$\require{mediawiki-texvc}$
  • 검색어에 아래의 연산자를 사용하시면 더 정확한 검색결과를 얻을 수 있습니다.
  • 검색연산자
검색연산자 기능 검색시 예
() 우선순위가 가장 높은 연산자 예1) (나노 (기계 | machine))
공백 두 개의 검색어(식)을 모두 포함하고 있는 문서 검색 예1) (나노 기계)
예2) 나노 장영실
| 두 개의 검색어(식) 중 하나 이상 포함하고 있는 문서 검색 예1) (줄기세포 | 면역)
예2) 줄기세포 | 장영실
! NOT 이후에 있는 검색어가 포함된 문서는 제외 예1) (황금 !백금)
예2) !image
* 검색어의 *란에 0개 이상의 임의의 문자가 포함된 문서 검색 예) semi*
"" 따옴표 내의 구문과 완전히 일치하는 문서만 검색 예) "Transform and Quantization"
쳇봇 이모티콘
안녕하세요!
ScienceON 챗봇입니다.
궁금한 것은 저에게 물어봐주세요.

학위논문 상세정보

통역사의 역할과 동시통역에서의 전략기법에 관한 고찰 : 전략기법: 언어생략을 중심으로


이순수 (고려대학교 대학원 응용언어문화학협동과정 통역번역 국내석사)
초록

본 연구에서는 커뮤니케이션 전문가로서 통역사의 결정과정과 효과적인 통역전략을 고찰해보고자 하였으며, 통역번역 교육생들이 실제 통역현장에 입문하기 전에 실제 국제회의 통역사례를 통해 효과적인 통역번역의 전략적 방법론을 참조할 수 있도록 함에 그 의의가 있다. 통역사들이 어떤 문화적 언어적 전략을 가지고 가장 효과적인 커뮤니케이션이 일어날 수 있도록 중개하는지 통역사들의 실제 통역 script의 사례분석을 통해 효과적인 통역의 기법을 고찰해보고자 한다. 첫째, 통역사의 재표현에 나타난 생략을 분석하여 그 종류와 생략의 범위 그리고 가능...

주제어

#통역;

참고문헌 (0)

  1. 이 논문의 참고문헌 없음

이 논문을 인용한 문헌 (0)

  1. 이 논문을 인용한 문헌 없음
저자 이순수
학위수여기관 고려대학교 대학원
학위구분 국내석사
학과 응용언어문화학협동과정 통역번역
지도교수 김형엽
발행년도 2016
총페이지 iii, 94 p
키워드 통역
언어 kor
원문 URL http://www.riss.kr/link?id=T14013778&outLink=K
정보원 한국교육학술정보원

DOI 인용 스타일