최근 국내 체류 외국인의 급증 현상과 맞물려 국내 체류 외국인의 범죄율 또한 급증하는 추세이다. 본 연구는 이러한 외국인의 범죄발생시 국내 사법처리 과정에서 현재 수사관들이 겪고 있는 의사소통의 어려움을 완화하고자 하는 의도에서 시작하게 되었다. 외국인 피의자의 진술에 대한 진위여부를 신문 단계에서 수사관으로 하여금 보다 쉽게 인지할 수 있는 보조적인 자료가 존재한다면, 수사 시 의사소통의 문제는 많이 줄어들 것이다. 이러한 점에 착안하여 본 연구에서는 외국인의 답변의 진위 여부, 특히 외국인의 거짓의 특징을 밝히는 것을 그 목적으로 하고 있다. 국내 체류 외국인 중 가장 높은 범죄율을 보이고 있는 중국인(조선족 포함)의 발화 특징을 연구하고, 그러한 특징을 거짓의사를 표현할 때와 관련하여 중국인 화자가 나타내는 특징들을 연구하였다. 피실험자들은 중국어, 한국어, 영어를 사용하여 진실과 거짓에 대한 긍정 또는 부정의 의사를 밝히도록 하였고, 그 과정에서 나타나는 언어적, 비언어적인 거짓의 특징들을 분석하였다. 분석 시 사용된 준거기준은 최근까지 많은 학자들에 의해 주장되어 온 “누출신호(leakage cue)”, “거짓신호(deception cue)” 등과 같은 이론을 그 준거기준으로 삼았으며, 음향적 특성의 분석을 위해서 음성분석 프로그램인 웨이브서퍼(...
최근 국내 체류 외국인의 급증 현상과 맞물려 국내 체류 외국인의 범죄율 또한 급증하는 추세이다. 본 연구는 이러한 외국인의 범죄발생시 국내 사법처리 과정에서 현재 수사관들이 겪고 있는 의사소통의 어려움을 완화하고자 하는 의도에서 시작하게 되었다. 외국인 피의자의 진술에 대한 진위여부를 신문 단계에서 수사관으로 하여금 보다 쉽게 인지할 수 있는 보조적인 자료가 존재한다면, 수사 시 의사소통의 문제는 많이 줄어들 것이다. 이러한 점에 착안하여 본 연구에서는 외국인의 답변의 진위 여부, 특히 외국인의 거짓의 특징을 밝히는 것을 그 목적으로 하고 있다. 국내 체류 외국인 중 가장 높은 범죄율을 보이고 있는 중국인(조선족 포함)의 발화 특징을 연구하고, 그러한 특징을 거짓의사를 표현할 때와 관련하여 중국인 화자가 나타내는 특징들을 연구하였다. 피실험자들은 중국어, 한국어, 영어를 사용하여 진실과 거짓에 대한 긍정 또는 부정의 의사를 밝히도록 하였고, 그 과정에서 나타나는 언어적, 비언어적인 거짓의 특징들을 분석하였다. 분석 시 사용된 준거기준은 최근까지 많은 학자들에 의해 주장되어 온 “누출신호(leakage cue)”, “거짓신호(deception cue)” 등과 같은 이론을 그 준거기준으로 삼았으며, 음향적 특성의 분석을 위해서 음성분석 프로그램인 웨이브서퍼(WaveSurfer)를 사용하여 음성학적 특징을 밝히고자 하였다. 비언어적 거짓의 특징은 피실험자와의 질의응답을 녹화한 영상파일을 육안으로 분석하여 거짓의 특징을 밝히고자 하였다. 실험결과로 거짓답변 시 언어적 특징은 문헌연구에서 학자들이 주장한 것과 동일하게 발화길이 증가, 목소리 크기 증가, 목소리 높이 증가 현상이 발생한다는 것을 알게 되었다. 또한, 피실험자들의 모국어가 성조언어인 중국어이므로 목소리 높이에서 거짓답변의 특징이 가장 잘 드러날 것이라는 가정 또한 실험결과와 일치하였다. 이와함께 언어지체, 응답시간지체, 인지부하로 인한 말더듬기와 주저함 현상이 관측되었다. 거짓답변 시 비언어적 특징의 경우 문헌연구에서 다루어진 기존 학자들의 비언어적 특징들 중 눈 마주침 회피, 신체움직임 증가 현상이 비언어적 특징을 보였고, 고개 흔들기와 웃으며 답하기, 동시에 고개 끄덕이며 답하기, 다리 움직임 발생 현상을 보였다 또한, 피실험자들이 제2외국어(한국어)나 제3외국어(영어)가 아닌 그들의 모국어로 답변 시 거짓의 특징이 잘 드러나며, 그들의 모국어의 특징인 성조와 관련된 목소리 높이에서 거짓의 특징이 잘 드러났다. 본 연구에서 밝혀진 연구결과는 적은 수의 피실험자를 대상으로 한 실험이며, 실험환경이 실제 수사관에 의한 신문환경과 다르다는 한계를 가지고 있다. 하지만 앞서 언급된 언어적, 비언어적 거짓의 특징은 신문 시와 동일한 단답형 답변 시 관측된 거짓의 특징이라는 점에서, 문헌연구에서 제시된 거짓의 특징과는 구분된다. 즉, 문헌연구에서 제시된 거짓의 언어적, 비언어적 특징은 긴 진술을 바탕으로 한 반면, 본 연구에서 관측된 언어적 및 비언어적 특징들은 단답형 답변 시에 발견된 거짓의 특징들이다.
