초록 ▼

A dual dispensing apparatus for dispensing two flowable components having a first storage chamber for the first component, and a second storage chamber for the second component. The two storage chambers are arranged next to one another and each have an outlet for the first or the second component re

A dual dispensing apparatus for dispensing two flowable components having a first storage chamber for the first component, and a second storage chamber for the second component. The two storage chambers are arranged next to one another and each have an outlet for the first or the second component respectively at their distal ends. The apparatus also has a first plunger for penetrating into the first storage chamber and a second plunger for penetrating into the second storage chamber. A respective piston for dispensing the respective component is molded to each plunger and is sealingly guided by the respective wall of the storage chamber. Each storage chamber has at least one first guide element at its end remote from the outlet and each plunger has at least one second guide element adjacent to the respective piston. The first and the second guide elements are configured for mutual engagement.

대표청구항 ▼

1. A dual dispensing apparatus for dispensing two flowable components having a first storage chamber for the first component, having a second storage chamber for the second component, wherein the two storage chambers are arranged next to one another and each have an outlet for the first or for the s

1. A dual dispensing apparatus for dispensing two flowable components having a first storage chamber for the first component, having a second storage chamber for the second component, wherein the two storage chambers are arranged next to one another and each have an outlet for the first or for the second component respectively at their distal ends, having a first plunger for penetrating into the first storage chamber and having a second plunger for penetrating into the second storage chamber, wherein a respective piston for dispensing the respective component is molded to each plunger and is sealingly guided by the respective wall of the storage chamber, characterized in that each storage chamber has at least one first guide element at its end remote from the outlet and each plunger has at least one second guide element adjacent to the respective piston, wherein the first and the second guide elements are configured for mutual engagement, wherein the first guide element comprises a groove in an inner wall of the storage chamber and the second guide element comprises a web which can engage the groove. 2. The apparatus of claim 1, wherein each web is in each case longer than the groove cooperating with it. 3. The apparatus of claim 1, wherein each plunger has four webs which are distributed equidistantly over the periphery of the plunger. 4. The apparatus of claim 3, wherein each storage chamber comprises four grooves, and wherein the four grooves are arranged offset by 90 degrees with respect to one another with respect to a peripheral direction. 5. The apparatus of claim 1, wherein each groove is configured as running out at its end facing the respective outlet. 6. The apparatus of claim 1, wherein the length (L1) of each groove amounts to at least 15% of the length of the respective storage chamber. 7. The apparatus of claim 1, wherein each outlet respectively has a circular cross-section. 8. The apparatus of claim 1, wherein the two outlets are part of a coupling device which is configured for cooperating with a static mixer or with a closure cap. 9. The apparatus of claim 8, wherein the coupling device is configured for a bayonet connection. 10. The apparatus of claim 8, wherein the coupling device includes encoding means which is configured for cooperating with encoding elements of a static mixer or of a closure cap. 11. The apparatus of claim 8, having a closure cap which is releasably connected to the coupling device and which closes the two outlets. 12. The apparatus of claim 8, having a static mixer which is releasably connected to the coupling device, wherein each outlet is connected to an inlet of the static mixer. 13. The apparatus of claim 1, wherein for each plunger, the web is arranged at an outer side of the plunger. 14. The apparatus of claim 1, wherein each of the first storage chamber and the second storage chamber has a retention portion at an end remote from its outlet and each of the first plunger and the second plunger has a plurality of latch noses at a periphery, wherein the retention portion cooperates with the latch noses in order to make an unintentional pulling out of the plunger more difficult. 15. The apparatus of claim 14, wherein the retention portion comprises a ring-shaped rib that projects into an inner space of the storage chamber.