방송언어의 비표준어 사용 양상 연구 : 케이블채널 tvN 드라마, 예능에서의 음성표현과 자막을 중심으로 A study on the aspects of use of nonstandard language in the broadcasting language : focused on vocal expressions and subtitles in cable channel tvN dramas and entertainment programs원문보기
본고에서는 국내 방송의 유료채널 등장 이후, 방송 출연자의 비표준어 사용 양상에 대해 분석하였다. 특히 방송환경의 변화에 따라 지상파와 케이블채널의 TV 드라마, 그리고 오락예능 프로그램에서 출연자의 비표준어사용 양상이 어떻게 나타나는지를 살피고, 장르별 사용유형과 방송언어로서의 비표준어 기능과 효과에 대해 연구하였다. 분석대상은 시청률과 화제성을 고려해 2015년 tvN에서 방영된 드라마 <응답하라 1994>, <응답하라 1998>과 예능프로그램으로는 <삼시세끼-어촌편 1>, <삼시세끼-어촌편 2>를 대상으로 출연자의 음성표현과 자막표현을 중심으로 비표준어 사용 양상을 분석했다. 이와 같은 연구목적 달성을 위해 본고에서는 크게 다섯가지 연구문제를 해결하는 데 주안점을 두었다. 첫째. 드라마와 예능프로그램의 비표준어 사용 빈도와 유형은 어떠한가? 둘째. 드라마 음성표현과 예능프로그램 자막의 비표준어 유형 차이는 어떠한가? 셋째. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어의 차이점은 어떠한가? 넷째. 방송 프로그램에서 사용된 비표준어에 대한 영향과 시청자 인식은 어떠한가? 다섯째. 방송언어로서 비표준어의 다양한 기능은 무엇인가? 이상 언급한 문제에 대한 연구결과, 케이블채널 tvN에서 방영된 드라마와 예능프로그램에서의 비표준어 사용이 예상보다 많았다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 드라마 음성표현에 나타난 비표준어 유형별로는 비속어〉은어〉신조어〉기타, 폭력적 표현 순으로 많은 횟수를 기록했는데 음성표현에서는 비속어의 비중이 압도적으로 많았다. 예능프로그램의 자막 언어표현은 통신언어와 신조어, 은어 사용이 두드러지게 많았으며 비속어는 상대적으로 적게 사용되었다. 자막에서 표현된 비표준어 유형의 사용빈도는 드라마 장르와는 비교되는 부분이다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 비표준어와 폭력적 언어사용, 사투리 비중이 예능프로그램보다 드라마 장르에서 훨씬 많이 나타났다. 방송과 일상에서 비속어, 비표준어 등이 지속적으로 사용되어지고 이러한 표현의 성과가 시청률과 연동된다는 기대 때문에 제작진의 의도는 없는지 연계분석이 필요하다고 판단하였다. 그래서 제작자 인터뷰와 함께 방송 드라마와 예능프로그램을 즐겨보는 시청자를 대상으로 비표준어에 대한 인식조사를 하였다. 방송프로그램의 비표준어 사용에 대한 의견으로는 비표준어를 사용함으로써 더욱 현실감이 느껴져 재미있다는 반응이 많았다. 미디어 발달로 인해 사회구조와 방송환경이 다양한 모습으로 변하고 있으며, 방송과 일상에서 사용되고 있는 언어 역시 다채롭게 변하고 있다. 특히 드라마에서는 인물을 구축하기 위해 비속어나 은어가 자주 사용되는데 <응답하라 1994>와 <응답하라 1988>에서 사용된 사투리와 비속어들은 인물의 캐릭터를 구축하는 데 아주 큰 역할을 했다. 비표준어를 통해 배우들은 극 속 인물의 성격을 좀 더 밀도 있고 명확하게 나타낼 수 있었다. 예능프로그램에서 인터넷 이용자들이 사용하는 통신언어를 자막화한 것은 현장감과 구체적인 생동감을 준다는 장점을 갖는다. 첫 번째 축약형태의 단어자막을 사용함으로써 간결한 재미를 주는 기능을 한다. 두 번째 의성어, 의태어를 사용한 자막들이 많은데, 자막에서 사소한 소리까지 다양하게 표현함으로써 재미를 더하고 출연자의 행동이나 몸짓에 의태어가 합쳐져서 웃음을 더욱 극대화 하는 기능도 한다. 세 번째 의인화와 문장부호의 함축적 표현을 들 수 있다. 최근 방송에서 비표준어가 어느 정도 어떤 형태로 사용되고 있는지 지상파와 케이블 채널의 드라마, 그리고 예능 프로그램을 중심으로 살폈다. 아울러 비표준어 사용빈도와 양상을 연구함으로써 현재 문제로만 지적되고 있는 비표준어에 대한 긍정적인 기능과 다양한 쓰임도 살펴보았다. 이를 통해 시청자들이 원하는 재미와 유익함을 줄 수 있는 방송 제작을 위해 방송언어 규범에 대한 합리적인 기준과 올바른 언어사용 범위를 가늠할 수 있었다. 이에 따른 결과로, 방송에서 비표준어 사용에 대한 규제와 적절한 수위조절이 필요하다고 보았다. 그래서 방송프로그램별 비표준어 사용 등급분류 모델을 제시하였다. 요컨대 방송언어에 대한 기준표를 두고 비표준어의 구분을 구체화한다면 프로그램 제작자는 자신이 생산한 ...
