초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

최근의 K-Pop은 국제 시장을 겨냥해 제작되고 있다. 중독성 있는 멜로디와 간결하고 쉬운 노랫말을 반복하여 외국인도 쉽게 따라 부를 수 있으며 노래 가사는 특히 젊은 세대에게 공감을 일으키고 한국인의 감정이나 일상문화도 자연스럽게 엿볼 수 있다.
1990년대 ‘한류’라는 용어가 나타날 때부터 중국 젊은 세대는 한국 대중문화 특히, K-Pop에 관심을 가지기 시작했다. 웨이보, 틱톡, 비리비리, 샤오홍슈와 같은 소셜미디어 플랫폼은 중국 팬이 좋아하는 케이팝 아이돌을 팔로우하고 소통할 기회를 제공한다. 본 논문에서는 중국인이 K-Pop 문화를 어떻게 바라보는지에 대한 통찰력을 제공하는 것을 목표로 한국 K-Pop에 대한 중국 소셜미디어 사용자들의 의견을 분석하고자 하였다.
본 연구의 댓글 분석 부분에서는 ‘신나 웨이보’와 ‘틱톡’ 등 소셜 플랫폼에서 ‘K-Pop’ 관련된 게시물에서 댓글 총 3,800건을 선정하여 ...

최근의 K-Pop은 국제 시장을 겨냥해 제작되고 있다. 중독성 있는 멜로디와 간결하고 쉬운 노랫말을 반복하여 외국인도 쉽게 따라 부를 수 있으며 노래 가사는 특히 젊은 세대에게 공감을 일으키고 한국인의 감정이나 일상문화도 자연스럽게 엿볼 수 있다.
1990년대 ‘한류’라는 용어가 나타날 때부터 중국 젊은 세대는 한국 대중문화 특히, K-Pop에 관심을 가지기 시작했다. 웨이보, 틱톡, 비리비리, 샤오홍슈와 같은 소셜미디어 플랫폼은 중국 팬이 좋아하는 케이팝 아이돌을 팔로우하고 소통할 기회를 제공한다. 본 논문에서는 중국인이 K-Pop 문화를 어떻게 바라보는지에 대한 통찰력을 제공하는 것을 목표로 한국 K-Pop에 대한 중국 소셜미디어 사용자들의 의견을 분석하고자 하였다.
본 연구의 댓글 분석 부분에서는 ‘신나 웨이보’와 ‘틱톡’ 등 소셜 플랫폼에서 ‘K-Pop’ 관련된 게시물에서 댓글 총 3,800건을 선정하여 빅데이터 수집 도구인 Web Scraper로 데이터를 수집하였다. 수집한 댓글을 중국의 빅데이터 분석 도구인 ROST CM6를 통해서 텍스트 마이닝 기법으로 댓글에서의 키워드를 빈도 분석, 의미연결망 분석을 진행하였으며 Gooseeker을 통해 감정 분석을 진행하였다. 마지막으로 분석한 결과는 weiciyun를 통해 시각화 처리하였다.
연구의 결과로는 웨이보, 틱톡, QQ 뮤직 등 소셜미디어 플랫폼에서 K-Pop 콘텐츠의 댓글로 중국인이 K-Pop의 ‘앨범 콘셉트’, ‘노래 멜로디 및 가사’, ‘무대 퍼포먼스’, ‘아이돌의 외모’, ‘한국 사회와 문화’ 등 측면에 대체로 긍정적인 태도를 보이는 사실을 확인하였다. 또한, 단순히 무대, 외모, 콘셉트 등 K-Pop 요소에 대한 논의가 아니고 엔터테인먼트를 넘어 K-Pop 상업화, 외모에 대한 사회적 규정, 심지어 새로운 라이프스타일(6b4t)까지 한중 네티즌 간의 소통을 이루었다. 다양한 K-Pop 콘텐츠에서 현실에 존재하는 수많은 불평등 문제를 폭로하면서도 진보적인 젠더 의식을 전달했기 때문이다. 한편, 기존 언론매체나 블로거의 흥미 위주의 발화 및 선정적 번역, 그리고 역사적 사실을 왜곡하는 각종 내용 등이 중국인 네티즌의 반감을 자극하였다. 이에 자민족 중심주의에 입각한 선정적 발언을 지양하고 국제적 이슈나 국제보도에 대해 더 신중하고 합리적인 접근방식을 취할 필요가 있으며 네티즌도 스스로 변별력을 높여야 한다고 판단하였다.
이를 통해 한국어를 배우려는 학습자 특히, K-Pop 애호가들에게 노랫말 및 K-Pop 영상물을 통해 한국 K-Pop 문화를 이해하는 시각을 제시하며 한국과 중국 문화교류에서 존재하는 논쟁에 대한 인식과 자문화 성찰에 도움이 될 수 있으면 한다.

Abstract ▼ AI-Helper

Recently, K-Pop has been produced globally for international markets. Addictive melody and simple lyrics make it easy for foreigners to sing along. Most of the themes can be resonate with the MZ generation and show the emotional life culture of Koreans.
When the term “Korean wave” appeared in th...

Recently, K-Pop has been produced globally for international markets. Addictive melody and simple lyrics make it easy for foreigners to sing along. Most of the themes can be resonate with the MZ generation and show the emotional life culture of Koreans.
When the term “Korean wave” appeared in the 1990s, young Chinese began to pay attention to Korean pop culture, especially K-Pop. Now social media platforms such as Weibo, TikTok, QQ Music, and Xiao Hongshu provide opportunities for Chinese fans to communicate with their favorite K-Pop idols and other K-Pop fans. With the goal of providing insight into how Chinese people view K-Pop culture, this paper analyzes Chinese social media users’ opinions on K-Pop.
In the comment analysis section, ３,800 “K-Pop” related comments were selected from social platforms such as Sina Weibo and TikTok. The data was collected by a big data collection tool Web Scraper and analyzed by Chinese big data analysis tool ROST CM6 and Gooseeker. After frequency analysis, semantic network analysis and emotion analysis, the results visualized by an online word cloud generator weiciyun.
The research results show that on social media platforms such as Weibo, Tiktok, and QQ Music, Chinese people generally hold positive attitudes towards K-Pop “album concept”, “melody and lyrics”, “stage performance”, “idol appearance”, “Korean society and culture”, etc. In addition, it is not just a discussion of K-Pop entertainment between Korean and Chinese netizens, but also around commercialization of K-Pop, social regulations on appearance, and even new lifestyles(6b4t). Because numerous K-Pop content exposes inequality issues in reality and conveys progressive gender awareness. On the other hand, interest-oriented comments, sensational translations, and distorted historical facts by existing media and bloggers have aroused antipathy among Chinese netizens. In this regard, it is necessary to avoid self-ethnicism and take a more cautious and reasonable attitude towards international issues. Internet users should also improve their discriminative abilities.
Hoped that this paper can provide students who want to learn Korean, especially K-Pop fans, with a perspective to understand K-Pop culture, and help them objectively analyze and self-reflect on the disputes that exist in the cultural communication between Korea and China.

주제어