중국 북경 전통 사합원 시대별 변천에 관한 연구 : 원·명·청 · 민국 시대를 중심으로 A Study on the characteristic of periodization changes of chinese Siheyuan dwellings in BeiJing : Yuan·Ming·Qing·Min Guo Dynasties원문보기
북경 사합원의 역사는 원 시대의 개막과 더불어 시작되었고 현존한 사합원은 대부분 명·청, 민국 시대의 것들이다. 따라서 북경 사합원의 역사에서 원, 명·청, 민국 시대는 매우 중요한 건축적 변천과정을 드러내고 있으며 반드시 연구되어야 할 가치를 지녔다고 판단되었다. 본 연구는 북경 도시계획의 역사를 바탕으로 전통 사합원 주택의 변천을 조사 및 분석하였으며 시대별 건축적 특징을 정리한다. 북경 전통 사합원 건축은 독특한 역사적·예술적 가치를 가지며 중국 고대 사회 정치, 경제, 생활 사의 발전에 직접적 증거가 된다. 북경 사합원 주택 시스템은 중국 전통 건축을 근간으로 발전한 민용 주택을 대표하는 양식이다. 따라서 북경 전통 사합원 주택 발전의 시대별 특징에 관한 연구는 매우 중요한 학술적 가치를 지닌다.
본 연구는 관련 학술계 성과를 학습한 기초에서 원, 명·청, 민국 시대에 건립된 북경의 18개 전통 사합원을 대상으로 한다. 본 논문은 북경 사합원 주택의 사상적 영향 요인과 도시의 배경을 고려하여 사합원을 구성하는 ...
북경 사합원의 역사는 원 시대의 개막과 더불어 시작되었고 현존한 사합원은 대부분 명·청, 민국 시대의 것들이다. 따라서 북경 사합원의 역사에서 원, 명·청, 민국 시대는 매우 중요한 건축적 변천과정을 드러내고 있으며 반드시 연구되어야 할 가치를 지녔다고 판단되었다. 본 연구는 북경 도시계획의 역사를 바탕으로 전통 사합원 주택의 변천을 조사 및 분석하였으며 시대별 건축적 특징을 정리한다. 북경 전통 사합원 건축은 독특한 역사적·예술적 가치를 가지며 중국 고대 사회 정치, 경제, 생활 사의 발전에 직접적 증거가 된다. 북경 사합원 주택 시스템은 중국 전통 건축을 근간으로 발전한 민용 주택을 대표하는 양식이다. 따라서 북경 전통 사합원 주택 발전의 시대별 특징에 관한 연구는 매우 중요한 학술적 가치를 지닌다.
본 연구는 관련 학술계 성과를 학습한 기초에서 원, 명·청, 민국 시대에 건립된 북경의 18개 전통 사합원을 대상으로 한다. 본 논문은 북경 사합원 주택의 사상적 영향 요인과 도시의 배경을 고려하여 사합원을 구성하는 공간 요소를 분석하고 실례를 각 시대의 건축적 특징으로 세분하여 분석하였다. 따라서 원 ,명·청, 민국 시대를 중심으로 북경 전통 사합원 주택의 변천을 파악하는 것에 다음과 같은 목적을 둔다. 첫째, 원, 명·청, 민국 시대 북경 전통 사합원의 공간 구성 요성 특징을 파악한다. 둘째, 배치 병화, 출입구 특징, 연결 방식 등 면에서 북경 전통 사합원의 변천 특징을 파악한다.
앞서 제시한 목적을 이루기 위한 연구 흐름은 다음과 같다. 제 2 장에서는 역사 문헌과 관련 자료를 수집하고 정리하여 북경 사합원 역사 발전 과정에서의 변화를 분석하고 사상 개념, 분포 특징, 기초 분류에 대해 설명했다. 제 3 장에서는 먼저 사합원의 구성요소에 대하여 설명하고, 그후 도면과 그림을 결합하여 출입공간, 전개공간과 디자인 기법에 대하여 분류분석하며 마지막에 표를 이용하여 북경 사합원의 구성요소에 대하여 정리한다. 제 4 장에서는 사례를 결합하여 배치, 출입구과 화원의 형성과 연결방식 세가지 방면에 대하여 분석하고, 다음 도표를 이용하여 정리한다. 제 5 장에서는 3장과 4장에 걸쳐 분석된 연구의 결과를 종합하여 북경 사합원의 시대별 변천에 대한 최종적인 결론을 도출하게 된다.