본고에서는 국내 방송의 유료채널 등장 이후, 방송 출연자의 비표준어 사용 양상에 대해 분석하였다. 특히 방송환경의 변화에 따라 지상파와 케이블채널의 TV 드라마, 그리고 오락예능 프로그램에서 출연자의 비표준어사용 양상이 어떻게 나타나는지를 살피고, 장르별 사용유형과 방송언어로서의 비표준어 기능과 효과에 대해 연구하였다. 분석대상은 시청률과 화제성을 고려해 2015년 tvN에서 방영된 드라마 <응답하라 1994>, <응답하라 1998>과 예능프로그램으로는 <삼시세끼-어촌편 1>, <삼시세끼-어촌편 2>를 대상으로 출연자의 음성표현과 자막표현을 중심으로 비표준어 사용 양상을 분석했다. 이와 같은 연구목적 달성을 위해 본고에서는 크게 다섯가지 연구문제를 해결하는 데 주안점을 두었다. 첫째. 드라마와 예능프로그램의 비표준어 사용 빈도와 유형은 어떠한가? 둘째. 드라마 음성표현과 예능프로그램 자막의 비표준어 유형 차이는 어떠한가? 셋째. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어의 차이점은 어떠한가? 넷째. 방송 프로그램에서 사용된 비표준어에 대한 영향과 시청자 인식은 어떠한가? 다섯째. 방송언어로서 비표준어의 다양한 기능은 무엇인가? 이상 언급한 문제에 대한 연구결과, 케이블채널 tvN에서 방영된 드라마와 예능프로그램에서의 비표준어 사용이 예상보다 많았다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 드라마 음성표현에 나타난 비표준어 유형별로는 비속어〉은어〉신조어〉기타, 폭력적 표현 순으로 많은 횟수를 기록했는데 음성표현에서는 비속어의 비중이 압도적으로 많았다. 예능프로그램의 자막 언어표현은 통신언어와 신조어, 은어 사용이 두드러지게 많았으며 비속어는 상대적으로 적게 사용되었다. 자막에서 표현된 비표준어 유형의 사용빈도는 드라마 장르와는 비교되는 부분이다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 비표준어와 폭력적 언어사용, 사투리 비중이 예능프로그램보다 드라마 장르에서 훨씬 많이 나타났다. 방송과 일상에서 비속어, 비표준어 등이 지속적으로 사용되어지고 이러한 표현의 성과가 시청률과 연동된다는 기대 때문에 제작진의 의도는 없는지 연계분석이 필요하다고 판단하였다. 그래서 제작자 인터뷰와 함께 방송 드라마와 예능프로그램을 즐겨보는 시청자를 대상으로 비표준어에 대한 인식조사를 하였다. 방송프로그램의 비표준어 사용에 대한 의견으로는 비표준어를 사용함으로써 더욱 현실감이 느껴져 재미있다는 반응이 많았다. 미디어 발달로 인해 사회구조와 방송환경이 다양한 모습으로 변하고 있으며, 방송과 일상에서 사용되고 있는 언어 역시 다채롭게 변하고 있다. 특히 드라마에서는 인물을 구축하기 위해 비속어나 은어가 자주 사용되는데 <응답하라 1994>와 <응답하라 1988>에서 사용된 사투리와 비속어들은 인물의 캐릭터를 구축하는 데 아주 큰 역할을 했다. 비표준어를 통해 배우들은 극 속 인물의 성격을 좀 더 밀도 있고 명확하게 나타낼 수 있었다. 예능프로그램에서 인터넷 이용자들이 사용하는 통신언어를 자막화한 것은 현장감과 구체적인 생동감을 준다는 장점을 갖는다. 