초록 ▼

An aerosol container has a mouth centered on an axis. A plastic valve plate is fitted to and tightly attached to the mouth and has a disk formed with an outlet centered on the axis. An outlet valve is carried on the valve plate and has a housing holding a movable valve element. A rigid extension is

An aerosol container has a mouth centered on an axis. A plastic valve plate is fitted to and tightly attached to the mouth and has a disk formed with an outlet centered on the axis. An outlet valve is carried on the valve plate and has a housing holding a movable valve element. A rigid extension is integrally formed on the disk around the hole, projects axially into the container, and forms a cavity in which the housing of the valve is fitted. A seal is fixed in the cavity between the housing and a surface of the extension forming the cavity.

대표청구항 ▼

1. In combination with an aerosol container having a mouth centered on an axis, a plastic valve plate fitted to and tightly attached to the mouth and having a disk formed with an outlet centered on the axis;an outlet valve carried on the valve plate and having a housing holding a movable valve eleme

1. In combination with an aerosol container having a mouth centered on an axis, a plastic valve plate fitted to and tightly attached to the mouth and having a disk formed with an outlet centered on the axis;an outlet valve carried on the valve plate and having a housing holding a movable valve element and formed with an axially inwardly directed face;a rigid tubular extension integrally formed on the disk around the hole, projecting axially inward into the container, formed with diametrally opposite throughgoing apertures, and forming a cavity in which the housing of the valve is fitted;at least one separate fork- or U-shaped retaining spring that can be clipped on the outside of the extension so as to engage radially inward through the apertures so as to bear axially outward on the face of the housing to fix the housing in the extension; anda seal fixed in the cavity between the housing and a surface of the extension forming the cavity. 2. The combination defined in claim 1, wherein the valve plate has a collar that bears against a container inner surface adjacent the mouth and is radially supported on an inner surface of the container. 3. The combination defined in claim 1, wherein the container has an edge defining an annular groove in which the mouth engages, a gap between the valve plate and container being filled by a hardened hot-melt adhesive. 4. The combination defined in claim 1, wherein the container is made of metal and is positively connected to the valve plate by sheet-metal shaping. 5. The combination defined in claim 4, wherein the valve plate has a collar with at least one radially inwardly projecting rib that is flanged from the sheet-metal casing of the container and the combination includes another seal braced radially between the collar and the sheet-metal container. 6. The combination defined in claim 1, wherein the container is made of plastic and has a mouthpiece that engages in an annular groove of the valve plate and bears on a second seal in the annular groove, the annular groove being bordered by a collar bearing against the container inner wall and by an outer leg that has a profile made by thermal shaping that positively engages around the mouthpiece of the container. 7. The combination defined in claim 6, wherein the valve plate has a collar connected by hot stamping to a mouthpiece of the container, the second seal being between the collar of the valve plate and a surface of the container. 8. The combination defined in claim 1, wherein the container has a collar with at least one pocket and the valve plate rests on the collar and has a screw connection element engaging in the pocket, a gap between the plate and the container being filled by a hardened hot-melt adhesive. 9. The combination defined in claim 8, wherein the screw connection element comprises a coupling nut that is screwed onto a screwthread of the collar and presses the valve plate against the collar. 10. The combination defined in claim 1, wherein the container is made of plastic and has a cylindrical neck, the combination further comprising: a collar on the valve plate fitting in the mouth of the container; andan external clamping ring connected to the valve plate, surrounding the neck, and defining therewith a wedge-section annular space between the neck and the external clamping ring, andan internal clamping ring in the external clamping ring and at least partially filling the wedge-section annular spaces. 11. The combination defined in claim 10, further comprising: a ring seal in the wedge-section annular space, deformed by axial relative movement of the two clamping rings, and bearing against an inner surface of the external clamping ring and an outer surface of the neck. 12. The combination defined in claim 11, wherein the ring seal on the collar of the valve plate bears against the inner surface of the neck. 13. The combination defined in claim 11, wherein radially confronting surfaces of the internal clamping ring and of the neck have formations for locking the external ring and neck against axial separation. 14. The combination defined in claim 11, wherein the ring seal is integrally formed on the valve plate.