본 연구에서 북경 전통 사합원의 시대 변천 특성을 분석하여 집약한 결과는 다음과 같다. 첫째, 원 시대의 북경 사합원은 사합원의 발전 과정에서 중요한 단초가 된다. 원 시대 전대 남방건축의 영향을 받아, 공자형 건축형태가 나타났다. 그러나 북경지역의 기후 영향으로 명·청 시대에 이르러서는 더 이상 공자형 건물을 짓지 않게 되었고 북경의 특색을 지닌 사합원 건축이 형성되었다. 특히 원시대 사합원에서만 확인되는 화항은 화재를 예방하는 중요한 수단일 뿐만 아니라, 원 시대 사합원의 정원과 정원 사이를 연결하는 방식으로 명·청 시대를 거치면서 사라진다. 둘째, 명·청 시대, 북경의 사합원은 한 단계 더 완성된 발전 형식을 타나낸다. 엄격한 등급제도의 영향아래, 명·청 사합원의 정원은 영역의 명확한 구분을 가지게 되었고 정원 사이에는 넘을 수 없는 엄격한 질서가 있었다. 중국 전통사상을 기본으로 한 명·청 사합원은 대문 위치의 변화와 수화문(垂花门)을 설치하는 방식을 통하여, 사합원의 폐쇄성을 강화하고 완성한다. 명·청 시대 화원의 건설은 사합원 전체 배치 구도에 있어 각별히 중요시된 공간이며 회랑의 등장과 발달로 각 공간들은 연결되고 여유로워 진다, 셋째, 민국 시대, 북경 사합원의 발전은 서방문화의 유입과 인구증가의 영향을 받아, 공간 기능적 측면에서 거주방식의 변화가 일어났고, “일호일거”(一户一居)로부터 “다호일거”(多户一居)의 거주형태로 변모하게 된다. 동시에 세대가 다른 거주자들이 공동으로 휴식을 즐길 수 있는 공간이 생겨났다. 민국 시대, 사람들은 편안하고, 합리적인 경제관념을 추구하여, 실용성을 구비한 병문(屏门)으로 구조가 복잡한 수화문(垂花门)을 대체하였고, 간단한 협도(夹道)를 두어 작은 정원들을 연결하였다.
상술한 내용을 종합하면, 원 시대에 기본적인 북경 사합원의 공간 구성과 건축수법이 형성되었고, 명·청 시대에 원 시대의 양식을 기초로 하여 한 단계 발전된 형태로 완성되었으며 전통 사상의 영향으로 건축적 규범과 질서 및 등급을 가지게 되었다. 민국 시대로부터 사합원 건축 배치의 자유화는 스스로 명·청 시대의 근엄함과 정연함을 대체하게 되었다. 민국 시대 사합원의 풍수, 유가 사상에 의한 건축적 규범은 여전히 존재하지만 공간의 기능과 배치에 대한 구속력은 쇠락하여 보다 실용적이고 경제적인 측면에서 발전하는 특징을 보인다.
북경 사합원의 역사는 원 시대의 개막과 더불어 시작되었고 현존한 사합원은 대부분 명·청, 민국 시대의 것들이다. 따라서 북경 사합원의 역사에서 원, 명·청, 민국 시대는 매우 중요한 건축적 변천과정을 드러내고 있으며 반드시 연구되어야 할 가치를 지녔다고 판단되었다. 본 연구는 북경 도시계획의 역사를 바탕으로 전통 사합원 주택의 변천을 조사 및 분석하였으며 시대별 건축적 특징을 정리한다. 북경 전통 사합원 건축은 독특한 역사적·예술적 가치를 가지며 중국 고대 사회 정치, 경제, 생활 사의 발전에 직접적 증거가 된다. 북경 사합원 주택 시스템은 중국 전통 건축을 근간으로 발전한 민용 주택을 대표하는 양식이다. 따라서 북경 전통 사합원 주택 발전의 시대별 특징에 관한 연구는 매우 중요한 학술적 가치를 지닌다.
