본고는 한국어 반복 한자어를 대상으로 하여 그에 대응하는 중국어 반복어의 형태·의미적 특징을 대조하고, 그 대응 양상에서 나타나는 언어적 특징을 밝히는 것을 목적으로 한다. 1장에서는 본고의 연구 대상과 연구 방법을 제시하였다. 본고의 연구 대상은 표준국어대사전에 등재된 반복어 중 2음절 및 4음절 반복 한자어이다. 또한 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어에 대한 기존 연구들을 살펴보았다. 2장에서는 반복 한자어의 개념과 유형의 이론적 배경을 제시하였다. 2.1에서는 한국어와 중국어에서의 반복어 개념과 한국어에서의 한자어 개념을 재정리하였다. 2.2에서는 한국어와 중국어의 반복어 유형을 설명하고 본고의 유형을 제시한다. 3장에서는 먼저 표준국어대사전에 등재되어 있는 2음절('...
본고는 한국어 반복 한자어를 대상으로 하여 그에 대응하는 중국어 반복어의 형태·의미적 특징을 대조하고, 그 대응 양상에서 나타나는 언어적 특징을 밝히는 것을 목적으로 한다. 1장에서는 본고의 연구 대상과 연구 방법을 제시하였다. 본고의 연구 대상은 표준국어대사전에 등재된 반복어 중 2음절 및 4음절 반복 한자어이다. 또한 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어에 대한 기존 연구들을 살펴보았다. 2장에서는 반복 한자어의 개념과 유형의 이론적 배경을 제시하였다. 2.1에서는 한국어와 중국어에서의 반복어 개념과 한국어에서의 한자어 개념을 재정리하였다. 2.2에서는 한국어와 중국어의 반복어 유형을 설명하고 본고의 유형을 제시한다. 3장에서는 먼저 표준국어대사전에 등재되어 있는 2음절('AA'형), 4음절('AABB'형, 'ABAB'형) 반복 한자어를 총 401개를 추출하였다. 이중 2음절 반복 한자어는 252개이고 4음절 반복 한자어는 149개이다. 그리고 추출된 반복 한자어를 품사와 음절수별로 나누어 형태적 특징을 살펴보았다. 그 다음에는 추출된 반복 한자어를 대상으로 그에 대응하는 중국어 반복어를 183개 추출하였다. 마지막으로 같은 형태를 가진 반복 한자어와 중국어 반복어의 형태적 특성을 대조하여 공통점과 차이점을 분석하였다. 4장에서는 반복 한자어와 그에 대응 하는 중국어 반복어의 의미적 특성을 살펴보았다. 반복 한자어는 [복수], [강조], [다양성]이라는 세 가지 의미를 가지며, 의미 분류에 따라 표준국어대사전에 등재된 401개의 반복 한자어를 분석하였다. 또한 그에 대응하는 중국어 반복어의 의미적 특성을 정리하였고 [복수], [강조], [다양성]의 의미를 가진 반복 한자어와 중국어 반복어의 의미적 특성을 대조하여 공통점과 차이점을 살펴보았다. 5장에서는 각 장의 내용을 간략하게 정리하고 마무리하였다. 본 연구는 사전에 의거하여 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어의 형태적, 의미적 특성을 파악하였고, 반복 한자어의 내부 구조 분석을 통해 중국어 반복어외의 대응 양상을 살펴보았다는 점에서 의의가 있다. 이러한 연구는 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어가 어떤 특성을 가지고 있는지를 연구하는 데에 도움이 될 것이라고 생각한다.
본고는 한국어 반복 한자어를 대상으로 하여 그에 대응하는 중국어 반복어의 형태·의미적 특징을 대조하고, 그 대응 양상에서 나타나는 언어적 특징을 밝히는 것을 목적으로 한다. 1장에서는 본고의 연구 대상과 연구 방법을 제시하였다. 본고의 연구 대상은 표준국어대사전에 등재된 반복어 중 2음절 및 4음절 반복 한자어이다. 또한 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어에 대한 기존 연구들을 살펴보았다. 2장에서는 반복 한자어의 개념과 유형의 이론적 배경을 제시하였다. 2.1에서는 한국어와 중국어에서의 반복어 개념과 한국어에서의 한자어 개념을 재정리하였다. 2.2에서는 한국어와 중국어의 반복어 유형을 설명하고 본고의 유형을 제시한다. 3장에서는 먼저 표준국어대사전에 등재되어 있는 2음절('AA'형), 4음절('AABB'형, 'ABAB'형) 반복 한자어를 총 401개를 추출하였다. 이중 2음절 반복 한자어는 252개이고 4음절 반복 한자어는 149개이다. 그리고 추출된 반복 한자어를 품사와 음절수별로 나누어 형태적 특징을 살펴보았다. 그 다음에는 추출된 반복 한자어를 대상으로 그에 대응하는 중국어 반복어를 183개 추출하였다. 마지막으로 같은 형태를 가진 반복 한자어와 중국어 반복어의 형태적 특성을 대조하여 공통점과 차이점을 분석하였다. 4장에서는 반복 한자어와 그에 대응 하는 중국어 반복어의 의미적 특성을 살펴보았다. 반복 한자어는 [복수], [강조], [다양성]이라는 세 가지 의미를 가지며, 의미 분류에 따라 표준국어대사전에 등재된 401개의 반복 한자어를 분석하였다. 또한 그에 대응하는 중국어 반복어의 의미적 특성을 정리하였고 [복수], [강조], [다양성]의 의미를 가진 반복 한자어와 중국어 반복어의 의미적 특성을 대조하여 공통점과 차이점을 살펴보았다. 5장에서는 각 장의 내용을 간략하게 정리하고 마무리하였다. 본 연구는 사전에 의거하여 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어의 형태적, 의미적 특성을 파악하였고, 반복 한자어의 내부 구조 분석을 통해 중국어 반복어외의 대응 양상을 살펴보았다는 점에서 의의가 있다. 이러한 연구는 한국어 반복 한자어와 중국어 반복어가 어떤 특성을 가지고 있는지를 연구하는 데에 도움이 될 것이라고 생각한다.