첫 번째 축약형태의 단어자막을 사용함으로써 간결한 재미를 주는 기능을 한다. 두 번째 의성어, 의태어를 사용한 자막들이 많은데, 자막에서 사소한 소리까지 다양하게 표현함으로써 재미를 더하고 출연자의 행동이나 몸짓에 의태어가 합쳐져서 웃음을 더욱 극대화 하는 기능도 한다. 세 번째 의인화와 문장부호의 함축적 표현을 들 수 있다. 최근 방송에서 비표준어가 어느 정도 어떤 형태로 사용되고 있는지 지상파와 케이블 채널의 드라마, 그리고 예능 프로그램을 중심으로 살폈다. 아울러 비표준어 사용빈도와 양상을 연구함으로써 현재 문제로만 지적되고 있는 비표준어에 대한 긍정적인 기능과 다양한 쓰임도 살펴보았다. 이를 통해 시청자들이 원하는 재미와 유익함을 줄 수 있는 방송 제작을 위해 방송언어 규범에 대한 합리적인 기준과 올바른 언어사용 범위를 가늠할 수 있었다. 이에 따른 결과로, 방송에서 비표준어 사용에 대한 규제와 적절한 수위조절이 필요하다고 보았다. 그래서 방송프로그램별 비표준어 사용 등급분류 모델을 제시하였다. 요컨대 방송언어에 대한 기준표를 두고 비표준어의 구분을 구체화한다면 프로그램 제작자는 자신이 생산한 콘텐츠의 언어 선정성, 폭력성, 유해성 정도를 1차적으로 자발적 등급 체크가 가능할 것이다. 또한 규제자는 프로그램 전체에서 비표준어가 어느 정도 사용되었는지, 방송 장르의 특성에 따라 성인, 청소년 등 연령대를 고려하여 언어유해성 정도가 어느 정도인지를 관리 감독할 필요가 있을 것이다. 이러한 언어등급 분류의 기준이 마련된다면 방송언어 사용의 올바른 방향과 진로 설정을 위한 학술적 토대가 마련될 것이다.
본고에서는 국내 방송의 유료채널 등장 이후, 방송 출연자의 비표준어 사용 양상에 대해 분석하였다. 특히 방송환경의 변화에 따라 지상파와 케이블채널의 TV 드라마, 그리고 오락예능 프로그램에서 출연자의 비표준어사용 양상이 어떻게 나타나는지를 살피고, 장르별 사용유형과 방송언어로서의 비표준어 기능과 효과에 대해 연구하였다. 분석대상은 시청률과 화제성을 고려해 2015년 tvN에서 방영된 드라마 <응답하라 1994>, <응답하라 1998>과 예능프로그램으로는 <삼시세끼-어촌편 1>, <삼시세끼-어촌편 2>를 대상으로 출연자의 음성표현과 자막표현을 중심으로 비표준어 사용 양상을 분석했다. 이와 같은 연구목적 달성을 위해 본고에서는 크게 다섯가지 연구문제를 해결하는 데 주안점을 두었다. 첫째. 드라마와 예능프로그램의 비표준어 사용 빈도와 유형은 어떠한가? 둘째. 드라마 음성표현과 예능프로그램 자막의 비표준어 유형 차이는 어떠한가? 셋째. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어의 차이점은 어떠한가? 넷째. 방송 프로그램에서 사용된 비표준어에 대한 영향과 시청자 인식은 어떠한가? 다섯째. 방송언어로서 비표준어의 다양한 기능은 무엇인가? 이상 언급한 문제에 대한 연구결과, 케이블채널 tvN에서 방영된 드라마와 예능프로그램에서의 비표준어 사용이 예상보다 많았다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 드라마 음성표현에 나타난 비표준어 유형별로는 비속어〉은어〉신조어〉기타, 폭력적 표현 순으로 많은 횟수를 기록했는데 음성표현에서는 비속어의 비중이 압도적으로 많았다. 