초록 ▼

The invention relates to a fuel tank having at least one filler pipe (2) enclosing a refueling duct (13), at least one operational venting valve (11), at least one refueling venting valve (8) and at least one venting line (9), which is connected to a filler head (3) of the filler pipe (2). The fille

The invention relates to a fuel tank having at least one filler pipe (2) enclosing a refueling duct (13), at least one operational venting valve (11), at least one refueling venting valve (8) and at least one venting line (9), which is connected to a filler head (3) of the filler pipe (2). The filler head (3) comprises a valve, which when refueling closes a flow path from the venting line (9) into the refueling duct (13). One of outstanding features of the fuel tank is that the venting line (9) is embodied as a collective venting line for the refueling and operational venting and that in any switching position of the valve it communicates with a downstream fuel vapor filter (10) connected to the filler head (3).

대표청구항 ▼

1. Fuel tank comprising: at least one filler pipe enclosing a refueling duct,at least one operational venting valve,at least one refueling venting valve andat least one venting line, which is connected to a filler head of the filler pipe,the filler head having at least one switching valve, which is

1. Fuel tank comprising: at least one filler pipe enclosing a refueling duct,at least one operational venting valve,at least one refueling venting valve andat least one venting line, which is connected to a filler head of the filler pipe,the filler head having at least one switching valve, which is switchable by initiating the refueling process and which, in a first switching position as a refueling position, the switching valve is configured to close a flow path from the venting line into the refueling duct and, in a second switching position as a operational position, the switching valve is configured to open the flow path from the venting line into the refueling duct,wherein the venting line is a collective venting line comprising a refueling venting line when the at least one switching valve is in the first switching position and an operational venting line when the at least one switching valve is in the second switching position, and wherein, in either the first switching position or the second switching position of the switching valve, the collective venting line remains open to a flow of fuel vapors from the fuel tank to a downstream fuel vapor filter connected to the filler head. 2. Fuel tank according to claim 1, characterized in that the venting line communicates via a branch line with the refueling duct, and that at least one droplet separator for liquid hydrocarbons is provided in the area of the branch line. 3. Fuel tank according to claim 1, characterized in that at least one dividing wall is provided in a venting duct of the filler head as a droplet separator. 4. Fuel tank according to claim 3, characterized in that the dividing wall closes the cross section of the venting duct, so as to cause a diversion of all venting from the venting line into the refueling duct when the switching valve is in the second switching position. 5. Fuel tank according to claim 3, characterized in that the dividing wall extends into the branch line to the refueling duct. 6. Fuel tank according to claim 3, characterized in that the dividing wall protrudes into the refueling duct. 7. Fuel tank according to claim 1, characterized in that the at least one switching valve comprises a pivotally supported valve body comprising a flexible sealing element, which is actuated by introducing a nozzle device into the filler pipe. 8. Fuel tank according to claim 7, characterized in that the valve body is fixed to a sealing flap of the filler pipe, which is held, spring loaded, in the closed position, the closed position corresponding to the second switching position of the valve body. 9. Fuel tank according to claim 7, characterized in that the valve body comprises a cupped sealing element with the concave side facing in the direction of the closing movement, which seats with a branch line of the venting line projecting into the refueling duct or fully encloses the branch line, sealing it off. 10. Fuel tank according to claim 7, characterized in that the valve body comprises a recirculation aperture. 11. Fuel tank comprising: at least one filler pipe enclosing a refueling duct,at least one operational venting valve,at least one refueling venting valve andat least one venting line, which is connected to a filler head of the filler pipe,the filler head having at least one switching valve, which is switchable by inserting a nozzle device into the filler pipe and from a first switching position as a refueling position, the switching valve is configured to close a flow path from the venting line into the refueling duct and in a second switching position as a operational position, the switching valve is configured to open the flow path from the venting line into the refueling duct,wherein, when the switching valve is in the second switching position, the flow path from the venting line into the refueling duct is arranged such that all of a flow of fuel vapor from the tank must flow from the venting line and into the refueling duct of the filler pipe before at least a portion of the fuel vapor flows to a fuel vapor filter. 12. Fuel tank according to claim 11 characterized in that the venting line communicates via a branch line with the refueling duct, and that at least one droplet separator for liquid hydrocarbons is provided in the area of the branch line. 13. Fuel tank according to claim 11 characterized in that at least one dividing wall is provided in a venting duct of the filler head as a droplet separator. 14. Fuel tank according to claim 13 characterized in that the dividing wall closes the cross section of the venting duct, so as to cause a diversion of all venting from the venting line into the refueling duct when the switching valve is in the second switching position. 15. Fuel tank according to claim 13 characterized in that the dividing wall extends into the branch line to the refueling duct. 16. Fuel tank according to claim 13 characterized in that the dividing wall protrudes into the refueling duct. 17. Fuel tank according to claim 11 characterized in that the at least one switching valve comprises a pivotally supported valve body comprising a flexible sealing element, which is actuated by introducing a nozzle device into the filler pipe. 18. Fuel tank according to claim 17 characterized in that the valve body is fixed to a sealing flap of the filler pipe, which is held, spring loaded, in the closed position, the closed position corresponding to the second switching position of the valve body. 19. Fuel tank according to claim 17 characterized in that the valve body comprises a cupped sealing element with the concave side facing in the direction of the closing movement, which seats with a branch line of the venting line projecting into the refueling duct or fully encloses the branch line, sealing it off. 20. Fuel tank according to claim 17 characterized in that the valve body comprises a recirculation aperture.