최근 국내 체류 외국인의 급증 현상과 맞물려 국내 체류 외국인의 범죄율 또한 급증하는 추세이다. 본 연구는 이러한 외국인의 범죄발생시 국내 사법처리 과정에서 현재 수사관들이 겪고 있는 의사소통의 어려움을 완화하고자 하는 의도에서 시작하게 되었다. 외국인 피의자의 진술에 대한 진위여부를 신문 단계에서 수사관으로 하여금 보다 쉽게 인지할 수 있는 보조적인 자료가 존재한다면, 수사 시 의사소통의 문제는 많이 줄어들 것이다. 이러한 점에 착안하여 본 연구에서는 외국인의 답변의 진위 여부, 특히 외국인의 거짓의 특징을 밝히는 것을 그 목적으로 하고 있다. 국내 체류 외국인 중 가장 높은 범죄율을 보이고 있는 중국인(조선족 포함)의 발화 특징을 연구하고, 그러한 특징을 거짓의사를 표현할 때와 관련하여 중국인 화자가 나타내는 특징들을 연구하였다. 피실험자들은 중국어, 한국어, 영어를 사용하여 진실과 거짓에 대한 긍정 또는 부정의 의사를 밝히도록 하였고, 그 과정에서 나타나는 언어적, 비언어적인 거짓의 특징들을 분석하였다. 분석 시 사용된 준거기준은 최근까지 많은 학자들에 의해 주장되어 온 “누출신호(leakage cue)”, “거짓신호(deception cue)” 등과 같은 이론을 그 준거기준으로 삼았으며, 음향적 특성의 분석을 위해서 음성분석 프로그램인 웨이브서퍼(WaveSurfer)를 사용하여 음성학적 특징을 밝히고자 하였다. 비언어적 거짓의 특징은 피실험자와의 질의응답을 녹화한 영상파일을 육안으로 분석하여 거짓의 특징을 밝히고자 하였다. 실험결과로 거짓답변 시 언어적 특징은 문헌연구에서 학자들이 주장한 것과 동일하게 발화길이 증가, 목소리 크기 증가, 목소리 높이 증가 현상이 발생한다는 것을 알게 되었다. 또한, 피실험자들의 모국어가 성조언어인 중국어이므로 목소리 높이에서 거짓답변의 특징이 가장 잘 드러날 것이라는 가정 또한 실험결과와 일치하였다. 이와함께 언어지체, 응답시간지체, 인지부하로 인한 말더듬기와 주저함 현상이 관측되었다. 거짓답변 시 비언어적 특징의 경우 문헌연구에서 다루어진 기존 학자들의 비언어적 특징들 중 눈 마주침 회피, 신체움직임 증가 현상이 비언어적 특징을 보였고, 고개 흔들기와 웃으며 답하기, 동시에 고개 끄덕이며 답하기, 다리 움직임 발생 현상을 보였다 또한, 피실험자들이 제2외국어(한국어)나 제3외국어(영어)가 아닌 그들의 모국어로 답변 시 거짓의 특징이 잘 드러나며, 그들의 모국어의 특징인 성조와 관련된 목소리 높이에서 거짓의 특징이 잘 드러났다. 본 연구에서 밝혀진 연구결과는 적은 수의 피실험자를 대상으로 한 실험이며, 실험환경이 실제 수사관에 의한 신문환경과 다르다는 한계를 가지고 있다. 하지만 앞서 언급된 언어적, 비언어적 거짓의 특징은 신문 시와 동일한 단답형 답변 시 관측된 거짓의 특징이라는 점에서, 문헌연구에서 제시된 거짓의 특징과는 구분된다. 즉, 문헌연구에서 제시된 거짓의 언어적, 비언어적 특징은 긴 진술을 바탕으로 한 반면, 본 연구에서 관측된 언어적 및 비언어적 특징들은 단답형 답변 시에 발견된 거짓의 특징들이다.
With the influx of foreigners expected to increase further in the future, such increase in the number of foreigners might make it possible to predict the increase in criminal cases by potential foreigner criminals. The crime rate of foreigners is expected to increase continuously, but in the course ...
