초록 ▼

A fail-safe actuation system comprising an actuator having first and second chambers, a working circuit with a motor/pump device configured to actuate the actuator in an operative state, and a safety circuit configured to move the actuator into the safety position in a failure state, the safety circ

A fail-safe actuation system comprising an actuator having first and second chambers, a working circuit with a motor/pump device configured to actuate the actuator in an operative state, and a safety circuit configured to move the actuator into the safety position in a failure state, the safety circuit having a tank that holds pressurized fluid and that, in the failure state, is automatically connected to the first chamber via a switching valve, and having a drain valve that, in the failure state, is moved into a through-flow position in order to drain fluid out of the second chamber, the safety circuit configured such that, in the operative state, an inflow into the actuator—in a manner that is decoupled from the tank—is established by the working circuit, and, in the failure state, an inflow from the tank into the first chamber—in a manner that is completely decoupled from the working circuit—is created by the safety circuit, whereby a short-circuit fluid connection is provided between the first and second chambers that, in the failure state, is through-connected in order to generate a short-circuit flow between the first and second chambers.

대표청구항 ▼

1. A fluid-based actuation system having a safety position comprising: an actuator having a first chamber and a second chamber;a working circuit having a motor/pump device and configured and arranged to, in an operative state, actuate the actuator;a safety circuit configured and arranged to, in a fa

1. A fluid-based actuation system having a safety position comprising: an actuator having a first chamber and a second chamber;a working circuit having a motor/pump device and configured and arranged to, in an operative state, actuate the actuator;a safety circuit configured and arranged to, in a failure state, move the actuator into the safety position;the safety circuit having a tank that holds pressurized fluid and, in the failure state, is configured and arranged to automatically connect to the first chamber via a switching valve;the safety circuit having a drain valve that has a through-flow position and, in the failure state, is configured and arranged to drain fluid out of the second chamber;the safety circuit configured and arranged such that, in the operative state, the working circuit with its motor/pump device provides an inflow into the actuator, in a manner that is decoupled from the tank;the safety circuit configured and arranged to provide, in the failure state, an inflow from the tank into the first chamber, in a manner that is completely decoupled from the working circuit with its motor/pump device;a short-circuit fluid connection between the first and second chambers;the short-circuit fluid connection configured and arranged to provide, in the failure state, a through-connection between the first and second chambers; andwherein a short-circuit flow is provided between the first and second chambers in the failure state. 2. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the actuator comprises a differential piston and the second chamber has a smaller volume than the first chamber. 3. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the short-circuit fluid connection is decoupled from the working circuit. 4. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the short-circuit fluid connection comprises a check valve configured and arranged to prevent fluid from the tank from flowing into the second chamber. 5. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the switching valve is configured and arranged in the short-circuit fluid connection between the first and the second chamber, and wherein the switching valve is configured and arranged to, in the failure state, open the through-connection between the first and second chambers. 6. The fluid-based actuation system according to claim 5, wherein the through-connection between the first and second chambers is opened mechanically or electrically. 7. The fluid-based actuation system according to claim 5, wherein the switching valve comprises one structural unit. 8. The fluid-based actuation system according to claim 1, and comprising at least one valve element configured and arranged to, in the failure state, prevent fluid communication between fluid released from the tank and fluid present in the working circuit, whereby the safety circuit is completely decouple from the working circuit in the failure state. 9. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the safety circuit comprises a drain line in which the drain valve is situated and which is connected to the second chamber, and wherein the drain line bypasses the working circuit. 10. The fluid-based actuation system according to claim 9, and further comprising a reservoir configured and arranged to hold a fluid, and wherein the drain line opens up into the reservoir downstream from the drain valve. 11. The fluid-based actuation system according to claim 10, wherein the working circuit is in fluid communication with the reservoir such that fluid from the reservoir can be conveyed into the working circuit. 12. The fluid-based actuation system according to claim 1, and comprising a filling line configured and arranged to feed fluid from the working circuit into the tank and at least one valve element configured and arranged to prevent fluid from flowing back into the working circuit, whereby the tank is decoupled from the working circuit. 13. The fluid-based actuation system according to claim 1, wherein the working circuit comprises a speed-variable constant-displacement pump or a variable-displacement pump. 14. A method of actuating an actuator comprising the steps of: providing the actuation system set forth in claim 1;connecting the tank to the first chamber and establishing an inflow into the first chamber in a manner that is completely decoupled from the working circuit; andusing the switching valve to short-circuit the flow of fluid from the second chamber to the first chamber.