초록 ▼

A scraper device for a milling drum mounted in a construction machine at a machine frame between lateral walls with a milling drum axis, with a two-part scraper blade arranged in a height-adjustable fashion behind the milling drum when seen in the direction of travel, the lower part of which can gli

A scraper device for a milling drum mounted in a construction machine at a machine frame between lateral walls with a milling drum axis, with a two-part scraper blade arranged in a height-adjustable fashion behind the milling drum when seen in the direction of travel, the lower part of which can glide over the ground surface milled off by the milling drum, where the lower part of the scraper blade is adjustable in height when in operating position, it is provided that the upper part of the scraper blade is attached, at the upper end, to swivel about a swivelling axis parallel to the axis of the milling drum.

대표청구항 ▼

1. A construction machine, comprising: a machine frame;a milling drum connected to the machine frame to rotate about a milling drum axis;a drum casing attached to the machine frame;a scraper blade located behind the milling drum with reference to a direction of travel of the construction machine, th

1. A construction machine, comprising: a machine frame;a milling drum connected to the machine frame to rotate about a milling drum axis;a drum casing attached to the machine frame;a scraper blade located behind the milling drum with reference to a direction of travel of the construction machine, the scraper blade including an upper part and a lower part, the lower part being movable in a sliding non-pivotal motion relative to the upper part;a lifting actuator connected between the upper and lower parts to slide the lower part relative to the upper part between a downward extended position and an upward retracted position; anda substantially horizontally oriented swiveling actuator, separate from the lifting actuator, connected between the machine frame and the upper part of the scraper blade, the swiveling actuator being configured to pivot the scraper blade about a swiveling axis parallel to the milling drum axis. 2. The construction machine of claim 1, wherein: the swiveling actuator comprises a piston and cylinder unit. 3. The construction machine of claim 1, wherein: the swiveling axis is fixed in height relative to the machine frame. 4. The construction machine of claim 1, wherein: the swiveling actuator is pivotally connected to the upper part of the scraper blade at a pivotal connection lower in height than the swiveling axis. 5. The construction machine of claim 4, wherein: the swiveling axis is offset rearward from the pivotal connection relative to the direction of travel. 6. The construction machine of claim 4, wherein: the upper part of the scraper blade is a generally planar upper part; andthe pivotal connection is located in or adjacent the plane of the upper part. 7. The construction machine of claim 1, wherein: the swiveling actuator is pivotally connected to the machine frame at a pivotal connection lower in height than the swiveling axis. 8. The construction machine of claim 1, wherein: the upper part of the scraper blade is pivotally mounted at the swiveling axis to the machine frame. 9. The construction machine of claim 1, wherein: the upper part of the scraper blade is pivotally mounted at the swiveling axis to the drum casing. 10. A construction machine, comprising: a machine frame;a milling drum mounted on the machine frame to rotate about a milling drum axis;a scraper blade located behind the milling drum with reference to a direction of travel of the construction machine, the scraper blade including an upper part and a lower part;a lifting actuator connected between the upper and lower parts to move the lower part relative to the upper part between a downward extended position and an upward retracted position; anda swiveling actuator, separate from the lifting actuator, connected between the machine frame and the upper part of the scraper blade, the swiveling actuator being configured to pivot the scraper blade about a swiveling axis parallel to the milling drum axis; andwherein the swiveling actuator is entirely located lower than the swiveling axis, so that the swiveling actuator does not increase a height of the scraper blade. 11. The construction machine of claim 10, wherein: the swiveling actuator comprises a piston and cylinder unit. 12. The construction machine of claim 10, wherein: the swiveling axis is fixed in height relative to the machine frame. 13. The construction machine of claim 10, wherein: the swiveling actuator is pivotally connected to the upper part of the scraper blade at a pivotal connection; andthe swiveling axis is offset rearward from the pivotal connection relative to the direction of travel. 14. The construction machine of claim 10, wherein: the swiveling actuator is pivotally connected to the upper part of the scraper blade at a pivotal connection;the upper part of the scraper blade is a generally planar upper part; andthe pivotal connection is located in or adjacent the plane of the upper part. 15. The construction machine of claim 10, wherein: the upper part of the scraper blade is pivotally mounted at the swiveling axis to the machine frame. 16. The construction machine of claim 10, further comprising: a drum casing attached to the machine frame; andwherein the upper part of the scraper blade is pivotally mounted at the swiveling axis to the drum casing. 17. A construction machine, comprising: a machine frame;a milling drum mounted on the machine frame to rotate about a milling drum axis;a scraper blade located behind the milling drum with reference to a direction of travel of the construction machine, the scraper blade including an upper part and a lower part;a lifting actuator connected between the upper and lower parts to move the lower part relative to the upper part between a downward extended position and an upward retracted position; anda swiveling actuator, separate from the lifting actuator, connected between the machine frame and the upper part of the scraper blade, the swiveling actuator being configured to pivot the scraper blade about a swiveling axis parallel to the milling drum axis;wherein the swiveling actuator comprises a piston cylinder unit connected to the machine frame at a machine side pivotal connection, and connected to the scraper blade at a blade side pivotal connection, both of the pivotal connections being lower in height than the swiveling axis. 18. The construction machine of claim 17, wherein: the swiveling axis is located to the rear of the blade side pivotal connection. 19. The construction machine of claim 17, wherein: the swiveling axis is fixed in height relative to the machine frame. 20. The construction machine of claim 17, wherein: the upper part of the scraper blade is a generally planar upper part; andthe blade side pivotal connection is located in or adjacent the plane of the upper part. 21. The construction machine of claim 10, wherein: wherein the swiveling actuator is oriented substantially horizontally.