인사말은 삶의 구석구석에 존재하며, 우리 곁에 수반된다. 인사말은 언어에서 가장 기본적이고 중요한 언어이며, 인간관계를 유지하기 위한 중요한 수단이다. 인사말은 매일 반복되는데 번거로움이나 불필요함을 느끼는 사람은 없다. 많은 외국어 학습자들에게, 인사말의 학습은 그들의 첫 번째 수업이다. 인사말이 언어에서 지극히 중요한 위치를 차지하고 있음을 알 수 있다. 현재 한국과 중국에서는 인사말과 관련된 기존 연구의 수가 많지만 기존의 연구는 대부분 이론적인 연구로 실제 생활하는 광경을 근거로 삼지 않았다. 그러나 인사말은 사람들이 복잡한 삶에서 언제든지 필요할 수 있는 예의 바른 용어이다. 같은 인사말을 다른 경우에 사용하면 다른 영향이 있을 수 있다고 할 수 있다. 일반적으로 인사는 언어표현(인사말), 비언어표현(표정, 제스처, 동작 등) 및 ...
인사말은 삶의 구석구석에 존재하며, 우리 곁에 수반된다. 인사말은 언어에서 가장 기본적이고 중요한 언어이며, 인간관계를 유지하기 위한 중요한 수단이다. 인사말은 매일 반복되는데 번거로움이나 불필요함을 느끼는 사람은 없다. 많은 외국어 학습자들에게, 인사말의 학습은 그들의 첫 번째 수업이다. 인사말이 언어에서 지극히 중요한 위치를 차지하고 있음을 알 수 있다. 현재 한국과 중국에서는 인사말과 관련된 기존 연구의 수가 많지만 기존의 연구는 대부분 이론적인 연구로 실제 생활하는 광경을 근거로 삼지 않았다. 그러나 인사말은 사람들이 복잡한 삶에서 언제든지 필요할 수 있는 예의 바른 용어이다. 같은 인사말을 다른 경우에 사용하면 다른 영향이 있을 수 있다고 할 수 있다. 일반적으로 인사는 언어표현(인사말), 비언어표현(표정, 제스처, 동작 등) 및 복합표현(언어표현, 비언어표현)의 세 가지로 나눌 수 있다. 본 논문에는 언어 표현, 즉 인사말만을 검토 대상으로 하며, 비언어적 표현과 종합적 표현에 관한 내용을 다루지 않는다. 본 논문에서는 한국과 중국에 인기 드라마, 예능, 인터뷰 등 기타 TV프로그램, 총30편을 선택해서 그 대화에서 나오는 대표적인 인사말 예문을 정리하여 연구 대상으로서 진행되었다. 한국과 중국의 실생활의 인사말 대화를 분석하고, 한국어 『표준 언어 예절』과 비교함으로써 실생활에서의 인사말의 공통점과 차이점을 도출하는데 목적이 있고 또 앞으로 『표준 언어 예절』의 개선과 한국어 학습자들에게 도움이 되기를 바란다. 본고에서 논의했던 내용을 요약하면 아래와 같다. 제1장에서는 본 연구의 목적 및 필요성을 살펴보고 이 목적을 완성하기 위해 연구방법 및 대상을 제시하며 또 한국과 중국의 선행 연구를 정리하였다. 제2장에서는 한국어와 중국어 인사말의 정의 및 하위분류를 제시하였다. 한국과 중국 인사말의 사전적 정의와 학자들의 정의를 파악하였다. 그리고 황병순(1999)의 정의를 바탕으로 부족한 점을 수정하고 본 논문에서의 인사말은 "사람과 사람 사이의 거리를 좁혀주는 말로 화자가 다른 사람에게 존중을 표시하는 말."로 정의하기로 하였다. 선행연구를 통해 인사말의 유형이 다양하게 나타나고 있음을 볼 수 있었다. 본 논문에서는 같은 경우에서의 예문을 비교함으로써 결과를 살펴보기 때문에 인사말을 사용하는 경우에 따라 분류하였다. 제3장에서는 2장의 분류에 따라 한국과 중국 인사말 예문을 상황별로 나눠서 구체적으로 비교하고 분석하였다. 또한, 예문을 통해 『표준 언어 예절』에서 제시하지 않은 인사말은 실생활에서 사용하고 있는 것에 근거를 제공하였다. 제4장에서는 앞의 분석 결과를 바탕으로 언어의 어휘, 문법과 의미의 세 가지 측면에서 정리하여 한국과 중국 인사말의 언어 특징을 분석하고 공통점과 차이점을 살펴보았다. 마지막 5장에서는 결론 부분으로 앞에 내용을 정리하고 연구 한계를 밝혔다.
