초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

본 논문은 이창래의 『원어민』(Native Speaker)의 주인공 헨리 박(Henry Park)과『제스처 라이프』(A Gesture life)의 주인공 프랭클린 하타(Fraklin Hata)가 정체성을 찾는 과정에 나타나는 이중의식을 탐구하는데 목적을 둔다. 이중의식(Double-Consciousness)이란 원래 아프리카계 미국인 두 보이스(W.E.B Du Bois)가 처음 사용한 말로 아프리카계 미국인의 자기의식은 언제나 아프리카계 미국인에 대한 다수파의 기대와 표상에 의해 형성된다는 점에서 아프리카계 미국인의 비평뿐 아니라 현대 문학의 가장 중요한 개념의 하나로 자리 잡았다. 두 보이스의 이중의식은 아프리카계 미국 흑인들이 화해할 수 없는 두 개의 의식과 영혼으로 분열되어 있는 특유의 감정이다. 헨리 루이스 게이츠(Henry Louis Gates)가 말한 대로 인종이란 단어가 생물학적 차이뿐만 아니라 문화적 차이를 의미 한다고 할 때, 두 보이스의 이중의식은 인종간의 갈등과 모순을 지칭할 뿐만 아니라 서로 다른 두 문화의 갈등과 모순을 나타내는 의미로 확장 해석될 수 있다. 국가 간, 민족 간의 이동이 활발한 ...

본 논문은 이창래의 『원어민』(Native Speaker)의 주인공 헨리 박(Henry Park)과『제스처 라이프』(A Gesture life)의 주인공 프랭클린 하타(Fraklin Hata)가 정체성을 찾는 과정에 나타나는 이중의식을 탐구하는데 목적을 둔다. 이중의식(Double-Consciousness)이란 원래 아프리카계 미국인 두 보이스(W.E.B Du Bois)가 처음 사용한 말로 아프리카계 미국인의 자기의식은 언제나 아프리카계 미국인에 대한 다수파의 기대와 표상에 의해 형성된다는 점에서 아프리카계 미국인의 비평뿐 아니라 현대 문학의 가장 중요한 개념의 하나로 자리 잡았다. 두 보이스의 이중의식은 아프리카계 미국 흑인들이 화해할 수 없는 두 개의 의식과 영혼으로 분열되어 있는 특유의 감정이다. 헨리 루이스 게이츠(Henry Louis Gates)가 말한 대로 인종이란 단어가 생물학적 차이뿐만 아니라 문화적 차이를 의미 한다고 할 때, 두 보이스의 이중의식은 인종간의 갈등과 모순을 지칭할 뿐만 아니라 서로 다른 두 문화의 갈등과 모순을 나타내는 의미로 확장 해석될 수 있다. 국가 간, 민족 간의 이동이 활발한 디아스포라(diaspora)의 시대에 이민자가 이민국의 문화에 동화되어야 한다는 다문화주의에 기초한 제도, 정책과 개인들의 사고방식 아래에서는 이민자들이 이중의식 즉-의식의 분열이나 지나친 타인의식으로 고통 받을 수밖에 없다. 이민 1.5세대인 이창래가 자전적 소설인 『네이티브 스피커』에서 주인공 헨리와 그의 아버지, 어머니와 어머니 사후에 아버지와 그를 보살펴준 아줌마가 가진 내부의식으로부터 억압된 이중의식을 풀어낸 것은 참으로 섬세하고도 깊은 통찰이 엿보인다. 헨리의 아버지와 어머니의 소극적이고 폐쇄적인 방식으로 이민생활을 하는 것이 결국에는 헨리의 사고에도 영향을 미쳐 대학 졸업 후에 좋은 직장을 얻을 수 있음에도 불고하고 정보수집 업무를 하는 회사에 들어간다. 스파이가 된 헨리는 타인을 엿보는 직업이 자신감이 결여된 그 동안의 삶의 연장에서 남 앞에 직접 나서지 않고 훔쳐보는 것이 그리 나쁘지 않다. 헨리는 스파이 임무로 맡은 존 쾅(John Kwang)을 가까운 거리에서 지켜보고 직접 겪어 보면서 많은 것을 느낀다. 그가 여태까지 알아 왔던 한국계 미국인의 소극적이고 침묵하고 수동적이며 변방에 머무는 모습과 달리 쾅은 힘없고 목소리를 내지 못하는 아시아계 미국인을 아우르는 큰 정치를 하고자 한다. 그러나 쾅은 정치자금 모금이 불법으로 밝혀지고 뒤 이은 사고로 몰락한다. 스파이 생활을 접고 아내 릴리아를 도와 새 출발을 하게 된 헨리는 아내와의 관계회복에도 성공한다. 헨리는 미국문화로의 동화를 위해 백인인 릴리아와 결혼하고 스파이인 직업을 갖지만 한국의 문화와 정신을 버리지 않고 자랑스럽게 여기는 쾅을 존경하며 아버지가 가족을 위해 희생하고 헌신한 것이 진정한 미국의 꿈을 이룬 것이라 성찰한다. 이창래의 두 번째 소설 『제스처 라이프』에서 작가는 주인공 하타가 정체성을 찾는 과정을 탐색하였다. 하타는 뉴욕 교외의 베들리 런(Bedley Run)이라는 작은 도시에서 예절과 제스처로 살아가는 정직하고 조용한 아시아계 미국이민자이다. 작가는 회상의 형식으로 과거의 외상을 지닌 하타의 이야기를 풀어내고 있다. 그는 수려하고 아름다운 문체로 진정한 가족의 사랑, 더불어 함께 사는 이웃과 정말로 아름다운 인생의 마무리가 어떤 것인지 우리에게 전달하고 있다. 두 작품 모두에서 소수 이민자가 주류 백인사회에서 겪는 어려움을 말하고 있는데, 헨리는 결국 한국의 문화적 정체성을 유지하면서 미국으로 동화되는 길을 택하여 주인공이 정체성을 찾게 된다는 이야기이고, 하타는 자신의 뿌리를 어디에서 찾아야 할지 몰라서 방황하다가 결국 가족의 사랑에 해답이 있다는 것이 이창래가 전달하고자 하는 메시지이다. 이민자들이 정착하면서 겪는 내적, 외적인 어려움 중에서 특히 소수민족 이민자들은 주류 백인들이 설정해 놓은 인종차별, 언어 장벽과 문화의 상이함에서 오는 억압과 소외에서 벗어나기 위해서는 자기 고유의 문화에 대하여 자긍심을 가지고 이민국의 문화에 동화한다는 마음가짐을 가져야 할 것이다. 아울러 이중의식을 극복하여 주변인으로 더 이상 머물지 않고 주체성을 가지고 나아가야 할 것이며 토니 모리슨이 그녀의 작품에서 전달하고자 한 생명의식, 더 나아가 세계시민의식을 가지는 것이 긍정적인 방법이 될 수 있다고 본다.

