기록문화유산은 과거의 모습에 대해 세밀하게 묘사함으로써 당시 사람들의 정체성을 밝히는 데 중요한 자료가 된다. 따라서 과거와 현재 사이의 문화 간극을 잇는 가교의 역할을 하고 있다. 특히 21세기는 문화의 세기이다. 문화가 곧 국가경쟁력인 오늘날의 현실에서 한국의 전통 기록문화유산은 문화콘텐츠의 창조적 원천이 되고 있다. 그러나 다양하고 방대한 기록문화유산은 다른 전통문화 소재에 비해 디지털 콘텐츠화가 미비한 상태에 놓여있다. 이는 한문텍스트가 지닌 번역이라는 원천적 한계와, 그것이 시각적 대상물로 구성하기 어렵다는 점에 기인한다. 본 연구는 이와 같은 어려움을 극복하고 기록문화유산의 디지털콘텐츠digitalize화를 시도해보고자 하는 목적을 지닌다.
본 논문은 국내에 산재한 다양한 자료들 가운데 천문기록문화유산을 중심으로 디지털 콘텐츠화 방안을 연구하고자 한다. 과거 천문은 실생활과 밀접히 관련되어 있었으며, 당시 사람들에게 절대적으로 중요한 주제였다. 또한 그것은 군주의 업무와도 깊이 관련되어 있었으며, 나라를 이끌어가는 지식층의 관심사이기도 했다. 특히 조선시대 천문기록문화유산 중 대표성을 지니는 두 편, ‘천문류초’와 ‘천상열차분야지도’는 각 별자리에 대한 설명과 방대한 동양의 천문 지식이 함축되어 있는 자료이다. 이러한 이유로 우리는 두 기록문화유산을 연구대상으로 삼고자 한다.
연구 과정은 우선 양자를 비교 분석하여 ...
기록문화유산은 과거의 모습에 대해 세밀하게 묘사함으로써 당시 사람들의 정체성을 밝히는 데 중요한 자료가 된다. 따라서 과거와 현재 사이의 문화 간극을 잇는 가교의 역할을 하고 있다. 특히 21세기는 문화의 세기이다. 문화가 곧 국가경쟁력인 오늘날의 현실에서 한국의 전통 기록문화유산은 문화콘텐츠의 창조적 원천이 되고 있다. 그러나 다양하고 방대한 기록문화유산은 다른 전통문화 소재에 비해 디지털 콘텐츠화가 미비한 상태에 놓여있다. 이는 한문텍스트가 지닌 번역이라는 원천적 한계와, 그것이 시각적 대상물로 구성하기 어렵다는 점에 기인한다. 본 연구는 이와 같은 어려움을 극복하고 기록문화유산의 디지털콘텐츠digitalize화를 시도해보고자 하는 목적을 지닌다.
본 논문은 국내에 산재한 다양한 자료들 가운데 천문기록문화유산을 중심으로 디지털 콘텐츠화 방안을 연구하고자 한다. 과거 천문은 실생활과 밀접히 관련되어 있었으며, 당시 사람들에게 절대적으로 중요한 주제였다. 또한 그것은 군주의 업무와도 깊이 관련되어 있었으며, 나라를 이끌어가는 지식층의 관심사이기도 했다. 특히 조선시대 천문기록문화유산 중 대표성을 지니는 두 편, ‘천문류초’와 ‘천상열차분야지도’는 각 별자리에 대한 설명과 방대한 동양의 천문 지식이 함축되어 있는 자료이다. 이러한 이유로 우리는 두 기록문화유산을 연구대상으로 삼고자 한다.