예능프로그램의 자막 언어표현은 통신언어와 신조어, 은어 사용이 두드러지게 많았으며 비속어는 상대적으로 적게 사용되었다. 자막에서 표현된 비표준어 유형의 사용빈도는 드라마 장르와는 비교되는 부분이다. 드라마와 예능프로그램의 장르별 비표준어는 장르가 다른 만큼 많은 차이를 보였다. 비표준어와 폭력적 언어사용, 사투리 비중이 예능프로그램보다 드라마 장르에서 훨씬 많이 나타났다. 방송과 일상에서 비속어, 비표준어 등이 지속적으로 사용되어지고 이러한 표현의 성과가 시청률과 연동된다는 기대 때문에 제작진의 의도는 없는지 연계분석이 필요하다고 판단하였다. 그래서 제작자 인터뷰와 함께 방송 드라마와 예능프로그램을 즐겨보는 시청자를 대상으로 비표준어에 대한 인식조사를 하였다. 방송프로그램의 비표준어 사용에 대한 의견으로는 비표준어를 사용함으로써 더욱 현실감이 느껴져 재미있다는 반응이 많았다. 미디어 발달로 인해 사회구조와 방송환경이 다양한 모습으로 변하고 있으며, 방송과 일상에서 사용되고 있는 언어 역시 다채롭게 변하고 있다. 특히 드라마에서는 인물을 구축하기 위해 비속어나 은어가 자주 사용되는데 <응답하라 1994>와 <응답하라 1988>에서 사용된 사투리와 비속어들은 인물의 캐릭터를 구축하는 데 아주 큰 역할을 했다. 비표준어를 통해 배우들은 극 속 인물의 성격을 좀 더 밀도 있고 명확하게 나타낼 수 있었다. 예능프로그램에서 인터넷 이용자들이 사용하는 통신언어를 자막화한 것은 현장감과 구체적인 생동감을 준다는 장점을 갖는다. 첫 번째 축약형태의 단어자막을 사용함으로써 간결한 재미를 주는 기능을 한다. 두 번째 의성어, 의태어를 사용한 자막들이 많은데, 자막에서 사소한 소리까지 다양하게 표현함으로써 재미를 더하고 출연자의 행동이나 몸짓에 의태어가 합쳐져서 웃음을 더욱 극대화 하는 기능도 한다. 세 번째 의인화와 문장부호의 함축적 표현을 들 수 있다. 최근 방송에서 비표준어가 어느 정도 어떤 형태로 사용되고 있는지 지상파와 케이블 채널의 드라마, 그리고 예능 프로그램을 중심으로 살폈다. 아울러 비표준어 사용빈도와 양상을 연구함으로써 현재 문제로만 지적되고 있는 비표준어에 대한 긍정적인 기능과 다양한 쓰임도 살펴보았다. 이를 통해 시청자들이 원하는 재미와 유익함을 줄 수 있는 방송 제작을 위해 방송언어 규범에 대한 합리적인 기준과 올바른 언어사용 범위를 가늠할 수 있었다. 이에 따른 결과로, 방송에서 비표준어 사용에 대한 규제와 적절한 수위조절이 필요하다고 보았다. 그래서 방송프로그램별 비표준어 사용 등급분류 모델을 제시하였다. 요컨대 방송언어에 대한 기준표를 두고 비표준어의 구분을 구체화한다면 프로그램 제작자는 자신이 생산한 콘텐츠의 언어 선정성, 폭력성, 유해성 정도를 1차적으로 자발적 등급 체크가 가능할 것이다. 또한 규제자는 프로그램 전체에서 비표준어가 어느 정도 사용되었는지, 방송 장르의 특성에 따라 성인, 청소년 등 연령대를 고려하여 언어유해성 정도가 어느 정도인지를 관리 감독할 필요가 있을 것이다. 이러한 언어등급 분류의 기준이 마련된다면 방송언어 사용의 올바른 방향과 진로 설정을 위한 학술적 토대가 마련될 것이다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.