본 연구는 관련 학술계 성과를 학습한 기초에서 원, 명·청, 민국 시대에 건립된 북경의 18개 전통 사합원을 대상으로 한다. 본 논문은 북경 사합원 주택의 사상적 영향 요인과 도시의 배경을 고려하여 사합원을 구성하는 공간 요소를 분석하고 실례를 각 시대의 건축적 특징으로 세분하여 분석하였다. 따라서 원 ,명·청, 민국 시대를 중심으로 북경 전통 사합원 주택의 변천을 파악하는 것에 다음과 같은 목적을 둔다. 첫째, 원, 명·청, 민국 시대 북경 전통 사합원의 공간 구성 요성 특징을 파악한다. 둘째, 배치 병화, 출입구 특징, 연결 방식 등 면에서 북경 전통 사합원의 변천 특징을 파악한다.
앞서 제시한 목적을 이루기 위한 연구 흐름은 다음과 같다. 제 2 장에서는 역사 문헌과 관련 자료를 수집하고 정리하여 북경 사합원 역사 발전 과정에서의 변화를 분석하고 사상 개념, 분포 특징, 기초 분류에 대해 설명했다. 제 3 장에서는 먼저 사합원의 구성요소에 대하여 설명하고, 그후 도면과 그림을 결합하여 출입공간, 전개공간과 디자인 기법에 대하여 분류분석하며 마지막에 표를 이용하여 북경 사합원의 구성요소에 대하여 정리한다. 제 4 장에서는 사례를 결합하여 배치, 출입구과 화원의 형성과 연결방식 세가지 방면에 대하여 분석하고, 다음 도표를 이용하여 정리한다. 제 5 장에서는 3장과 4장에 걸쳐 분석된 연구의 결과를 종합하여 북경 사합원의 시대별 변천에 대한 최종적인 결론을 도출하게 된다.
본 연구에서 북경 전통 사합원의 시대 변천 특성을 분석하여 집약한 결과는 다음과 같다. 첫째, 원 시대의 북경 사합원은 사합원의 발전 과정에서 중요한 단초가 된다. 원 시대 전대 남방건축의 영향을 받아, 공자형 건축형태가 나타났다. 그러나 북경지역의 기후 영향으로 명·청 시대에 이르러서는 더 이상 공자형 건물을 짓지 않게 되었고 북경의 특색을 지닌 사합원 건축이 형성되었다. 특히 원시대 사합원에서만 확인되는 화항은 화재를 예방하는 중요한 수단일 뿐만 아니라, 원 시대 사합원의 정원과 정원 사이를 연결하는 방식으로 명·청 시대를 거치면서 사라진다. 둘째, 명·청 시대, 북경의 사합원은 한 단계 더 완성된 발전 형식을 타나낸다. 엄격한 등급제도의 영향아래, 명·청 사합원의 정원은 영역의 명확한 구분을 가지게 되었고 정원 사이에는 넘을 수 없는 엄격한 질서가 있었다. 중국 전통사상을 기본으로 한 명·청 사합원은 대문 위치의 변화와 수화문(垂花门)을 설치하는 방식을 통하여, 사합원의 폐쇄성을 강화하고 완성한다. 명·청 시대 화원의 건설은 사합원 전체 배치 구도에 있어 각별히 중요시된 공간이며 회랑의 등장과 발달로 각 공간들은 연결되고 여유로워 진다, 셋째, 민국 시대, 북경 사합원의 발전은 서방문화의 유입과 인구증가의 영향을 받아, 공간 기능적 측면에서 거주방식의 변화가 일어났고, “일호일거”(一户一居)로부터 “다호일거”(多户一居)의 거주형태로 변모하게 된다. 동시에 세대가 다른 거주자들이 공동으로 휴식을 즐길 수 있는 공간이 생겨났다. 민국 시대, 사람들은 편안하고, 합리적인 경제관념을 추구하여, 실용성을 구비한 병문(屏门)으로 구조가 복잡한 수화문(垂花门)을 대체하였고, 간단한 협도(夹道)를 두어 작은 정원들을 연결하였다.
상술한 내용을 종합하면, 원 시대에 기본적인 북경 사합원의 공간 구성과 건축수법이 형성되었고, 명·청 시대에 원 시대의 양식을 기초로 하여 한 단계 발전된 형태로 완성되었으며 전통 사상의 영향으로 건축적 규범과 질서 및 등급을 가지게 되었다. 민국 시대로부터 사합원 건축 배치의 자유화는 스스로 명·청 시대의 근엄함과 정연함을 대체하게 되었다. 민국 시대 사합원의 풍수, 유가 사상에 의한 건축적 규범은 여전히 존재하지만 공간의 기능과 배치에 대한 구속력은 쇠락하여 보다 실용적이고 경제적인 측면에서 발전하는 특징을 보인다.