인사말은 삶의 구석구석에 존재하며, 우리 곁에 수반된다. 인사말은 언어에서 가장 기본적이고 중요한 언어이며, 인간관계를 유지하기 위한 중요한 수단이다. 인사말은 매일 반복되는데 번거로움이나 불필요함을 느끼는 사람은 없다. 많은 외국어 학습자들에게, 인사말의 학습은 그들의 첫 번째 수업이다. 인사말이 언어에서 지극히 중요한 위치를 차지하고 있음을 알 수 있다. 현재 한국과 중국에서는 인사말과 관련된 기존 연구의 수가 많지만 기존의 연구는 대부분 이론적인 연구로 실제 생활하는 광경을 근거로 삼지 않았다. 그러나 인사말은 사람들이 복잡한 삶에서 언제든지 필요할 수 있는 예의 바른 용어이다. 같은 인사말을 다른 경우에 사용하면 다른 영향이 있을 수 있다고 할 수 있다. 일반적으로 인사는 언어표현(인사말), 비언어표현(표정, 제스처, 동작 등) 및 복합표현(언어표현, 비언어표현)의 세 가지로 나눌 수 있다. 본 논문에는 언어 표현, 즉 인사말만을 검토 대상으로 하며, 비언어적 표현과 종합적 표현에 관한 내용을 다루지 않는다. 본 논문에서는 한국과 중국에 인기 드라마, 예능, 인터뷰 등 기타 TV프로그램, 총30편을 선택해서 그 대화에서 나오는 대표적인 인사말 예문을 정리하여 연구 대상으로서 진행되었다. 한국과 중국의 실생활의 인사말 대화를 분석하고, 한국어 『표준 언어 예절』과 비교함으로써 실생활에서의 인사말의 공통점과 차이점을 도출하는데 목적이 있고 또 앞으로 『표준 언어 예절』의 개선과 한국어 학습자들에게 도움이 되기를 바란다. 본고에서 논의했던 내용을 요약하면 아래와 같다. 제1장에서는 본 연구의 목적 및 필요성을 살펴보고 이 목적을 완성하기 위해 연구방법 및 대상을 제시하며 또 한국과 중국의 선행 연구를 정리하였다. 제2장에서는 한국어와 중국어 인사말의 정의 및 하위분류를 제시하였다. 한국과 중국 인사말의 사전적 정의와 학자들의 정의를 파악하였다. 그리고 황병순(1999)의 정의를 바탕으로 부족한 점을 수정하고 본 논문에서의 인사말은 "사람과 사람 사이의 거리를 좁혀주는 말로 화자가 다른 사람에게 존중을 표시하는 말."로 정의하기로 하였다. 선행연구를 통해 인사말의 유형이 다양하게 나타나고 있음을 볼 수 있었다. 본 논문에서는 같은 경우에서의 예문을 비교함으로써 결과를 살펴보기 때문에 인사말을 사용하는 경우에 따라 분류하였다. 제3장에서는 2장의 분류에 따라 한국과 중국 인사말 예문을 상황별로 나눠서 구체적으로 비교하고 분석하였다. 또한, 예문을 통해 『표준 언어 예절』에서 제시하지 않은 인사말은 실생활에서 사용하고 있는 것에 근거를 제공하였다. 제4장에서는 앞의 분석 결과를 바탕으로 언어의 어휘, 문법과 의미의 세 가지 측면에서 정리하여 한국과 중국 인사말의 언어 특징을 분석하고 공통점과 차이점을 살펴보았다. 마지막 5장에서는 결론 부분으로 앞에 내용을 정리하고 연구 한계를 밝혔다.
Greetings exist in every nook and cranny of life and accompany us. Greetings are the most basic and important language in language and are an important means of maintaining human relations. The greeting is repeated every day, but no one feels the hassle or unnecessary. For many foreign language lear...
