초록 ▼

The window for a building structure has a window frame (3), a sash (2) and a pane (1) including at least one sheet of glass or other glazing material. The sash (2) is moveable relative to the frame (3) by means of a hinge connection including a set of frame hinge parts (32) and a set of sash hinge p

The window for a building structure has a window frame (3), a sash (2) and a pane (1) including at least one sheet of glass or other glazing material. The sash (2) is moveable relative to the frame (3) by means of a hinge connection including a set of frame hinge parts (32) and a set of sash hinge parts (22). The sash (2) carrying the pane (1) includes at least a first element (4) surrounding the pane (1) and formed as a moulded border element which at least partially encases an edge of the pane (1). The first element (4) has at least one functional face to which the set of sash hinge parts (22) of the hinge connection is adapted to be connected. The sash (2) may include further elements (5, 6, 7, 8) for insulating, covering and/or aesthetical purposes.

대표청구항 ▼

1. A window for a building structure having an interior and an exterior, comprising a window frame, a sash and a pane including at least one sheet of glass or other glazing material, said sash being moveable relative to the frame by means of a hinge connection including a set of frame hinge parts an

1. A window for a building structure having an interior and an exterior, comprising a window frame, a sash and a pane including at least one sheet of glass or other glazing material, said sash being moveable relative to the frame by means of a hinge connection including a set of frame hinge parts and a set of sash hinge parts, said sash carrying the pane, said sash including a first element surrounding the pane and formed as a moulded border element which at least partially encases an edge of at least one sheet of said pane, said first element having at least one functional face, and at least one further element connected to the first element at the at least one functional face thereof, the set of sash hinge parts of the hinge connection being directly connected to said first element at the at least one functional face thereof in such a manner that said first element is sufficient to transmit loads from the pane to the hinge connection, and that said further element has insulating properties and is selected from the group consisting of a second element and an insulating element; and, wherein said sash includes said at least one further element and the first element has an inner side facing the pane and an internal side adapted to face the interior of the building structure, and said further element is a second element positioned on at least one of the inner side and the internal side of the first element, wherein an outermost surface of the first element directly engages and extends along an inner surface of the hinge connection. 2. A window according to claim 1, wherein the first element has an outer side adapted to face the exterior of the building structure, and said further element is an insulating element positioned on the outer side of the first element. 3. A window according to claim 1, wherein the first element has an external side adapted to face the exterior of the building structure, and said at least one further element includes an external element positioned on the external side of the first element. 4. A window according to claim 1, wherein said sash comprises a top piece, a bottom piece and two side pieces, each of the pieces including a portion of the first element, and wherein said set of sash hinge parts is connected to the portions of the first element included in the side pieces of the sash. 5. A window according to claim 4, wherein each sash hinge part is integrally connected with the first element of the sash. 6. A window according to claim 4, wherein the top piece of the sash is provided with a locking assembly. 7. A window according to claim 4, wherein the bottom piece of the sash is provided with operating means for at least one of opening, positioning and closing of the sash relative to the window frame. 8. A window according to claim 1, wherein the window frame is provided with a supplemental insulating frame. 9. A window according to claim 1, wherein the pane has an external side adapted to face the exterior of the building structure, and a support is provided in the first element of the sash, said support being moulded into the first element and overlapping the external side of the pane slightly. 10. A window according to claim 4, wherein the pane has an external side adapted to face the exterior of the building structure, wherein a support is provided in the first element of the sash, said support being moulded into the first element and overlapping the external side of the pane slightly, and wherein the support is provided on at least two opposite side pieces of the sash or at the top piece and the bottom piece of the sash. 11. A window according to claim 9, wherein the support is connected to the set of sash hinge parts. 12. A window according to claim 1, wherein said at least one further element is detachably connected to the first element. 13. A window for a building structure having an interior and an exterior, comprising a window frame, a sash and a pane including at least one sheet of glass or other glazing material, said sash being moveable relative to the frame by means of a hinge connection including a set of frame hinge parts and a set of sash hinge parts, said sash carrying the pane, said sash including a first element surrounding the pane and formed as a moulded border element which at least partially encases an edge of at least one sheet of said pane, said first element having at least one functional face, and at least one further element connected to the first element at the at least one functional face thereof, the set of sash hinge parts of the hinge connection being directly connected to said first element at the at least one functional face thereof, and said further element has insulating properties and is selected from the group consisting of a second element and an insulating element and undetachable connecting means for undetachably connecting the first element to the pane, the undetachable connecting means being moulding, wherein an outermost surface of the first element directly engages and extends along an inner surface of the hinge connection, the inner surface of the hinge connection extending substantially perpendicular to the pane and the outermost surface of the first element extends between the interior and the exterior. 14. A window according to claim 13, wherein the further element is undetachably connected to said first element. 15. A window according to claim 1, wherein the at least one functional face of the first element includes a first functional face and a second functional face, the further element is connected to the first functional face of the first element and the hinge connection is directly connected to the second functional face of the first element.