综上所述，元时代北京四合院的空间构成和建筑手法基本形成，明清时代在元时代的基础上进行发展和完善，使这些建筑物都具有了规范秩序和等级。从民国时代开始,四合院建筑的自由化布置就取代了明清时代的严格和整齐。虽然在民国时代的四合院的风水,儒家思想的建筑规范依然存在,但是对于空间的职能和布局的约束力,从更具实用性的角度出发,具有更实用、更经济的侧面。The history of Beijing Siheyuan began with the changes of Yuan Dynasty – the most existent Beijing Siheyuans are left by Ming and Qing Dynasty and the period of Republic of China. Therefore, in researching Beijing Siheyuans’ history, the periods of Yuan, Ming, Qing Dynasty and Republic of China are all critical processes of architecture, and have certain researching value.
This research is based on the history of municipal planning in Beijing, studying and analyzing the evolution process of traditional Siheyuans, and reorganizes every era’s architectural characteristics. The traditional Siheyuans in Beijing have uniquely historical values, becoming the direct evidence of political, economic and living development of Chinese ancient society. Beijing Siheyuan housing system is the model of civil housing on the basis of Chinese traditional architecture. Therefore, the research about the era characteristics of Beijing traditional Siheyuans’ development has extremely vital academic value.
On the basis of studying the relevant academic achievements, this study takes 18 traditional residential buildings in Beijing during the Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China as the objects of study.This paper discusses the factors that affect the Beijing Siheyuan and the urban background, and then analyzes the spatial elements of the Beijing Siheyuan. Finally, it analyzes the architectural characteristics of the Beijing Siheyuan in various periods through some examples.
The purpose of this thesis is centered on the three important times of Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China, to understand the changes of the traditional courtyard houses in Beijing. The specific purposes of the researchare as follows:
First, to understand the characteristics of the spatial elements of the traditional Siheyuanin Beijing during the Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China. Second, to understand the characteristics of traditional Beijing Siheyuan changes through the layout, entrance and exit, connection mode these three aspects.
In order to achieve the above objectives, the process of this study is as follows:
In Chapter 2, through the collection of historical documents and related materials, the paper analyzes the changes of the Beijing Siheyuan building in the course of historical development,and explains the concept of ideas, distribution characteristics, basic classification. In Chapter 3, first of all, it explains the elements of the courtyard, and classifies and analyzes the entrance and exit space, expansion space and design techniques in combination with the drawings and photos. Finally, sorts out the space elements of Beijing Siheyuan by using the table. In Chapter 4, to analyze the three aspects of the layout, entrance and exit, the formation of the garden and the way to connectcombining with examples. , and then sort them out by using the charts. In Chapter 5, through the above investigation and analysis, it summarizes the characteristics of the time schedule changes of Beijing traditional Siheyuan.
The results of this study are as follows:
First, as the buildings of Yuan Dynasty was influenced by that in the south of the former dynasty, and the shape of the I-shaped buildings appeared.Under the influence of the regional climate in Beijing, the I-shaped building was abolished in the Ming and Qing Dynasties, and the unique Beijing Siheyuan building was formed.Fire lane is not only an important means to prevent fire, but also the main connection between courtyard and courtyard in Yuan Dynasty. Secondly, in the Ming and Qing Dynasties, the Beijing Siheyuan were further improved and developed.Under the influence of strict hierarchical, there was clear distinction of the courtyard function of the courtyard in Ming and Qing Dynasties , and there is an insurmountable strict order between the courtyards.Under the influence of Chinese traditional ideas and concepts, the Ming and Qing Siheyuan made use of the changes of the gate position and the setting of the vertical flower door to strengthen and perfect the closure of the courtyards.The construction of the garden was very important in the Ming and Qing Dynasties , and they were connected by the corridors.. Thirdly, under the influence of western culture and increased population, the development of Beijing Siheyuan in the Republic of China has changed the building function and the way of living, from "one family, one house" to "multi-family one house". And there is a common use of rest space.In the pursuit of comfort, rationality and economic concept in the era of the Republic of China, economic and practical screens were used to replace the complicated pendant doors, and the courtyards were connected with simple passageways.
To sum up, the space composition and construction techniques of Beijing Siheyuan were basically formed in Yuan Dynasty, and developed and improved in the Ming and Qing Dynasties, which made these buildings have standard order and hierarchy.