Greetings exist in every nook and cranny of life and accompany us. Greetings are the most basic and important language in language and are an important means of maintaining human relations. The greeting is repeated every day, but no one feels the hassle or unnecessary. For many foreign language learners, learning greetings is their first class. It can be seen that greetings occupy an extremely important position in language. Currently, there are many existing studies related to greetings in Korea and China, but most of the existing studies were theoretical and were not based on actual living scenes. But greeting is a polite term that people may need at any time in a complicated life. Using the same greeting in different cases may have different effects. In general, greetings can be divided into three types: verbal expressions (greetings), non-verbal expressions (expression, gesture, motion, etc.), and complex expressions (verbal expressions, non-verbal expressions). This paper only reviews verbal expressions, or greetings, and does not cover non-verbal and comprehensive expressions. In this paper, it was conducted as a research subject by organizing examples of popular dramas, entertainment programs, interviews, and other TV programs in Korea and China, and representative greetings from a total of 30 episodes. It is aimed at deriving commonalities and differences in greetings in real life by analyzing greetings in real life in Korea and China and comparing them with Korean standard language etiquette, and hopefully, it will help improve "standard language etiquette" and Korean language learners in the future. The summary of what we discussed in this paper is as follows. Chapter 1 examines the purpose and necessity of this research and presents research methods and subjects to complete this purpose, and also organizes prior studies of Korea and China. Chapter 2 presents definitions and subclassifications of Korean and Chinese greetings. I have grasped the dictionary definition of greetings in Korea and China and the definitions of scholars. And based on the definition of Hwang Byung-soon (1999), we correct the deficiencies and the greeting in this paper is "a word that narrates the distance between people and people, and the speaker expresses respect to others."It was decided to define as " Through prior research, we could see that the types of greetings vary. In this paper, the results are looked at by comparing examples in the same case, so it is classified according to the case of using greetings. In Chapter 3, the examples of greetings from Korea and China were divided according to the classification of Chapter 2 and compared and analyzed in detail. In addition, greetings not provided in the "Standard Language Etiquette" in the example sentence provided a basis for what was being used in real life. Based on the previous analysis results, Chapter 4 analyzed the language characteristics of Korean and Chinese greetings by organizing them in three aspects: vocabulary, grammar, and meaning of language, and examined the similarities and differences. The last five chapters are the concluding sections. It organizes the contents in the front of it and reveals its limitations.
Greetings exist in every nook and cranny of life and accompany us. Greetings are the most basic and important language in language and are an important means of maintaining human relations. The greeting is repeated every day, but no one feels the hassle or unnecessary. For many foreign language learners, learning greetings is their first class. It can be seen that greetings occupy an extremely important position in language. Currently, there are many existing studies related to greetings in Korea and China, but most of the existing studies were theoretical and were not based on actual living scenes. But greeting is a polite term that people may need at any time in a complicated life. Using the same greeting in different cases may have different effects. In general, greetings can be divided into three types: verbal expressions (greetings), non-verbal expressions (expression, gesture, motion, etc.), and complex expressions (verbal expressions, non-verbal expressions). This paper only reviews verbal expressions, or greetings, and does not cover non-verbal and comprehensive expressions. In this paper, it was conducted as a research subject by organizing examples of popular dramas, entertainment programs, interviews, and other TV programs in Korea and China, and representative greetings from a total of 30 episodes. It is aimed at deriving commonalities and differences in greetings in real life by analyzing greetings in real life in Korea and China and comparing them with Korean standard language etiquette, and hopefully, it will help improve "standard language etiquette" and Korean language learners in the future. The summary of what we discussed in this paper is as follows. Chapter 1 examines the purpose and necessity of this research and presents research methods and subjects to complete this purpose, and also organizes prior studies of Korea and China. Chapter 2 presents definitions and subclassifications of Korean and Chinese greetings. I have grasped the dictionary definition of greetings in Korea and China and the definitions of scholars. And based on the definition of Hwang Byung-soon (1999), we correct the deficiencies and the greeting in this paper is "a word that narrates the distance between people and people, and the speaker expresses respect to others."It was decided to define as " Through prior research, we could see that the types of greetings vary. In this paper, the results are looked at by comparing examples in the same case, so it is classified according to the case of using greetings. In Chapter 3, the examples of greetings from Korea and China were divided according to the classification of Chapter 2 and compared and analyzed in detail. In addition, greetings not provided in the "Standard Language Etiquette" in the example sentence provided a basis for what was being used in real life. Based on the previous analysis results, Chapter 4 analyzed the language characteristics of Korean and Chinese greetings by organizing them in three aspects: vocabulary, grammar, and meaning of language, and examined the similarities and differences. The last five chapters are the concluding sections. It organizes the contents in the front of it and reveals its limitations.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.