초록 ▼

A self-propelled construction device, in particular a soil compactor, includes a turbocharged diesel engine with a first radiator arrangement for cooling charge air and a second radiator arrangement for cooling a cooling liquid and/or hydraulic oil, with a first radiator fan being allocated to the f

A self-propelled construction device, in particular a soil compactor, includes a turbocharged diesel engine with a first radiator arrangement for cooling charge air and a second radiator arrangement for cooling a cooling liquid and/or hydraulic oil, with a first radiator fan being allocated to the first radiator arrangement and a second radiator fan being allocated to the second radiator arrangement and the first radiator fan and the second radiator fan being able to be operated essentially independently from each other.

대표청구항 ▼

1. A self-propelled construction device comprising: a turbocharged diesel engine with a first radiator arrangement to cool charge air and a second radiator arrangement to cool coolant and/or hydraulic oil, with a first radiator fan being allocated to the first radiator arrangement and a second radia

1. A self-propelled construction device comprising: a turbocharged diesel engine with a first radiator arrangement to cool charge air and a second radiator arrangement to cool coolant and/or hydraulic oil, with a first radiator fan being allocated to the first radiator arrangement and a second radiator fan being allocated to the second radiator arrangement and the first radiator fan and the second radiator fan being able to be operated independently from each other;wherein the first radiator arrangement and the second radiator arrangement are arranged at a secondary energy take-off side of the diesel engine;wherein the first radiator arrangement is arranged such that a radiator level thereof is oriented vertically for obtaining a horizontal flow of cooling air; andwherein the second radiator arrangement, starting from its area near the first radiator arrangement, extends diagonally downward and in the direction away from the secondary energy take-off side of the diesel engine, such that a radiator level thereof extends diagonally in reference to a vertical line. 2. The self-propelled construction device according to claim 1, wherein the first radiator fan can be driven by a secondary energy take-off of the diesel engine. 3. The self-propelled construction device according to claim 2, wherein a clutch arrangement is allocated to the first radiator fan to adjust the flow rate. 4. The self-propelled construction device according to claim 3, wherein the clutch arrangement comprises a visco-clutch. 5. The self-propelled construction device according to claim 1, wherein a fan drive unit is allocated to the second radiator fan. 6. The self-propelled construction device according to claim 5, wherein the fan drive unit comprises a hydraulic engine. 7. The self-propelled construction device according to claim 1, wherein the second radiator arrangement is inclined in reference to a vertical line and cooling air can flow through it in the cooling mode from the bottom to the top. 8. The self-propelled construction device according to claim 1, wherein the second radiator arrangement is provided in the vertical direction underneath the first radiator arrangement. 9. The self-propelled construction device according to claim 1, wherein the first radiator arrangement and the second radiator arrangement are combined to a preassembly, fixed at the diesel engine. 10. The self-propelled construction device according to claim 9, wherein the preassembly further comprises one or more of: an air-conditioning condenser;an exhaust gas treatment unit; andthe second radiator fan. 11. The self-propelled construction device according to claim 9, wherein the diesel engine is fixed with the pre-assembly fastened thereat as one unit at a construction device frame.