综上所述，元时代北京四合院的空间构成和建筑手法基本形成，明清时代在元时代的基础上进行发展和完善，使这些建筑物都具有了规范秩序和等级。从民国时代开始,四合院建筑的自由化布置就取代了明清时代的严格和整齐。虽然在民国时代的四合院的风水,儒家思想的建筑规范依然存在,但是对于空间的职能和布局的约束力,从更具实用性的角度出发,具有更实用、更经济的侧面。The history of Beijing Siheyuan began with the changes of Yuan Dynasty – the most existent Beijing Siheyuans are left by Ming and Qing Dynasty and the period of Republic of China. Therefore, in researching Beijing Siheyuans’ history, the periods of Yuan, Ming, Qing Dynasty and Republic of China are all critical processes of architecture, and have certain researching value.
This research is based on the history of municipal planning in Beijing, studying and analyzing the evolution process of traditional Siheyuans, and reorganizes every era’s architectural characteristics. The traditional Siheyuans in Beijing have uniquely historical values, becoming the direct evidence of political, economic and living development of Chinese ancient society. Beijing Siheyuan housing system is the model of civil housing on the basis of Chinese traditional architecture. Therefore, the research about the era characteristics of Beijing traditional Siheyuans’ development has extremely vital academic value.
On the basis of studying the relevant academic achievements, this study takes 18 traditional residential buildings in Beijing during the Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China as the objects of study.This paper discusses the factors that affect the Beijing Siheyuan and the urban background, and then analyzes the spatial elements of the Beijing Siheyuan. Finally, it analyzes the architectural characteristics of the Beijing Siheyuan in various periods through some examples.
The purpose of this thesis is centered on the three important times of Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China, to understand the changes of the traditional courtyard houses in Beijing. The specific purposes of the researchare as follows:
First, to understand the characteristics of the spatial elements of the traditional Siheyuanin Beijing during the Yuan, Ming and Qing Dynasties and the Republic of China. Second, to understand the characteristics of traditional Beijing Siheyuan changes through the layout, entrance and exit, connection mode these three aspects.
In order to achieve the above objectives, the process of this study is as follows:
In Chapter 2, through the collection of historical documents and related materials, the paper analyzes the changes of the Beijing Siheyuan building in the course of historical development,and explains the concept of ideas, distribution characteristics, basic classification. In Chapter 3, first of all, it explains the elements of the courtyard, and classifies and analyzes the entrance and exit space, expansion space and design techniques in combination with the drawings and photos. Finally, sorts out the space elements of Beijing Siheyuan by using the table. In Chapter 4, to analyze the three aspects of the layout, entrance and exit, the formation of the garden and the way to connectcombining with examples. , and then sort them out by using the charts. In Chapter 5, through the above investigation and analysis, it summarizes the characteristics of the time schedule changes of Beijing traditional Siheyuan.
The results of this study are as follows:
First, as the buildings of Yuan Dynasty was influenced by that in the south of the former dynasty, and the shape of the I-shaped buildings appeared.Under the influence of the regional climate in Beijing, the I-shaped building was abolished in the Ming and Qing Dynasties, and the unique Beijing Siheyuan building was formed.Fire lane is not only an important means to prevent fire, but also the main connection between courtyard and courtyard in Yuan Dynasty. Secondly, in the Ming and Qing Dynasties, the Beijing Siheyuan were further improved and developed.Under the influence of strict hierarchical, there was clear distinction of the courtyard function of the courtyard in Ming and Qing Dynasties , and there is an insurmountable strict order between the courtyards.Under the influence of Chinese traditional ideas and concepts, the Ming and Qing Siheyuan made use of the changes of the gate position and the setting of the vertical flower door to strengthen and perfect the closure of the courtyards.The construction of the garden was very important in the Ming and Qing Dynasties , and they were connected by the corridors.. Thirdly, under the influence of western culture and increased population, the development of Beijing Siheyuan in the Republic of China has changed the building function and the way of living, from "one family, one house" to "multi-family one house". And there is a common use of rest space.In the pursuit of comfort, rationality and economic concept in the era of the Republic of China, economic and practical screens were used to replace the complicated pendant doors, and the courtyards were connected with simple passageways.
To sum up, the space composition and construction techniques of Beijing Siheyuan were basically formed in Yuan Dynasty, and developed and improved in the Ming and Qing Dynasties, which made these buildings have standard order and hierarchy.
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.