illustrates the reflection conditions within the second sub-region; andan evaluation unit performing the determining steps and the calculating step. 14. The method according to claim 12wherein the mixing of the two liquids in the second sub-region is performed after the density ratio of the two liquids has been determined.