연구 과정은 우선 양자를 비교 분석하여 디지털화에 있어 효과적으로 활용될 수 있는 부분들을 선택하는 것이다. 그런 다음 기록문화유산의 정보조직화(data organization)와 정보시각화Iinformation visualization)를 진행한다. 기록문화유산의 데이터는 조직화(organized data)를 통하여 데이터베이스(database)로 구축된다. 이어서 시각적 매핑(visual mapping)과 시각적 형태(visual form)로 만들어서 최종적으로 사용자에게 전달(representation)되는 ‘기록문화유산 정보시각화‘ 프로세스를 재정립한다. 이(프로세스)를 기반으로 두 기록문화유산을 통해 전승된 별자리 지식 정보를 현대인이 보다 빠르게 접근할 수 있도록 정보시각화 하는 것을 이 연구의 목표로 한다.
위에서 언급한 과정을 통해 실제 웹상에서 서비스되는 디지털 콘텐츠로서 개발하였다. 이러한 결과물은 단순한 웹서비스에 머물지 않고 다른 정보시스템과 연계 가능하다. 먼저 시스템으로 구축된 조선왕조실록, 승정원일기, 고려사, 삼국사기 등의 정보시스템에는 별자리와 관련된 정보들이 별자리명에 국한되어 있으며, 별자리들에 대한 체계와 관계를 확인 할 수가 없다. 또한 잘못된 별자리 정보를 전달하는 오류를 범하기도 한다. 이와 같은 문제는 본 논문을 통해 개발된 디지털 콘텐츠로 해결할 수 있을 것이다. 기술적인 부분에서는 정보조직화를 통한 데이터베이스를 활용하고, 서비스 부분에서는 별자리의 데이터를 정보시각화한 결과물을 제공한다면 사용자는 별자리에 대한 이해가 심화될 것이다. 더불어 동일한 별자리의 기록 횟수와 별에 대한 해석을 시대별로 확인할 수 있는 이점이 있다.
천문기록문화유산은 다양한 문화콘텐츠의 근간이 되는 스토리텔링의 보고로도 활용될 수 있다. 각 별이 담고 있는 의미와 이와 관련된 이야기들은 스토리텔링 소스로 활용이 가능하다. 결과적으로 ‘기록문화유산 정보시각화’ 프로세스를 이용한 천문기록문화유산의 디지털 콘텐츠 구축은 원소스멀티유즈(One Source-Multi Use)라는 콘텐츠의 기본 제작 방침과도 일맥상통한다. 또한 실질적으로 콘텐츠의 개발 방안이 다양하게 창출되는 데 있어 도움을 줄 수 있을 것이다.
기록문화유산은 과거의 모습에 대해 세밀하게 묘사함으로써 당시 사람들의 정체성을 밝히는 데 중요한 자료가 된다. 따라서 과거와 현재 사이의 문화 간극을 잇는 가교의 역할을 하고 있다. 특히 21세기는 문화의 세기이다. 문화가 곧 국가경쟁력인 오늘날의 현실에서 한국의 전통 기록문화유산은 문화콘텐츠의 창조적 원천이 되고 있다. 그러나 다양하고 방대한 기록문화유산은 다른 전통문화 소재에 비해 디지털 콘텐츠화가 미비한 상태에 놓여있다. 이는 한문텍스트가 지닌 번역이라는 원천적 한계와, 그것이 시각적 대상물로 구성하기 어렵다는 점에 기인한다. 본 연구는 이와 같은 어려움을 극복하고 기록문화유산의 디지털콘텐츠digitalize화를 시도해보고자 하는 목적을 지닌다.
본 논문은 국내에 산재한 다양한 자료들 가운데 천문기록문화유산을 중심으로 디지털 콘텐츠화 방안을 연구하고자 한다. 과거 천문은 실생활과 밀접히 관련되어 있었으며, 당시 사람들에게 절대적으로 중요한 주제였다. 또한 그것은 군주의 업무와도 깊이 관련되어 있었으며, 나라를 이끌어가는 지식층의 관심사이기도 했다. 특히 조선시대 천문기록문화유산 중 대표성을 지니는 두 편, ‘천문류초’와 ‘천상열차분야지도’는 각 별자리에 대한 설명과 방대한 동양의 천문 지식이 함축되어 있는 자료이다. 이러한 이유로 우리는 두 기록문화유산을 연구대상으로 삼고자 한다.
