초록 ▼

A tank (10) including a container (15) and a flow line (20) for discharging excess fuel. Said flow line (20) is provided with a pipe (21) and an over-pressure valve (24) arranged inside the container (15). In addition, the tank (10) includes a leaktight bell (30) arranged inside said container, said

A tank (10) including a container (15) and a flow line (20) for discharging excess fuel. Said flow line (20) is provided with a pipe (21) and an over-pressure valve (24) arranged inside the container (15). In addition, the tank (10) includes a leaktight bell (30) arranged inside said container, said bell (30) being over the over-pressure valve (24) and surrounding the over-pressure valve (24) at least in part so as to hold air captive in order to isolate the over-pressure valve (24) from the fuel content when said pressure is below said threshold.

대표청구항 ▼

1. A storage tank of a fuel storage system of an aircraft, the storage tank including a container and a flow line for discharging excess fuel, the flow line being provided with a pipe and an over-pressure valve arranged inside the container, the pipe leading to an outside medium (EXT) outside the co

1. A storage tank of a fuel storage system of an aircraft, the storage tank including a container and a flow line for discharging excess fuel, the flow line being provided with a pipe and an over-pressure valve arranged inside the container, the pipe leading to an outside medium (EXT) outside the container and to the over-pressure valve, the over-pressure valve opening as from a threshold value of the pressure that exists inside the container, wherein the tank includes a leaktight bell arranged inside the container, the bell being over the over-pressure valve and surrounding the over-pressure valve at least in part so as to hold air captive in order to isolate the over-pressure valve from the fuel content when the pressure is below the threshold, wherein the bell includes an upside-down u-shape that surrounds the over-pressure valve such that an open face of the bell faces a bottom of the container. 2. A storage tank according to claim 1, wherein the tank includes a fastener for fastening the bell to a wall of the container. 3. A storage tank according to claim 1, wherein the container comprises a bottom and a top wall connected together by a side wall, the bell being suspended from the top wall. 4. A storage tank according to claim 1, wherein the bell is fastened to the pipe. 5. A storage tank according to claim 1, wherein the bell is fastened to the over-pressure valve. 6. A storage tank according to claim 1, wherein the bell does not have a sharp edge. 7. A storage tank according to claim 1, wherein the bell surrounds part of the pipe. 8. A storage tank according to claim 1, wherein the tank includes a vent system distinct from the flow line. 9. An aircraft, wherein the aircraft includes at least one tank according to claim 1. 10. A method of discharging fuel from a tank of an aircraft according to claim 9, the method comprising forming a bubble of air around the over-pressure valve with the help of a bell in order to isolate the over-pressure valve from the fuel content when the pressure is below the threshold. 11. A method according to claim 10, wherein the aircraft is capable of operating over a predetermined range of attitudes, and the bell is dimensioned so as to maintain the bubble of air around the over-pressure valve for all attitudes of the tank contained in the range. 12. A method according to claim 10, wherein when the pressure is greater than the threshold, air and then fuel is discharged through the over-pressure valve and the pipe and the over-pressure valve closes as soon as the pressure becomes lower than the threshold, the bubble of air being restored as soon as the level of fuel inside the tank becomes lower than a predetermined height. 13. A storage tank according to claim 1, wherein the outside medium (EXT) is the outside air surrounding the aircraft; and wherein the flow line is configured to discharge excess fuel from the container to the outside air surrounding the aircraft. 14. A storage tank according to claim 1 wherein the bell is fastened to the over-pressure valve such that the bell is fixed relative to the over-pressure valve. 15. A storage tank of a fuel storage system of an aircraft, the storage tank comprising: a container;a flow line positioned within the container and configured to discharge excess fuel from the container to outside the aircraft, the flow line comprising a pipe and an over-pressure valve, the pipe having a first end leading to outside the aircraft and a second end, the over-pressure valve fastened to the second end and having an inlet open to an inside of the container and an outlet fluidly coupled to the pipe, the over-pressure valve configured to open above a threshold value of pressure within the container; anda leaktight bell arranged inside the container and positioned over and surrounding the over-pressure valve such that the over-pressure valve is received within an interior region of the bell, the bell configured to provide an air pocket to isolate the over-pressure valve from fuel when a fuel level is above a bottom of the bell and pressure within the container is below the threshold value. 16. A storage tank according to claim 15, wherein the container comprises a side wall connecting a bottom and a top; and wherein the interior region of the bell is defined by a U-shaped section and an open face of the bell, the open face facing towards the bottom of the container, the pipe extending through the open face such that the over-pressure valve is received within the interior region of the bell. 17. A storage tank according to claim 16 wherein the first end of the pipe is connected to the bottom of the container. 18. A storage tank according to claim 16 wherein the inlet to the over-pressure valve is positioned within the interior region of the bell. 19. A method of discharging fuel from a tank of an aircraft comprising: positioning a flow line within a fuel container, the flow line having a pipe, an over-pressure valve, and a leaktight bell, the pipe having a first end leading to outside air and a second end, the over-pressure valve fastened to the second end and having an inlet open to an inside of the container and an outlet fluidly coupled to the pipe, the leaktight bell positioned over and surrounding the over-pressure valve such that the over-pressure valve is received within an interior hollow region of the bell, the leaktight bell having an open face facing a bottom wall of the container;maintaining a closed position of the over-pressure valve and an air pocket within the bell and surrounding the over-pressure valve when air pressure in the container is below a threshold and a fuel level in the container is above an open face of the bell such an air pocket is formed within the bell to provide a barrier between fuel in the container and the over-pressure valve to prevent fuel seepage across the over-pressure valve; andopening the over-pressure valve when air pressure in the container is above the threshold and the fuel level is above the open face of the bell such that air in the air pocket and fuel stored in the container escapes from the container via the over-pressure valve and the pipe of the flow line such that fuel is discharged from the container to outside the aircraft.