With the influx of foreigners expected to increase further in the future, such increase in the number of foreigners might make it possible to predict the increase in criminal cases by potential foreigner criminals. The crime rate of foreigners is expected to increase continuously, but in the course of the investigation, the communication problem between a foreign suspect and an investigating officer leads to the indirect investigation through translators, banning the investigating officer from effective investigation for the foreign suspect. Under the circumstance, the results of the study can play a significant role as a supplementary reference material for the investigators by helping them to be able to recognize the authenticity on the criminals’ statement. It is not possible to apply the results of the experiments conducted in this study directly to the actual investigation process due to the various limitations of the experiment. However, more advanced acoustic techniques in the future and further studies related to the research would be able to provide a solution to the difficulties the investigating officers have faced in communication problems. The speech characteristics of the Chinese people in Korea, with the highest crime rate, in expressing the false intention were studied in the research. The subjects were asked to use Chinese, Korean, and English to express their positive or negative opinions about truth and falsehood. After that, the verbal and nonverbal false characteristics were analyzed. The verbal features of the falsehood used in the analysis were based on the theories that had been argued by many scholars until recently. To analyze the acoustic characteristics in the study, the voice analysis program, WaveSurfer, was intended to reveal the phonetic characteristics. The nonverbal falsehood feature was visually analyzed using the video files, which had been recorded while interviewing to reveal the false character. As a result of the experiment, it is found that the verbal features of false response increase in speech length, in voice loudness, and in voice level, as the scholars argued in the literature study. In addition, since the subjects' native language is Chinese, the hypothesis that the characteristics of false response at voice level would be best revealed was also consistent with the results of the experiment. With the phenomenon, speech dysfunction, speech hesitation, and the delay of response time were observed. A significantly smaller number of phenomena were observed for nonverbal features during false response compared to the verbal features. Among the nonverbal features of existing scholars, which were covered in the literature study, the only nonverbal feature was the looking-down phenomenon. Answering with shaking a head and smiling, nodding and answering, and leg movements were the nonverbal features of the newly observed false response in this study. Even though it is hard to absolutely trust the result of the study due to the lack in the number of subjects in investigating the foreign suspects, it is believed that the investigator would be able to receive a better insight in distinguishing the truth from the falsehood of the suspect’s answer, given that the investigator can know the characteristics of the Chinese’s false response in advance. The findings in this study are based on the experiment with the small number of subjects and have limitations, where the experimental environment is different from the interrogation by the investigators in a case. However, the aforementioned characteristics of verbal and nonverbal falsehood are distinct from those presented in the literature study; they are the characteristics of falsehood observed in the same short answer. While the verbal and the nonverbal features of falsehood presented in the literature study are based on long statements, the linguistic and nonverbal features observed in this study are the features of falsehood found in the short answer.
With the influx of foreigners expected to increase further in the future, such increase in the number of foreigners might make it possible to predict the increase in criminal cases by potential foreigner criminals. The crime rate of foreigners is expected to increase continuously, but in the course of the investigation, the communication problem between a foreign suspect and an investigating officer leads to the indirect investigation through translators, banning the investigating officer from effective investigation for the foreign suspect. Under the circumstance, the results of the study can play a significant role as a supplementary reference material for the investigators by helping them to be able to recognize the authenticity on the criminals’ statement. It is not possible to apply the results of the experiments conducted in this study directly to the actual investigation process due to the various limitations of the experiment. However, more advanced acoustic techniques in the future and further studies related to the research would be able to provide a solution to the difficulties the investigating officers have faced in communication problems. The speech characteristics of the Chinese people in Korea, with the highest crime rate, in expressing the false intention were studied in the research. The subjects were asked to use Chinese, Korean, and English to express their positive or negative opinions about truth and falsehood. After that, the verbal and nonverbal false characteristics were analyzed. The verbal features of the falsehood used in the analysis were based on the theories that had been argued by many scholars until recently. To analyze the acoustic characteristics in the study, the voice analysis program, WaveSurfer, was intended to reveal the phonetic characteristics. The nonverbal falsehood feature was visually analyzed using the video files, which had been recorded while interviewing to reveal the false character. As a result of the experiment, it is found that the verbal features of false response increase in speech length, in voice loudness, and in voice level, as the scholars argued in the literature study. In addition, since the subjects' native language is Chinese, the hypothesis that the characteristics of false response at voice level would be best revealed was also consistent with the results of the experiment. With the phenomenon, speech dysfunction, speech hesitation, and the delay of response time were observed. A significantly smaller number of phenomena were observed for nonverbal features during false response compared to the verbal features. Among the nonverbal features of existing scholars, which were covered in the literature study, the only nonverbal feature was the looking-down phenomenon. Answering with shaking a head and smiling, nodding and answering, and leg movements were the nonverbal features of the newly observed false response in this study. Even though it is hard to absolutely trust the result of the study due to the lack in the number of subjects in investigating the foreign suspects, it is believed that the investigator would be able to receive a better insight in distinguishing the truth from the falsehood of the suspect’s answer, given that the investigator can know the characteristics of the Chinese’s false response in advance. The findings in this study are based on the experiment with the small number of subjects and have limitations, where the experimental environment is different from the interrogation by the investigators in a case. However, the aforementioned characteristics of verbal and nonverbal falsehood are distinct from those presented in the literature study; they are the characteristics of falsehood observed in the same short answer. While the verbal and the nonverbal features of falsehood presented in the literature study are based on long statements, the linguistic and nonverbal features observed in this study are the features of falsehood found in the short answer.
AI-Helper
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.