연구 과정은 우선 양자를 비교 분석하여 디지털화에 있어 효과적으로 활용될 수 있는 부분들을 선택하는 것이다. 그런 다음 기록문화유산의 정보조직화(data organization)와 정보시각화Iinformation visualization)를 진행한다. 기록문화유산의 데이터는 조직화(organized data)를 통하여 데이터베이스(database)로 구축된다. 이어서 시각적 매핑(visual mapping)과 시각적 형태(visual form)로 만들어서 최종적으로 사용자에게 전달(representation)되는 ‘기록문화유산 정보시각화‘ 프로세스를 재정립한다. 이(프로세스)를 기반으로 두 기록문화유산을 통해 전승된 별자리 지식 정보를 현대인이 보다 빠르게 접근할 수 있도록 정보시각화 하는 것을 이 연구의 목표로 한다.
위에서 언급한 과정을 통해 실제 웹상에서 서비스되는 디지털 콘텐츠로서 개발하였다. 이러한 결과물은 단순한 웹서비스에 머물지 않고 다른 정보시스템과 연계 가능하다. 먼저 시스템으로 구축된 조선왕조실록, 승정원일기, 고려사, 삼국사기 등의 정보시스템에는 별자리와 관련된 정보들이 별자리명에 국한되어 있으며, 별자리들에 대한 체계와 관계를 확인 할 수가 없다. 또한 잘못된 별자리 정보를 전달하는 오류를 범하기도 한다. 이와 같은 문제는 본 논문을 통해 개발된 디지털 콘텐츠로 해결할 수 있을 것이다. 기술적인 부분에서는 정보조직화를 통한 데이터베이스를 활용하고, 서비스 부분에서는 별자리의 데이터를 정보시각화한 결과물을 제공한다면 사용자는 별자리에 대한 이해가 심화될 것이다. 더불어 동일한 별자리의 기록 횟수와 별에 대한 해석을 시대별로 확인할 수 있는 이점이 있다.
천문기록문화유산은 다양한 문화콘텐츠의 근간이 되는 스토리텔링의 보고로도 활용될 수 있다. 각 별이 담고 있는 의미와 이와 관련된 이야기들은 스토리텔링 소스로 활용이 가능하다. 결과적으로 ‘기록문화유산 정보시각화’ 프로세스를 이용한 천문기록문화유산의 디지털 콘텐츠 구축은 원소스멀티유즈(One Source-Multi Use)라는 콘텐츠의 기본 제작 방침과도 일맥상통한다. 또한 실질적으로 콘텐츠의 개발 방안이 다양하게 창출되는 데 있어 도움을 줄 수 있을 것이다.
A written cultural heritage is a meaningful resource to enlighten the identity of people of the past, for its ability to describe in great detail. In twenty first century which is said to be the age of culture, the culture is considered to be a country’s competence itself. Under this circumstance, t...
A written cultural heritage is a meaningful resource to enlighten the identity of people of the past, for its ability to describe in great detail. In twenty first century which is said to be the age of culture, the culture is considered to be a country’s competence itself. Under this circumstance, the written cultural heritage of Korea places itself as a source of creativity. To make the present communicate with the past through written cultural heritage, its digitalization is crucial, but digitalization cannot catch up its demand. We can think of two difficulties from which its retard originates. Firstly, it is the difficulty of translation which originates from ancient Chinese alphabet. Secondly, it is the difficulty of its organization as a visual object. The writer attempts to propose an idea on appropriate process of digitalization of written cultural heritage.
In researching proper digitalization process, this thesis selected astronomy as its object of visualization of digital content. Because in ancient times, astronomy had a close link in everyday life of people, work of a king, and essential concern of intellectual who led public opinion. Among historic resources on astronomy, the writer selects Chonmunryucho and Chonsangyeolchabunyajido as objects of digitalization, because these two texts contain in themselves an enormous amount of astronomic knowledge of East Asia.
