초록 ▼

A cartridge for squeezing-out a cartridge content, like a cement, or a medical cement, having a cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall, a feed plunger arranged in the hollow space to be mobile along the cylinder axis of the hollow space and abutting the cartridge wall, and at least on

A cartridge for squeezing-out a cartridge content, like a cement, or a medical cement, having a cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall, a feed plunger arranged in the hollow space to be mobile along the cylinder axis of the hollow space and abutting the cartridge wall, and at least one snap-in means for locking the feed plunger in place at the cartridge wall, to a locking device arranged on the feed plunger and comprises at least a snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked. The invention also provides a cartridge system with a cartridge for squeezing out content and a method for dispensing such cartridge content, preferably a cement, through the use of a cartridge of said type.

대표청구항 ▼

1. A cartridge for squeezing-out a cartridge content, comprising: at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,at least one feed plunger that is movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,at least one snap-in m

1. A cartridge for squeezing-out a cartridge content, comprising: at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,at least one feed plunger that is movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,at least one locking device arranged on the feed plunger which comprises at least one of the snap-in means, the at least one locking device is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger comprises a cylindrical bushing,further comprising a mixing rod arranged in the bushing and projects from the hollow space for mixing a cartridge content in the hollow space, and which comprises a pre-determined breakage site. 2. The cartridge according to claim 1, further comprising a mixing vane, arranged on the mixing rod on the inside of the cartridge. 3. A cartridge for squeezing-out a cartridge content, comprising: at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,at least one feed plunger that is movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,at least one locking device arranged on the feed plunger which comprises at least one of the snap-in means, the at least one locking device is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger comprises a vacuum connection through which gas is evacuatable from the inside of the cartridge, wherein at least one semi-permeable wall, is arranged in the gas bushing of the vacuum connection which is permeable to gas and impermeable to powder. 4. The cartridge according to claim 3, wherein each locking device comprises at least one grasping part, the at least one grasping part projects at least partially, from the hollow space, such that the locking device is unlockable manually and/or is arranged on the inside of a part of the hollow space that is accessible from outside such that each locking device is unlockable manually from outside through the at least one grasping part. 5. The cartridge according to claim 3, wherein the at least one locking device is connected to the feed plunger in a fixed manner. 6. The cartridge according to claim 5, wherein the at least one locking device is connected to the feed plunger in that the at least one locking device and the feed plunger form one part. 7. The cartridge according to claim 3, wherein the at least one locking device comprises two locking devices provided on the feed plunger and are situated opposite to each other. 8. The cartridge according to claim 3, wherein cartridge wall includes an edge and wherein the at least one snap-in means reach over the edge of the cartridge wall and/or into a groove in the cartridge wall, wherein the groove is arranged in a region of the cartridge wall over which the part of the feed plunger abutting on the cartridge wall does not travel while the cartridge is being squeezed out. 9. The cartridge according to claim 3, wherein at least one locking device is shiftable, tipped and/or bent in direction of the cylinder axis of the hollow space or breakable off of the feed plunger. 10. The cartridge according to claim 9, wherein the at least one locking device is broken off the feed plunger by manual means. 11. The cartridge according to claim 3, wherein the snap-in means, at least partially, project over the edge of the cartridge wall in radial direction with respect to the cylinder axis of the hollow space when the feed plunger is locked. 12. The cartridge according to claim 3, wherein the hollow space is closed on one side through the feed plunger or is separated into a region on the inside of the cartridge and a region that is accessible from outside. 13. The cartridge according to claim 3, wherein the feed plunger comprises at least one sealing ring which abuts circumferentially the cartridge wall. 14. The cartridge according to claim 3, wherein the feed plunger comprises, below the at least one snap-in means, at least one notch in the feed plunger each notch in extension of outsides of the at least one snap-in means. 15. The cartridge according to claim 3, wherein the cartridge comprises an outlet opening in a form of a dispensing tube for dispensing the cartridge content, on a side opposite from the feed plunger in the locked position. 16. The cartridge according to claim 15, further comprising a fastening means arranged in a region of the outlet opening of the cartridge. 17. The cartridge according to claim 16, wherein the fastening means is a thread. 18. The cartridge according to claim 17, wherein the thread is an external thread. 19. The cartridge according to claim 3, wherein the cement is medical cement. 20. The cartridge according to claim 3, wherein the at least one semi-permeable wall is a porous disc. 21. A cartridge system for producing medical cement, comprising: a cartridge for squeezing-out a cartridge content, includingat least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,at least one feed plunger that is movably arranged in a hollow space along a cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,at least one locking device arranged on the feed plunger and comprises at least one of the snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the cartridge system comprises an ampoule with a liquid content, and the cartridge contains a cement powder. 22. The cartridge system according to claim 21, wherein the cartridge system comprises an opening mechanism, allowing the ampoule to be opened and the content of the ampoule is guided through a tubing into the cartridge. 23. The cartridge system according to claim 22, wherein the tubing is connected to the outlet opening of the cartridge. 24. A method for dispensing a cartridge content, comprising the steps of: providing a cartridge including at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,providing at least one feed plunger movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,providing at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,providing at least one locking device arranged on the feed plunger and including at least one of the snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger is being unlocked manually before the cartridge content is squeezed out by means of the feed plunger,wherein the cartridge content is mixed with a mixing rod which is guided through the feed plunger before unlocking the feed plunger. 25. A method for dispensing a cartridge content, comprising the steps of: providing a cartridge including at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,providing at least one feed plunger movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,providing at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,providing at least one locking device arranged on the feed plunger and including at least one of the snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger is being unlocked manually before the cartridge content is squeezed out by means of the feed plunger,wherein the cartridge contains a cement powder and a liquid, guided into the cartridge before unlocking the feed plunger and before mixing the cartridge content,wherein the liquid is contained in an ampoule, and is opened to provide the liquid. 26. The method according to claim 25, wherein the ampoule is a monomer ampoule. 27. A method for dispensing a cartridge content, comprising the steps of: providing a cartridge including at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,providing at least one feed plunger movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,providing at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,providing at least one locking device arranged on the feed plunger and including at least one of the snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger is being unlocked manually before the cartridge content is squeezed out by means of the feed plunger,further comprising the step of aspirating gas from the inside of the cartridge through the feed plunger. 28. The method according to claim 27, wherein the liquid is aspirated from the ampoule into the cartridge by applying a negative pressure on the inside of the cartridge. 29. A method for dispensing a cartridge content, comprising the steps of: providing a cartridge including at least one cylindrical hollow space bordered by a cartridge wall,providing at least one feed plunger movably arranged in a hollow space along the cylinder axis of the hollow space and abuts on the cartridge wall,providing at least one snap-in means for selectively locking the feed plunger in place at the cartridge wall,providing at least one locking device arranged on the feed plunger and including at least one of the snap-in means which is accessible from outside when the feed plunger is locked,wherein the feed plunger is being unlocked manually before the cartridge content is squeezed out by means of the feed plunger,wherein the cartridge and the cartridge content are sterilized with a gas. 30. The method according to claim 29, wherein the cartridge is sterilized with ethylene oxide.