초록 ▼

A device for monitoring the sealing state of a casing (2) of a transmission box (1) of a rotorcraft. An open airflow circuit (7) fitted with a suction generator member (10) is connected to a vent (5) of the casing (2). Regulator means (12) maintain stable suction in the airflow circuit (7) relative

A device for monitoring the sealing state of a casing (2) of a transmission box (1) of a rotorcraft. An open airflow circuit (7) fitted with a suction generator member (10) is connected to a vent (5) of the casing (2). Regulator means (12) maintain stable suction in the airflow circuit (7) relative to a setpoint threshold (S), the regulator means being controlled in response to a pressure gauge (13) for measuring the suction generated inside the airflow circuit (7). The device is used on the ground to detect a source of leakage in the casing (2) and in flight to retain lubricant inside the casing (2) in the event of there being a source of leakage.

대표청구항 ▼

1. A device for monitoring the sealing state of a casing housing lubricated moving members of a transmission box of a rotorcraft, the device comprising: an airflow circuit open to the atmosphere at its downstream end, the airflow circuit having leaktight coupling means at its upstream end for coupli

1. A device for monitoring the sealing state of a casing housing lubricated moving members of a transmission box of a rotorcraft, the device comprising: an airflow circuit open to the atmosphere at its downstream end, the airflow circuit having leaktight coupling means at its upstream end for coupling in a leaktight manner to a vent of the casing, and being fitted with a suction generator member for generating suction inside the airflow circuit, operation of the suction generator member being under the control of control means;regulator means for regulating the suction that is maintained stable inside the airflow circuit relative to a setpoint threshold (S), operation of the regulator means being controlled at least to depend on a pressure gauge for measuring the suction generated inside the airflow circuit; andinformation generator means for generating information at least about the operation of the suction generator member by the regulator means. 2. The device according to claim 1, wherein the information generator means include time-measuring means associated at least with detector means for detecting both activation of the suction generator member and conversely stopping thereof. 3. The device according to claim 1, wherein the information generator means are associated at least with memory means for storing the information that is generated. 4. The device according to claim 1, wherein the control means includes a switch for manually controlling the selective supply of electrical power to the suction generator member. 5. The device according to claim 1, wherein the regulator means include calculation means for calculating the setpoint threshold (S) relative to a predetermined setpoint pressure difference (DP) between the suction generated inside the airflow circuit and atmospheric pressure as measured by a pressure sensor placed outside the airflow circuit. 6. The device according to claim 5, wherein the regulator means include a valve arranged on an inlet for outside air placed as a branch circuit between the upstream and downstream ends of the airflow circuit, the valve being operable by an actuator that is operated under control of the calculation means. 7. The device according to claim 6, wherein the information generator means generate additional information relating at least to the measured atmospheric pressure. 8. The device according to claim 5, wherein during a stage of the transmission box operating in flight, the device is a device for retaining lubricant inside the casing by preventing the lubricant from escaping through a leakage source. 9. The device according to claim 1, further comprising alarm means under the control of the information generator means. 10. The device according to claim 1, further comprising at least one bowl at the downstream end of the airflow circuit for recovering lubricant potentially conveyed along the airflow circuit. 11. The device according to claim 1, wherein the information generator means include time-measuring means associated at least with detector means for detecting both activation of the suction generator member and conversely stopping thereof, which time-measuring means are associated with evaluator means for evaluating the electrical energy consumed by the suction generator member. 12. The device according to claim 1, wherein the information generator means are associated at least with memory means for storing the information that is generated and transcription means for transcribing that information. 13. A rotorcraft transmission box of the gearbox type for providing mechanical transmission of motion between at least two members, the box being fitted with a device according to claim 1. 14. A rotorcraft transmission box of the bearing box type for mounting at least one rotary shaft, the box being fitted with a device according to claim 1. 15. A method for monitoring the sealing state of a casing housing lubricated moving members of a transmission box of a rotorcraft, the method comprising: providing an airflow circuit having a downstream end open to the atmosphere and an upstream end having leaktight coupling means for coupling in a leaktight manner to a vent of the casing, the airflow circuit being fitted with a suction generator member for generating suction inside the airflow circuit;connecting the upstream end of the airflow circuit to the vent of the casing;generating suction inside the casing by operating the suction generator member under the control of regulator means, and using the regulator means to maintain the suction inside the casing relative to a setpoint threshold (S), operation of the regulator means being controlled at least to depend on a pressure gauge for measuring the suction generated inside the casing;monitoring the operation of the suction generator member by the regulator means, at least concerning a frequency with which the suction generator member is put into operation compared with a setpoint frequency with which the suction generator member would be put into operation based on there being no significant passage for outside air through the casing via a lubricant leakage source;in the event of a leakage source being detected on the basis of the monitoring operation, visually observing the casing while suction is maintained therein and identifying the location of at least one cause of leakage; andusing information generator means to generate information at least about the operation of the suction generator member by the regulator means. 16. A method of using a device for monitoring the sealing state of a casing housing lubricated moving members of a transmission box of a rotorcraft, wherein the device includes (i) an airflow circuit open to the atmosphere at its downstream end, the airflow circuit having leaktight coupling means at its upstream end for coupling in a leaktight manner to a vent of the casing, and being fitted with a suction generator member for generating suction inside the airflow circuit, operation of the suction generator member being under the control of control means, (ii) regulator means for regulating the suction that is maintained stable inside the airflow circuit relative to a setpoint threshold (S), operation of the regulator means being controlled at least to depend on a pressure gauge for measuring the suction generated inside the airflow circuit, and (iii) information generator means for generating information at least about the operation of the suction generator member by the regulator means, the method comprising: A) during a stage in which the transmission box is in operation, the device being installed on board the rotorcraft and being connected to the casing: generating suction inside the casing by operating the suction generator member under the control of the regulator means until reaching the setpoint threshold (S), and using the regulator means to maintain the suction inside the casing stable relative to the setpoint threshold (S); andcollecting and storing a history of the data generated by the information generator means; thenB) during a stage of maintaining the rotorcraft on the ground: playing back the history in transcribed form in order to enable an operator to detect a potential source of leakage by observing the data history; and thenin the event of a leakage source being detected: generating suction inside the casing by operating the suction generator member under the control of the regulator means and using the regulator means to maintain the suction inside the casing stable relative to the setpoint threshold (S); andan operator visually observing the casing while suction is being maintained therein and identifying the location of at least one cause of leakage. 17. The method according to claim 16, wherein during a stage of the transmission box operating on board the rotorcraft, the method further comprising: measuring atmospheric pressure by means of a pressure sensor placed outside the airflow circuit and measuring the suction maintained inside the casing by means of the pressure gauge;calculation means evaluating the current pressure difference between the measured atmospheric pressure and the suction inside the casing, and comparing the current pressure difference with a setpoint pressure difference (DP); andthe calculation means determining the setpoint threshold (S) to be maintained in order to maintain the setpoint pressure difference (DP). 18. The method according to claim 17, the method further comprising: on the basis of the comparison operation, the calculation means discovering a current pressure difference that is greater than the setpoint pressure difference (DP); andactivating the actuator to open the valve so as to cause outside air to enter into the inside of the airflow circuit until reaching the setpoint pressure difference (DP) inside the airflow circuit.