초록 ▼

A device for ultrasonically welding metal parts includes a sonotrode whose head can be excited by a vibration generator to produce vibrations. The sonotrode is connected to the vibrator with a screw connection provided on one side of the sonotrode. The sonotrode head may have at least one welding su

A device for ultrasonically welding metal parts includes a sonotrode whose head can be excited by a vibration generator to produce vibrations. The sonotrode is connected to the vibrator with a screw connection provided on one side of the sonotrode. The sonotrode head may have at least one welding surface relative to the torsion axis on the circumference side. An anvil having a counter/compacting surface may be arranged opposite the welding surface of the sonotrode in a stationary position. The welding surface and the compacting surface may delimit a compaction space to receive parts to be welded. The entire sonotrode may be excited to produce torsional oscillation with a negligibly small longitudinal vibration component.

대표청구항 ▼

1. A device for welding metal parts by means of ultrasound, the device comprising: a sonotrode with a sonotrode head, which can be excited by a vibration generator to perform vibrations, whereinthe vibration generator, for generating the vibrations, interacts with the sonotrode via a vibrator, which

1. A device for welding metal parts by means of ultrasound, the device comprising: a sonotrode with a sonotrode head, which can be excited by a vibration generator to perform vibrations, whereinthe vibration generator, for generating the vibrations, interacts with the sonotrode via a vibrator, which is vibrationally coupled to the sonotrode,the sonotrode is connected to the vibrator with a screw connection,the sonotrode has, in a longitudinal direction, a central countersunk hole which is accessible from the sonotrode head and, in a direction of a fastening end side, has a longitudinally continuous bore on a floor of the countersunk hole, the fastening screw is screwed longitudinally through the bore, from the sonotrode head, into an internal thread on the vibrator, for fastening the sonotrode to the vibrator. 2. The device as claimed in claim 1, wherein the vibrator is a torsional vibrator,the sonotrode head can be excited by the vibration generator to perform torsional vibrations in relation to a torsion axis,said vibration generator, for exciting the torsional vibrations, interacts with the sonotrode via the torsional vibrator, which is coupled to the sonotrode in respect of torsional vibration, andthe fastening screw is screwed into the torsional vibrator in the direction of the torsion axis so as to be supported on the sonotrode. 3. The device as claimed in claim 2, wherein at least one welding surface is arranged circumferentially on the sonotrode head, as seen in relation to the torsion axis,an anvil with a compacting surface is present, the compacting surface is arrangeable opposite the welding surface of the sonotrode, in a fixed state in relation to the welding surface,in the case of an opposite arrangement, the welding surface and the compacting surface delimit a compacting space, provided for accommodating parts which are to be welded, in a direction perpendicular to the torsion axis. 4. The device as claimed in claim 2, wherein the vibration generator is designed for generating longitudinal vibrations and is arranged perpendicularly to the torsion axis of the sonotrode. 5. The device as claimed in claim 2, wherein the vibration generator is in contact with the torsional vibrator, at a radial distance from the torsion axis, by way of an activator. 6. The device as claimed in claim 2, wherein the torsion axis coincides with a longitudinal axis of the sonotrode. 7. The device as claimed in claim 3, wherein the sonotrode head protrudes transversely to the torsion axis, at a free end of the sonotrode, and at least one welding surface is arranged circumferentially on the sonotrode head, as seen in relation to the torsion axis, and the welding surface extends in the direction of the torsion axis over the entire longitudinal dimension of the sonotrode head. 8. A mobile welding apparatus having an ultrasonic welding device as claimed in claim 1. 9. The mobile welding apparatus as claimed in claim 8, wherein the mobile welding apparatus is connected to a stationary supply unit via a supply line. 10. The device as claimed in claim 1, wherein the fastening screw contains a screw head which is arranged in the countersunk hole and supported on the floor of the countersunk hole. 11. A device for welding metal parts by ultrasound, the device comprising: a sonotrode with a sonotrode head, which can be excited by a vibration generator to perform vibrations,wherein the vibration generator, for generating the vibrations, interacts with the sonotrode via a vibrator which is vibrationally coupled to the sonotrode, and the sonotrode is connected to the vibrator with a screw connection,a countersunk hole is formed for access from a rear longitudinal end of the vibrator in a longitudinal direction thereof, the vibrator has a longitudinally continuous bore on a floor of the countersunk hole, and an internal thread is formed in the sonotrode, a fastening screw is screwed longitudinally through the bore, from the vibrator into the internal thread, for fastening the vibrator to the sonotrode. 12. The device as claimed in claim 11, wherein the fastening screw contains a screw head which is arranged in the countersunk hole and supported on the floor of the countersunk hole. 13. The device as claimed in claim 11, wherein the vibrator is a torsional vibrator,the sonotrode head can be excited by the vibration generator to perform torsional vibrations in relation to a torsion axis,said vibration generator, for exciting the torsional vibrations, interacts with the sonotrode via the torsional vibrator which is coupled to the sonotrode in respect of torsional vibration, andthe fastening screw is screwed into the torsional vibrator in the direction of the torsion axis so as to be supported on the sonotrode. 14. The device as claimed in claim 13, wherein at least one welding surface is arranged circumferentially on the sonotrode head, as seen in relation to the torsion axis, andan anvil with a compacting surface is present, the compacting surface is arrangeable opposite the welding surface of the sonotrode, in a fixed state in relation to the welding surface,in the case of an opposite arrangement, the welding surface and the compacting surface delimit a compacting space, provided for accommodating parts which are to be welded, in a direction perpendicular to the torsion axis. 15. The device as claimed in claim 14, wherein the vibration generator is designed for generating longitudinal vibrations and is arranged perpendicularly to the torsion axis of the sonotrode. 16. The device as claimed in claim 14, wherein the vibration generator is in contact with the torsional vibrator, at a radial distance from the torsion axis, by way of an activator. 17. The device as claimed in claim 14, wherein the torsion axis coincides with a longitudinal axis of the sonotrode. 18. The device as claimed in claim 14, wherein the sonotrode head protrudes transversely to the torsion axis, at a free end of the sonotrode, and at least one welding surface is arranged circumferentially on the sonotrode head, as seen in relation to the torsion axis, and the welding surface extends in the direction of the torsion axis over the entire longitudinal dimension of the sonotrode head. 19. A mobile welding apparatus having an ultrasonic welding device as claimed in claim 11. 20. The mobile welding apparatus as claimed in claim 19, wherein the mobile welding apparatus is connected to a stationary supply unit via a supply line.