This study aims at comparing repeating Chinese alphabet words in Korean Language with the corresponding ones in Chinese for forms and meanings, and figuring out linguistic characteristics in their corresponding aspects. In Chapter One, the research subjects and methods for the study are suggest...
This study aims at comparing repeating Chinese alphabet words in Korean Language with the corresponding ones in Chinese for forms and meanings, and figuring out linguistic characteristics in their corresponding aspects. In Chapter One, the research subjects and methods for the study are suggested. For the research subjects in this study, they are two-syllable and four-syllable repeating Chinese alphabet words included in the Standard Korean Language Dictionary. In addition, the discussions about repeating Chinese words, and repeating words in both Korean and Chinese Language from the previous studies are reviewed. In Chapter Two, the concept and the theoretical backgrounds of repeating Chinese alphabet words are suggested. In Section 2.1 the concept of repeating words in both Korean and Chinese Languages and the concept of Chinese alphabet words in Korean language are reviewed. In Section 2.2 the types of repeating words in both Korean and Chinese Languages are explained and the types for the study are suggested. In Chapter Three, total 401 repeating Chinese alphabet words in two-syllable forms(‘AA') and four-syllable forms('AABB' and 'ABAB') included in the Standard Korean Dictionary are extracted. Among them, two-syllable repeating Chinese alphabet words are 252 while four-syllable ones are 149. In addition, the extracted repeating Chinese alphabet words are classified by parts of speech and number of syllables and then they are reviewed for characteristics in forms. Next, the 183 repeating words in Chinese Language which are corresponding to those are also extracted. Finally, by comparing and contrasting characteristics of forms in both repeating Chinese alphabet words in Korean and those in Chinese in the same forms, their similarities and differences are analyzed. In Chapter Four, characteristics of meaning for both repeating Chinese alphabet words in Korean and the corresponding ones in Chinese are reviewed. The repeating Chinese alphabet words in Korean have three meanings of 'plural', 'emphasis', and 'diversity' and according to classifications of meaning, 401 repeating Chinese alphabet words included in the Standard Korean Dictionary are analyzed. Also, characteristics of meaning for the corresponding ones in Chinese are summarized, and characteristics of meaning for both of them with meanings for 'plural', 'emphasis', and 'diversity' are compared and contrasted to review their similarities and differences. In Chapter Five, the contents of the previous chapters are summarized in brief with the conclusion. This study, based on the dictionary, figures out about characteristics of forms and meanings of repeating Chinese alphabet words in Korean and those in Chinese. Through the analysis of internal structure of repeating Chinese alphabet words, it has a significance to review the corresponding characteristics of those in Chinese. It seems that these kinds of studies are helpful for studying about characteristics of repeating Chinese alphabet words and those in Chinese.
This study aims at comparing repeating Chinese alphabet words in Korean Language with the corresponding ones in Chinese for forms and meanings, and figuring out linguistic characteristics in their corresponding aspects. In Chapter One, the research subjects and methods for the study are suggested. For the research subjects in this study, they are two-syllable and four-syllable repeating Chinese alphabet words included in the Standard Korean Language Dictionary. In addition, the discussions about repeating Chinese words, and repeating words in both Korean and Chinese Language from the previous studies are reviewed. In Chapter Two, the concept and the theoretical backgrounds of repeating Chinese alphabet words are suggested. In Section 2.1 the concept of repeating words in both Korean and Chinese Languages and the concept of Chinese alphabet words in Korean language are reviewed. In Section 2.2 the types of repeating words in both Korean and Chinese Languages are explained and the types for the study are suggested. In Chapter Three, total 401 repeating Chinese alphabet words in two-syllable forms(‘AA') and four-syllable forms('AABB' and 'ABAB') included in the Standard Korean Dictionary are extracted. Among them, two-syllable repeating Chinese alphabet words are 252 while four-syllable ones are 149. In addition, the extracted repeating Chinese alphabet words are classified by parts of speech and number of syllables and then they are reviewed for characteristics in forms. Next, the 183 repeating words in Chinese Language which are corresponding to those are also extracted. Finally, by comparing and contrasting characteristics of forms in both repeating Chinese alphabet words in Korean and those in Chinese in the same forms, their similarities and differences are analyzed. In Chapter Four, characteristics of meaning for both repeating Chinese alphabet words in Korean and the corresponding ones in Chinese are reviewed. The repeating Chinese alphabet words in Korean have three meanings of 'plural', 'emphasis', and 'diversity' and according to classifications of meaning, 401 repeating Chinese alphabet words included in the Standard Korean Dictionary are analyzed. Also, characteristics of meaning for the corresponding ones in Chinese are summarized, and characteristics of meaning for both of them with meanings for 'plural', 'emphasis', and 'diversity' are compared and contrasted to review their similarities and differences. In Chapter Five, the contents of the previous chapters are summarized in brief with the conclusion. This study, based on the dictionary, figures out about characteristics of forms and meanings of repeating Chinese alphabet words in Korean and those in Chinese. Through the analysis of internal structure of repeating Chinese alphabet words, it has a significance to review the corresponding characteristics of those in Chinese. It seems that these kinds of studies are helpful for studying about characteristics of repeating Chinese alphabet words and those in Chinese.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.