초록 ▼

A sealing station for a packaging machine comprises a sealing tool for sealing packages, an underpressure source for evacuating packages in the sealing station, and an overpressure source for providing compressed air so as to press the sealing tool against a package. A single drive is provided for t

A sealing station for a packaging machine comprises a sealing tool for sealing packages, an underpressure source for evacuating packages in the sealing station, and an overpressure source for providing compressed air so as to press the sealing tool against a package. A single drive is provided for the underpressure source and the overpressure source, the underpressure source and/or the overpressure source being a pump that is configured as a rotary vane pump or as a helical pump.

대표청구항 ▼

1. A sealing station for a packaging machine, the sealing station comprising: an outer wall;a sealing plate for sealing packages, said sealing plate disposed interior of said outer wall;a pressure chamber between said sealing plate and said outer wall;an underpressure source for evacuating a package

1. A sealing station for a packaging machine, the sealing station comprising: an outer wall;a sealing plate for sealing packages, said sealing plate disposed interior of said outer wall;a pressure chamber between said sealing plate and said outer wall;an underpressure source for evacuating a package in the sealing station, the underpressure source comprising a first pump;an overpressure source for providing compressed air into said pressure chamber so as to press the sealing plate against a package in the sealing station, the overpressure source comprising a second pump, said first pump and said second pump separated by a distance; anda single drive comprising a drive motor and a drive shaft rotated by said drive motor, said drive shaft having a length, and wherein said first pump is operably connected to said drive shaft at a first location along the length and said second pump is operably connected to said drive shaft at a second location along the length such that said first pump and said second pump are both driven by said drive shaft. 2. A sealing station according to claim 1 wherein the first pump and the second pump each have an intake opening and the sealing station further comprises a three-way valve provided upstream of the intake opening of one of the first pump or the second pump; wherein the three-way valve has a first port in fluid communication with ambient air; andwherein the three-way valve has a second port in fluid communication with a chamber of the sealing station or with a pressure reservoir of the sealing station. 3. A sealing station according to claim 2 further comprising a second three-way valve disposed downstream of the intake opening of one of the first pump or the second pump. 4. A sealing station according to claim 1 further comprising a compressed air reservoir and/or an underpressure reservoir. 5. A sealing station according to claim 4 wherein one of the compressed air reservoir or the underpressure reservoir is connected to one of the first pump or the second pump. 6. A packaging machine comprising a sealing station according to claim 1. 7. A sealing station according to claim 1 further comprising an air line disposed between the first pump and the second pump to place the first pump in fluid communication with the second pump. 8. A sealing station for a packaging machine, the sealing station comprising: a sealing plate for sealing packages;an underpressure source for evacuating a package in the sealing station;an overpressure source for providing compressed air so as to press the sealing plate against a package; anda single drive shaft disposed for rotation to drive the underpressure source and the overpressure source, and one of the underpressure source or the overpressure source comprising a pump configured as a rotary vane pump or as a helical pump, wherein the single drive shaft drives the pump;wherein the pump has an intake opening and the sealing station further comprises a three-way valve provided upstream of the intake opening of the pump;wherein the three-way valve has a first port in fluid communication with ambient air;wherein the three-way valve has a second port in fluid communication with a chamber of the sealing station or with an underpressure reservoir of the sealing station; andwherein the three-way valve has a third port in fluid communication with the intake opening of the pump. 9. A sealing station according to claim 8 wherein the underpressure source is a first pump and the overpressure source is a second pump separated from said first pump by a distance, and the first pump and the second pump are both driven by the single drive shaft. 10. A sealing station according to claim 8 further comprising a compressed air reservoir, wherein one of the compressed air reservoir or the underpressure reservoir is in fluid communication with the pump. 11. A sealing station according to claim 8 further comprising an additional three-way valve disposed downstream of the intake opening of the pump. 12. A packaging machine comprising a sealing station according to claim 8.