초록 ▼

A power tool has a drive motor with an actuating element. The power tool has a power tool housing with a first subassembly and a second subassembly that is connected with the first subassembly. An operating element is supported on the first subassembly. A Bowden cable is disposed within the power to

A power tool has a drive motor with an actuating element. The power tool has a power tool housing with a first subassembly and a second subassembly that is connected with the first subassembly. An operating element is supported on the first subassembly. A Bowden cable is disposed within the power tool housing and has a Bowden cable housing and a Bowden cable inner wire arranged in the Bowden cable housing. The actuating element is a part of the second subassembly. The Bowden cable inner wire has a first end connected to the operating element and a second end connected to the actuating element, wherein the operating element acts on the actuating element through the Bowden cable. The Bowden cable housing has a first end and a second end and the first and second ends are secured on the same one of the first and second subassemblies.

대표청구항 ▼

1. A power tool comprising: a drive motor adapted to drive a tool member and having an actuating element;a power tool housing comprising a first subassembly and a second subassembly that is connected with the first subassembly;an operating element that is supported on the first subassembly;a Bowden

1. A power tool comprising: a drive motor adapted to drive a tool member and having an actuating element;a power tool housing comprising a first subassembly and a second subassembly that is connected with the first subassembly;an operating element that is supported on the first subassembly;a Bowden cable disposed within the power tool housing and comprising a Bowden cable housing and a Bowden cable inner wire arranged in the Bowden cable housing;wherein the actuating element is a part of the second subassembly;wherein the Bowden cable inner wire has a first end connected to the operating element and a second end connected to the actuating element, wherein the operating element acts on the actuating element through the Bowden cable;wherein the Bowden cable housing has a first end and a second end and the first and second ends of the Bowden cable housing are secured on the same one of said first subassembly and said second subassembly. 2. The power tool according to claim 1, further comprising a mounting aid with a receptacle for the first end of the Bowden cable housing, wherein the mounting aid is arranged on one of the first and second subassemblies and projects toward the other one of the first and second subassemblies, and wherein the receptacle is arranged adjacent to said other one of the first and second subassemblies. 3. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid is supported adjacent to the receptacle on said other one of the first and second subassemblies. 4. The power tool according to claim 3, wherein the mounting aid is elastically deformed by said other one of the first and second subassemblies. 5. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid has at least one arm that spans a distance between the two subassemblies. 6. The power tool according to claim 5, wherein the at least one arm has a thin-walled cross-section. 7. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid is embodied as a separate component and is secured on a housing part of said one of the first and second subassemblies. 8. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid has positioning elements that position said other one of the first and second subassemblies. 9. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid has at least one drain element that drains liquid collecting in the power tool housing. 10. The power tool according to claim 2, wherein the mounting aid has a partition that separates different areas of the power tool at least partially from each other. 11. A power tool comprising: a drive motor adapted to drive a tool member and having an actuating element;a power tool housing comprising a first subassembly and a second subassembly that is connected with the first subassembly;an operating element that is supported on the first subassembly;a Bowden cable disposed within the power tool housing and comprising a Bowden cable housing and a Bowden cable inner wire arranged in the Bowden cable housing;wherein the actuating element is a part of the second subassembly;wherein the Bowden cable inner wire has a first end connected to the operating element and a second end connected to the actuating element, wherein the operating element acts on the actuating element through the Bowden cable;wherein the Bowden cable housing has a first end and a second end;wherein the first and second ends of the Bowden cable housing are both secured on said second subassembly. 12. The power tool according to claim 11, further comprising a mounting aid with a receptacle for the first end of the Bowden cable housing, wherein the mounting aid is arranged on the second subassembly and projects toward the first subassembly, wherein the receptacle is arranged adjacent to the first subassembly, wherein the actuating element is connected fixedly with the drive motor and the drive motor is connected by at least one anti-vibration element to a subassembly component of the second subassembly, wherein the mounting aid is secured on the subassembly component. 13. The power tool according to claim 12, wherein the mounting aid is attached by at least one locking element on the subassembly component, wherein the locking element has an opening though which a tool is insertable for releasing the locking element.