초록 ▼

The spray assembly of a dispensing device is arranged together with a mixing assembly inside a mixing and spray head, the mixing assembly being arranged before the swirl chamber of the spray assembly, and the mixing and spray head, which forms a unit, being removably attached to a multicomponent dis

The spray assembly of a dispensing device is arranged together with a mixing assembly inside a mixing and spray head, the mixing assembly being arranged before the swirl chamber of the spray assembly, and the mixing and spray head, which forms a unit, being removably attached to a multicomponent dispensing appliance. The result is a more homogeneous spray action, on one hand, and an easy replacement of the head, on the other hand.

대표청구항 ▼

1. A dispensing device comprising a mixing and spray head forming a single unit which is removably attachable to a multicomponent dispensing appliance, the mixing and spray head comprising: a transfer housing including an end forming a planar bottom wall; anda mixing and spray piece connected to the

1. A dispensing device comprising a mixing and spray head forming a single unit which is removably attachable to a multicomponent dispensing appliance, the mixing and spray head comprising: a transfer housing including an end forming a planar bottom wall; anda mixing and spray piece connected to the transfer housing, wherein the mixing and spray piece is separate from the transfer housing;wherein the mixing and spray piece includes a closure portion covering the planar bottom wall, the closure portion defining a spray outlet, the planar bottom wall facing the spray outlet,wherein an annular mixing chamber is formed in the closure portion opposite the planar bottom wall, the annular mixing chamber being commonly delimited by the closure portion and the planar bottom wall, the annular mixing chamber including serrated mixing elements, the serrated mixing elements being formed in a surface of the closure portion that faces the planar bottom wall,wherein a swirl chamber is formed in the closure portion opposite the planar bottom wall, the swirl chamber being commonly delimited by the closure portion and the planar bottom wall, the swirl chamber being surrounded by the annular mixing chamber,wherein feed ducts are formed in the closure portion opposite the planar bottom wall, the feed ducts being commonly delimited by the closure portion and the planar bottom wall, the feed ducts leading to the annular mixing chamber,wherein a plurality of connecting passages are formed in the closure portion opposite the planar bottom wall, the connecting passages being commonly delimited by the closure portion and the planar bottom wall, the connecting passages leading from the annular mixing chamber to the swirl chamber, andwherein the swirl chamber, the annular mixing chamber, the connecting passages and the feed ducts are arranged in a coplanar manner in a common plane, the common plane extending parallel to the planar bottom wall and perpendicular to a longitudinal axis of the mixing and spray head. 2. The dispensing device according to claim 1, wherein the swirl chamber is arranged concentrically to the annular mixing chamber and opens into the spray outlet. 3. The dispensing device according to claim 1, wherein fastening areas of the multicomponent dispensing appliance and of the transfer housing are configured for an attachment or removal of the mixing and spray head without a relative rotational movement. 4. The dispensing device according to claim 3, wherein the fastening area of the transfer housing is deformable. 5. The dispensing device according to claim 3, wherein the fastening area of the multicomponent dispensing appliance includes snap noses that are engaged in recesses formed in the transfer housing. 6. The dispensing device according to claim 1, wherein the closure portion of the mixing and spray piece includes a compressed air inlet. 7. The dispensing device according to claim 1, wherein the connecting passages open out tangentially into the swirl chamber. 8. The dispensing device according to claim 1, further comprising a multicomponent dispensing appliance to which the mixing and spray head is removably attached. 9. The dispensing device according to claim 1, wherein the connecting passages are offset from the feed ducts. 10. The dispensing device according to claim 1, wherein the annular mixing chamber comprises an annular groove in the closure portion. 11. The dispensing device according to claim 1, wherein the annular mixing chamber, the swirl chamber, the connecting passages and the feed ducts comprise depressions and grooves in the closure portion. 12. The dispensing device according to claim 1, wherein the transfer housing includes a distributor socket, wherein the planar bottom wall is on the distributor socket and wherein the mixing and spray piece connects to the distributor socket. 13. The dispensing device according to claim 12, wherein the mixing and spray piece includes a circumferential coupling portion extending from the closure portion and surrounding the distributor socket. 14. The dispensing device according to claim 13, wherein the distributor socket includes at least two longitudinal bores configured to receive fluid from outlets of the dispensing appliance and at least two transversal bores, wherein each of the at least two longitudinal bores communicates with one of the transversal bores, wherein the at least two transversal bores lead to distributor outlets that open out on an outer circumferential surface of the distributor socket. 15. The dispensing device according to claim 14, wherein the distributor socket includes longitudinal feed passages leading from the distributor outlets to the feed ducts, the longitudinal feed passages being formed in the outer circumferential surface of the distributor socket. 16. The dispensing device according to claim 15, wherein the longitudinal feed passages are delimited commonly by the distributor socket and by the circumferential coupling portion. 17. The dispensing device according to claim 15, wherein the longitudinal feed passages comprise grooves in the outer circumferential surface of the distributor socket. 18. The dispensing device according to claim 1, wherein the serrated mixing elements have a first surface with a first inclination and a second surface with a second inclination, wherein the first surface is adjacent to the second surface,wherein the first surface extends from the closure portion towards the planar bottom wall into the annular mixing chamber,wherein the second surface extends from the annular mixing chamber towards the closure portion, andwherein the first inclination is bigger than the second inclination. 19. A dispensing device comprising a mixing and spray head forming a single unit which is removably attachable to a multicomponent dispensing appliance, the mixing and spray head comprising: a transfer housing including a mixer socket defining an interior;a separate mixing assembly configured to be received in the interior, wherein the mixing assembly includes a mixing element and a disc having a planar bottom wall, the planar bottom wall defining a distal surface that faces away from the mixing element, wherein the mixing element is arranged proximally from the disc and extends from the disc into the interior along a proximal direction, the mixing element having a cross section that is smaller than a cross section of the disc; anda separate mixing and spray piece fastened to the mixer socket, the mixing and spray piece including a closure portion that covers the planar bottom wall, the closure portion defining a spray outlet, the planar bottom wall facing the spray outlet, wherein the closure portion and the planar bottom wall commonly delimit a swirl chamber, andwherein a plurality of feed passages lead from the mixing element to the swirl chamber, the plurality of feed passages extending along a lateral surface of the disc and thereafter over the surface of the planar bottom wall to the swirl chamber. 20. The dispensing device according to claim 19, wherein the swirl chamber comprises a depression in the closure portion. 21. The dispensing device according to claim 19, wherein the feed passages comprise grooves in the closure portion. 22. The dispensing device according to claim 19, wherein the mixing assembly comprises a helical mixing element. 23. The dispensing device according to claim 19, wherein the mixer socket includes an exterior with fastening elements and wherein the fastening elements attach the mixing and spray piece to the transfer housing. 24. The dispensing device according to claim 19, wherein the mixing assembly fastens to the closure portion to form a unit with the mixing and spray piece.