초록 ▼

The invention relates to a shuttering element for a trench wall and to a method for producing the trench wall. To form the trench wall in the ground a first trench is produced initially, which is filled with a hardenable mass for forming a first trench wall segment. After the production of the first

The invention relates to a shuttering element for a trench wall and to a method for producing the trench wall. To form the trench wall in the ground a first trench is produced initially, which is filled with a hardenable mass for forming a first trench wall segment. After the production of the first trench and before a hardening of an infilled mass into the first trench wall segment a shuttering element is arranged on at least one front face of the first trench. The shuttering element has a board-shaped base body comprising a first shuttering surface and a second shuttering surface, between which a receiving bead is arranged which is recessed with respect to the two shuttering surfaces. In the receiving bead a sealing tape is arranged which extends along the base body. The receiving bead is covered by a cover element, wherein a receiving space is enclosed in which the sealing tape is arranged.

대표청구항 ▼

1. A shuttering element for a trench wall for arrangement between a first produced trench wall segment and an adjoining second trench wall segment yet to be produced, comprising: a board-shaped base body having a shuttering side with a first shuttering surface and a second shuttering surface,wherein

1. A shuttering element for a trench wall for arrangement between a first produced trench wall segment and an adjoining second trench wall segment yet to be produced, comprising: a board-shaped base body having a shuttering side with a first shuttering surface and a second shuttering surface,wherein, between the first and second shuttering surfaces, a receiving bead is arranged, and the receiving bead is recessed with respect to the two shuttering surfaces, and a sealing tape is arranged in the receiving bead to extend along the base body, anda cover element, by which the receiving bead is covered on the base body, wherein a receiving space is enclosed by the cover element and the sealing tape is arranged in a protected manner, and the receiving space is openable to expose the sealing tape,whereinthe cover element is designed as a film, a textile or a grid which is able to be torn open for opening the receiving space on the base body and for exposing the sealing tape, andwhereinthe receiving space is filled with a flowable or pourable filling material. 2. The shuttering element according to claim 1, whereinthe filling material is a gel, granulated material, sand or gravel or a mixture thereof. 3. The shuttering element according to claim 1, whereinon a side edge of the first shuttering surface and the second shuttering surface, a side wall section pointing rearwards from the shuttering side is arranged, respectively. 4. The shuttering element according to claim 1, whereinthe base body has a fixing side which faces away from the shuttering side and on which the base body is fixed by way of connecting elements to a reinforcing element. 5. The shuttering element according to claim 4, whereinthe shuttering element is designed with a length that is greater than a length of the reinforcing element and corresponds to a depth of the trench wall. 6. The shuttering element according to claim 4, whereinthe shuttering element is composed of several parts which are fixed at a defined distance to each other along the reinforcing element. 7. Trench wall in the ground comprising at least two vertical trench wall segments, wherein,between the trench wall segments, a shuttering element according to claims 1 is arranged. 8. A method for producing a trench wall in the ground from several vertical trench wall segments arranged adjacent to each other, comprising: initially producing a first trench in the ground which is filled with a hardenable mass for forming a first trench wall segment,after the production of the first trench and before a hardening of the mass into the first trench wall segment, utilizing the shuttering element of claim 1 and arranging the shuttering element on at least one front face of the first trench, and wherein arranging the shutter element includes inserting the shuttering element of claim 1 into the first trench, and wherein, in the shutter element, the receiving space around the sealing tape is enclosed on one shuttering side by the cover element, andthe film, the textile or the grid serving as cover element of the shuttering element of claim 1 is torn open for opening the receiving space and for exposing the sealing tape. 9. The method according to claim 8, whereinthe hardenable mass flows from the adjoining second trench into the opened receiving space around the sealing tape, wherein the sealing tape seals a joint between the two adjoining trench wall segments. 10. The method according to claim 9, whereinupon opening the receiving space filling material flows from the receiving space into the adjoining trench. 11. The method according to claim 8, whereinthe shuttering element is inserted into the first trench together with a reinforcing element, on which the shuttering element is fixed. 12. The method according to claim 8, whereinthe shuttering element remains in the trench wall.