최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
다음과 같은 기능을 한번의 로그인으로 사용 할 수 있습니다.
NTIS 바로가기주관연구기관 | 아이디어콘서트 |
---|---|
연구책임자 | 전달용 |
보고서유형 | 최종보고서 |
발행국가 | 대한민국 |
언어 | 한국어 |
발행년월 | 2020-11 |
과제시작연도 | 2019 |
주관부처 | 문화체육관광부 Ministry of Culture, Sports and Tourism |
등록번호 | TRKO202100000029 |
과제고유번호 | 1375026979 |
사업명 | 문화기술연구개발(R&D) |
DB 구축일자 | 2021-05-22 |
키워드 | 웹툰.만화.말풍선.번역.플랫폼.Webtoon.Cartoon.Speech Bubble.Translation.Platform. |
○ 연구의 목적 및 내용
○ 웹툰에 최적화된 사용자참여형 번역모듈의 개발
- 웹툰은 콘텐츠 특성상 말풍선으로 느낌이나 감정을 표현하며, 해당 말풍선 내에 해당 표현의 텍스트가 존재
- 웹툰을 번역할 시 해당 텍스트를 별로도 추출하고 또한 텍스트 영역을 색을 칠하고 이후 다시 번역된 텍스트를 입히는 식자작업이 필요
- 본 기술의 개발로 인해 텍스트추출, 말풍선 내 배경색작업, 그리고 번역된 텍스트의 식자 작업을 손쉽게 할 수 있는 기술개발
○ 웹툰번역저작플랫폼으로 발전
- 웹툰창작자(창작사)와 번역가를
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.