초록 ▼

A container closure device (20) for a container (10), in particular for a beverage can (10), comprises a lid (30) having an upper face (31), a lower face (32), and an opening (33). The container closure device (20) further comprises a closure (50) having a closure part (51) for opening and closing t

A container closure device (20) for a container (10), in particular for a beverage can (10), comprises a lid (30) having an upper face (31), a lower face (32), and an opening (33). The container closure device (20) further comprises a closure (50) having a closure part (51) for opening and closing the opening (33) and an operating device (40) for actuating the closure part (51). The closure part (51) is arranged on the lower face (32) so as to be pivotable about a first axis (A) which extends substantially parallel to the lower face (32). The operating device (40) is arranged on the closure part (51) so as to be rotatable about a second axis (B) and be rotatable from a first position (S1) into a second position (S2). The opening (33) can be closed by rotating the operating device (40) into the first position (S1) and can be opened by rotating the operating device (40) into the second position (S2).

대표청구항 ▼

1. A container closure device for a container, in particular for a beverage can, comprising: a lid having an upper face, a lower face, and an opening;a closure having a closure part for opening and reclosing the opening and an operating device for actuating the closure part;the closure part being ar

1. A container closure device for a container, in particular for a beverage can, comprising: a lid having an upper face, a lower face, and an opening;a closure having a closure part for opening and reclosing the opening and an operating device for actuating the closure part;the closure part being arranged on the lower face so as to be pivotable about a first axis extending substantially parallel to the lower face;the operating device being arranged on the closure part so as to be rotatable with respect to the closure part about a second axis from a first position to a second position;wherein the opening can be opened by rotating the operating device with respect to the closure part about the second axis into the second position at which the closure part is moveable out of a sealing engagement with the opening and can be reclosed by rotating the operating device with respect to the closure part about the second axis into the first position at which the closure part is returned into the sealing engagement with the opening,the operating device being pivotable together with the closure part about the first axis,the operating device being rotatable with respect to the closure part about the second axis between the first and second positions while remaining substantially parallel to the closure part, andthe closure part being arranged to support rotation of the operating device about the second axis between the first and second positions without the closure part itself rotating about the second axis. 2. The container closure device according to claim 1, wherein the second axis extends substantially at right angles relative to at least one of the first axis and the closure part. 3. The container closure device according to claim 1, wherein the closure part includes a groove and the opening is bordered by a beading that engages in the groove when the closure is closed. 4. The container closure device according to claim 1, further comprising a sealing. 5. The container closure device according to claim 4, wherein the sealing is fixed to one of the closure part and the lid. 6. The container closure device according to claim 4, wherein the sealing includes a sealing lip which rests on the lower face when the closure is closed. 7. The container closure device according to claim 1, wherein the operating device has a first end which is arranged above the upper face upon a rotation of the operating device from the first position into the second position. 8. The container closure device according to claim 7, wherein the opening has a rim, wherein the first end upon a rotation of the operating device from the first position into the second position is arranged outside the rim. 9. The container closure device according to claim 1, wherein the operating device rests on the upper face. 10. The container closure device according to claim 1, wherein the operating device is rotated by an angle between about 90 degrees to about 180 degrees to get from the first position to the second position. 11. The container closure device according to claim 1, further comprising a valve for adjusting the pressure of a fluid in the container to ambient pressure. 12. The container closure device according to claim 11, wherein the valve is opened by lifting the operating device. 13. The container closure device according to claim 11, wherein the valve is opened by pressing a valve button. 14. The container closure device according to claim 11, wherein the valve is opened by rotating the operating device. 15. The container closure device according to claim 14, wherein the valve is opened when the operating device is rotated into a third position. 16. The container closure device according to claim 15, wherein the third position is arranged rotationally between the first position and the second position. 17. The container closure device according to claim 11, wherein the valve is arranged on the closure part (51). 18. The container closure device according to claim 11, wherein the closure part includes at least one valve opening. 19. The container closure device according to claim 11, wherein the valve includes a valve element which is arranged on the closure part so as to be rotatable, wherein said valve element includes at least one passage and is fixedly connected to the operating device. 20. The container closure device according to claim 1, wherein the closure comprises a fixing part including a fixing region fixed to the lower face of the lid through which the closure part is supported from the lower face of the lid. 21. The container closure device according to claim 20, wherein the fixing part includes a joint between the fixing region and the closure part and the joint provides the first axis in a position along the lower face of the lid adjacent to the opening of the lid. 22. The container closure device according to claim 20, wherein the fixing part is connected to at least one of the lid and the closure part in a form-locking manner. 23. The container closure device according to claim 20, wherein the fixing part includes a ring and the lid includes a fixing region that is arranged on the lower face along the opening, and the ring is connected to the fixing region in a form-locking manner. 24. The container closure device according to claim 23, wherein the fixing region is formed by beading the lid along the opening. 25. A container comprising the container closure device according to claim 1. 26. The container according to claim 25 wherein the container is a beverage can. 27. The container closure device according to claim 1, wherein the operating device is arranged as a tab. 28. The container closure device according to claim 27, wherein the opening can be opened in the second position by pivoting the tab together with the closure part about the first axis in a direction toward an interior of the container, and the opening can be reclosed in the first position by rotating the tab with respect to the closure part about the second axis into the first position with the tab being thereby moved into contact with the upper face of the lid for pulling the closure part about the first axis into sealing engagement with the opening. 29. A container closure device for a container, in particular for a beverage can, comprising: a lid having an upper face, a lower face, and an opening;a closure having a closure part for opening and reclosing the opening and an operating device for actuating the closure part;the closure part being arranged on the lower face so as to be pivotable about a first axis extending substantially parallel to the lower face;the operating device being arranged on the closure part so as to be rotatable with respect to the closure part about a second axis from a first position to a second position;wherein the opening can be opened by rotating the operating device with respect to the closure part about the second axis into the second position at which the closure part is moveable out of a sealing engagement with the opening and can be reclosed by rotating the operating device with respect to the closure part about the second axis into the first position at which the closure part is returned into the sealing engagement with the opening,the operating device being pivotable together with the closure part about the first axis while the operating device is located in the second position about the second axis for moving the closure part out of the sealing engagement with the opening,the operating device being rotatable with respect to the closure part about the second axis between the first and second positions while remaining substantially parallel to the closure part, andthe operating device being pivotable together with the closure part about the first axis as the operating device is rotated from the second position to the first position for moving the closure part back into the sealing engagement with the opening. 30. The container closure device according to claim 29, wherein the operating device includes an end that moves into engagement with the upper face of the lid while the operating device is rotated from the second position to the first position. 31. The container closure device according to claim 30, wherein the closure part is arranged to support rotation of the operating device about the second axis between the first and second positions without the closure part itself rotating about the second axis.