Following is the process of research. First, the process begins by an analytic comparison of two texts, followed by data organization and information visualization. The raw data from these texts, through data organization, will be constructed as a database. Finally, this writer will attempt to establish an information visualization process through which the database undergoes visual mapping and transforms into a visual form. Based on this process, this thesis aims to propose an information visualization method for today’s people to gain easier access to the astronomic information transcended from these two texts.
Through the process mentioned above, the writer developed a prototypical design of a digital content which is actually served on website. Furthermore, the service of this content can be realized in different forms and can be re-designed for a connected service with other systems. The texts of written cultural heritage developed prior to these two texts mentioned in this thesis, for example, Chosunwangjo Silok, Seungjungwon Ilgi, Goryosa, Samguksagi do not offer astronomic information more than the names of constellations, thus one cannot information on the relationship of different constellations. Moreover, sometimes these texts offer false information. The digital content mentioned in this thesis can help to solve these problems. In technical side, the database can be used through information organization. In service side, the use of the result of information visualization enables users to acquire a more profound understanding on ancient astronomy. Furthermore, this content enables users the identify how many times these constellations had been notified and recorded, and how their interpretation differs through the ages.
Besides, the astronomic written cultural heritage can be used as an archetypical source for storytelling. Meanings and stories of stars can be used as sources for storytelling sources. Consequently, the development of astronomic written cultural heritage as digital contents through information visualization process makes a good match with the basic principle of One Source-Multi Use. Moreover, its development can help in creating various and practical methods in developing various contents.
A written cultural heritage is a meaningful resource to enlighten the identity of people of the past, for its ability to describe in great detail. In twenty first century which is said to be the age of culture, the culture is considered to be a country’s competence itself. Under this circumstance, the written cultural heritage of Korea places itself as a source of creativity. To make the present communicate with the past through written cultural heritage, its digitalization is crucial, but digitalization cannot catch up its demand. We can think of two difficulties from which its retard originates. Firstly, it is the difficulty of translation which originates from ancient Chinese alphabet. Secondly, it is the difficulty of its organization as a visual object. The writer attempts to propose an idea on appropriate process of digitalization of written cultural heritage.
In researching proper digitalization process, this thesis selected astronomy as its object of visualization of digital content. Because in ancient times, astronomy had a close link in everyday life of people, work of a king, and essential concern of intellectual who led public opinion. Among historic resources on astronomy, the writer selects Chonmunryucho and Chonsangyeolchabunyajido as objects of digitalization, because these two texts contain in themselves an enormous amount of astronomic knowledge of East Asia.
Following is the process of research. First, the process begins by an analytic comparison of two texts, followed by data organization and information visualization. The raw data from these texts, through data organization, will be constructed as a database. Finally, this writer will attempt to establish an information visualization process through which the database undergoes visual mapping and transforms into a visual form. Based on this process, this thesis aims to propose an information visualization method for today’s people to gain easier access to the astronomic information transcended from these two texts.
Through the process mentioned above, the writer developed a prototypical design of a digital content which is actually served on website. Furthermore, the service of this content can be realized in different forms and can be re-designed for a connected service with other systems. The texts of written cultural heritage developed prior to these two texts mentioned in this thesis, for example, Chosunwangjo Silok, Seungjungwon Ilgi, Goryosa, Samguksagi do not offer astronomic information more than the names of constellations, thus one cannot information on the relationship of different constellations. Moreover, sometimes these texts offer false information. The digital content mentioned in this thesis can help to solve these problems. In technical side, the database can be used through information organization. In service side, the use of the result of information visualization enables users to acquire a more profound understanding on ancient astronomy. Furthermore, this content enables users the identify how many times these constellations had been notified and recorded, and how their interpretation differs through the ages.
Besides, the astronomic written cultural heritage can be used as an archetypical source for storytelling. Meanings and stories of stars can be used as sources for storytelling sources. Consequently, the development of astronomic written cultural heritage as digital contents through information visualization process makes a good match with the basic principle of One Source-Multi Use. Moreover, its development can help in creating various and practical methods in developing various contents.
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.