초록 ▼

A machine for making liquid and semi-liquid products includes a first container and first mixer for processing a basic product and a second container and second mixer for converting the basic product into a desired product. First and second heat exchangers are operatively associated respectively wit

A machine for making liquid and semi-liquid products includes a first container and first mixer for processing a basic product and a second container and second mixer for converting the basic product into a desired product. First and second heat exchangers are operatively associated respectively with the first and second containers. First and second drive units respectively drive the first and second mixers. A connecting duct allows transfer of the basic product from the first container to the second container. A separating element is associated with the duct and switchable between a separating configuration in which the transfer of basic product from the first container to the second container through the duct is prevented, and a connecting configuration in which a transfer of basic product from the first container to the second container through the duct is allowed.

대표청구항 ▼

1. A machine for making liquid and semi-liquid products, comprising: a first container for processing basic liquid and semi-liquid products;a first mixer operating inside the first container;a second container for processing the basic liquid and semi-liquid products, for converting the basic liquid

1. A machine for making liquid and semi-liquid products, comprising: a first container for processing basic liquid and semi-liquid products;a first mixer operating inside the first container;a second container for processing the basic liquid and semi-liquid products, for converting the basic liquid and semi-liquid products into a desired liquid or semi-liquid product;a second mixer operating inside the second container;a thermal system comprising at least a first heat exchanger and a second heat exchanger, which are operatively associated respectively with the first container and with the second container for exchanging heat with the basic liquid or semi-liquid products or with the desired liquid or semi-liquid product in the first container or the second container;a first drive unit including a motor operating on the first mixer for driving rotation of the first mixer in the first container;a second drive unit including a motor operating on the second mixer for driving rotation of the second mixer in the second container;a control and operating unit, configured to control at least one chosen from the first drive unit, the second drive unit and the thermal system,a connecting duct connecting between the first container and the second container, for allowing transfer of a batch of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container;a separating element for separating the first container and the second container, the separating element being associated with the connecting duct and switchable between a separating configuration in which the transfer of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container through the duct is prevented, and a connecting configuration in which the transfer of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container through the duct is allowed;a dispensing device including: a flexible tubular element, comprising a first duct for transit of the desired liquid or semi-liquid product, connected at a first, infeed end to the second container, for receiving the desired liquid or semi-liquid product from the second container; anda releasing lance connected to a second, outfeed end of the flexible tubular element for releasing the desired liquid or semi-liquid product to an exterior of the machine;wherein the flexible tubular element further comprises a further duct for transit of a different additional product, the first duct for the transit of the desired liquid or semi-liquid product and further duct for the transit of the different additional product being separate from each other;wherein the first duct for the transit of the desired liquid or semi-liquid product is positioned inside the further duct for the transit of the different additional product. 2. The machine according to claim 1, wherein the separating element is electrically connected to the control and operating unit, to be adjusted between the separating and connecting configurations. 3. The machine according to claim 2, wherein the separating element is a pump, and the connecting configuration corresponds to an activation condition of the pump. 4. The machine according to claim 1, wherein the separating element comprises a valve, associated with the connecting duct and switchable between a closed configuration corresponding to the separating configuration, and an open configuration corresponding to the connecting configuration. 5. The machine according to claim 1, and further comprising a user interface, operatively connected to the control and operating unit and including controls which can be operated by a user to transmit control signals for changing at least one operating parameter of at least one chosen from the first mixer, the second mixer, and the thermal system. 6. A method for making a liquid or semi-liquid product, comprising: providing a first container for processing basic liquid and semi-liquid products;providing a first mixer operating inside the first container;providing a second container for processing the basic liquid and semi-liquid products, for converting the basic liquid and semi-liquid products into a desired liquid or semi-liquid product;providing a second mixer operating inside the second container;providing a thermal system comprising at least a first heat exchanger and a second heat exchanger, which are operatively associated respectively with the first container and with the second container for exchanging heat with the basic liquid or semi-liquid products or with the desired liquid or semi-liquid product in the first container or the second container;providing a first drive unit including a motor operating on the first mixer for driving rotation of the first mixer in the first container;providing a second drive unit including a motor operating on the second mixer for driving rotation of the second mixer in the second container;providing a control and operating unit, configured to control at least one chosen from the first drive unit, the second drive unit and the thermal system,providing a connecting duct connecting between the first container and the second container, for allowing transfer of a batch of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container;providing a separating element for separating the first container and the second container, the separating element being associated with the connecting duct and switchable between a separating configuration in which the transfer of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container through the duct is prevented, and a connecting configuration in which the transfer of basic liquid or semi-liquid products from the first container to the second container through the duct is allowed;providing a dispensing device including: a flexible tubular element, comprising a first duct for transit of the desired liquid or semi-liquid product, connected at a first, infeed end to the second container, for receiving the desired liquid or semi-liquid product from the second container; anda releasing lance connected to a second, outfeed end of the flexible tubular element for releasing the desired liquid or semi-liquid product to an exterior of the machine;wherein the flexible tubular element further comprises a further duct for transit of a different additional product, the first duct for the transit of the desired liquid or semi-liquid product and further duct for the transit of the different additional product being separate from each other;wherein the first duct for the transit of the desired liquid or semi-liquid product is positioned inside the further duct for the transit of the different additional product;preparing a plurality of basic ingredients in the first container which are configured to form a batch of basic product;adjusting the separating element to the separating configuration;subjecting the plurality of basic ingredients in the first container to at least one chosen from thermal treatment and stirring to obtain the batch of basic product, with the separating element positioned in the separating configuration;adjusting the separating element to the connecting configuration and transferring the batch of basic product from the first container to the second container;thermally treating and stirring the batch of basic product in the second container for making a batch of desired product. 7. The method according to claim 6, wherein the step of thermally treating and stirring the basic product in the second container to make the batch of desired product comprises keeping the basic product, while being processed, at a temperature of between −2 and 3° C. 8. The method according to claim 6, and further comprising a step of making the desired product come out of the second container through a flexible tubular element and a step of making the desired product pass through a shaped outfeed nozzle. 9. The method according to claim 6, wherein the step of adjusting the separating element to the connecting configuration and transferring the batch of basic product from the first container to the second container comprises transferring all of the batch of basic product from the first container to the second container.