최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
다음과 같은 기능을 한번의 로그인으로 사용 할 수 있습니다.
NTIS 바로가기
본 논문의 목적은 어휘 의미론의 체계를 바탕으로 다양한 영역본들을 비교 분석하여 가장 바람직한 성경 번역의 방법을 제시하는데 있다. 이를 위하여 본고는 서로 다른 번역 방법에 입각하여 채택된 영어를 신약 성경의 원어인 헬라어와 면밀히 비교 분석하였다.
히브리어와 헬라어, 그리고 일부의 아람어로 기록된 성경은 복음이 세상에 널리 전파됨에 따라 각 나라의 언어로 번역되기 시작하였다.
제임스 바아는 원어의 어휘를 해석하는데 공시적 접근을 주장하는 반면 본고는 이를 참고로 하되 주로 통시적 접근을 통한 분석 ...
저자 | 배석철 |
---|---|
학위수여기관 | 백석대학교 기독교전문대학원 |
학위구분 | 국내박사 |
학과 | 기독교문학 기독교영어영문학 |
지도교수 | 서장국 |
발행연도 | 2015 |
총페이지 | 124 |
키워드 | 성경 번역, 영어 성경, 번역 방법, 어휘 의미론, 형식적 등가, 역동적 등가 |
언어 | kor |
원문 URL | http://www.riss.kr/link?id=T14044688&outLink=K |
정보원 | 한국교육학술정보원 |
*원문 PDF 파일 및 링크정보가 존재하지 않을 경우 KISTI DDS 시스템에서 제공하는 원문복사서비스를 사용할 수 있습니다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.