Abstract ▼ AI-Helper

The aim of this thesis is to investigate Double Consciousness in the course of looking for the identity of Henry-Park in Native Speaker and Franklin Hata in A Gesture Life. The word Double-Consciousness is originally used by W. E. B Du Bois who is an African-American, the self-consciousness of Afr...

The aim of this thesis is to investigate Double Consciousness in the course of looking for the identity of Henry-Park in Native Speaker and Franklin Hata in A Gesture Life. The word Double-Consciousness is originally used by W. E. B Du Bois who is an African-American, the self-consciousness of African American is always formed by the expectation and the symbol of majorities for African American. This word has established itself as the most important concept in the contemporary literature as well as in African American criticism hereafter. Double-Consciousness by Du Bois is a special feeling splitted into two consciousnesses and spirits that African American can't reconcilable. As Henry Louis Gates said, the definition race can mean cultural difference as well as biological difference, so Double-Consciousness by Du Bois points conflicts and contradictions between races and can be interpreted further as conflicts and contradiction between two different cultures. The time of diaspora inter-national and inter-ethnic moving are animated, under the systems, policies and the thoughts of individuals based on the multiculturalism that immigrants should assimilate to the host country, immigrants cannot help having pains of double-consciousness that split of consciousness and consciousness of others excessively. Chang-Rae Lee is a 1.5 generation immigrant, in his biographical novel Native Speaker, he utters out the inner oppressions (double-consciousness) that Henry, his father and mother, Ahjumma have, which is delicate and deep insights in it. Henry is affected by his parents' passive and unsociable way of immigrant life. Although he can have a nice job, but he decides to be a spy. Henry the spy enjoys stealing a glance of others, as he has little self-confidence, so he doesn't take action forward. Henry undertakes an assignment of John Kwang who is a candidate to be Mayor of New York City. Henry is affected by him. He can see Kwang in the near distance and they talk with each other. Kwang attracts Henry in many ways. He is different from the Korean-American people he has ever known. Korean-American people usually are silent, passive, inactive and marginal. But Kwang wants to embrace all the Asian-American people who don't have power or lost their voices. He wants to do a great politics. But a series of accidents he is involved in happens and Kwang is ruined. After Kwang's disappearance, Henry restarts his life as a helper of his wife who is a speech therapist. Finally they restore their relationship as a husband and a wife. At first, Henry thinks it to be easy to get married to a white woman and to get a spy job to assimilate in the American community. But it isn't easy to be assimilated in American culture. He is lost somewhere between Korean culture and American culture. Finally he realizes that instead of being conscious of others excessively, taking pride in Korean culture and Koreanness is important as well. He respects Kwang in the way of keeping and having a pride in Korean culture. Kwang doesn't disregard Korean culture and spirit. And he reflects that his father is really a hero because he sacrificed and contributed his life for the family and it is really an American dream. In his second novel, 『A Gesture Life』,Chang-Rae Lee explores Hata's way of finding out his identity. Hata is an Asian-American living in a small city of Bedley Run in the suburb of New York. He is quiet and honest and live with manners and gestures. The writer tells the story about him in the form of memories who has a past trauma. The writer conveys in a fine and beautiful writing style and explores the real family, living with good neighbors, and really a nice ending in life. The two stories mention about difficulties of minority immigrants experiencing in a major white society. Henry, in the end, finds his identity both through keeping Korean culture and assimilate to the country. After Hata's wandering that he can't find his roots, he realizes the family to be a solution. Among the difficulties of minority immigrants' racial discrimination, language barrier and cultural differences are the most painful. To be free of these oppressions and isolation, immigrants have to keep their original culture with pride and open minds. They have to overcome double-consciousness and stay away from the margin and then establish an independence. It may be positive to have a life-consciousness that Toni Morrison wanted to utter through her works and in the end to have cosmopolitanism in mind.

주제어