최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
다음과 같은 기능을 한번의 로그인으로 사용 할 수 있습니다.
NTIS 바로가기大韓韓醫學原典學會誌 = The journal of Korean medical classics, v.22 no.2, 2009년, pp.1 - 22
황만석 (부산대학교 한의학전문대학원 인문사회의학부) , 김정수 (부산대학교 한의학전문대학원 인문사회의학부) , 권영규 (부산대학교 한의학전문대학원 양생기능의학부) , 백진웅 (부산대학교 한의학전문대학원 인문사회의학부)
The existing interpretations and translations do not give adequate explanations about hidden meanings of the oriental theory, making it not easy for other researchers not majoring in oriental medicine to understand oriental medical classics. For other researchers who are trying to understand orienta...
핵심어 | 질문 | 논문에서 추출한 답변 |
---|---|---|
‘東’字, ‘西’字, ‘南字’, ‘北’字이 뜻하는 것은? | 일반적으로 ‘東’字, ‘西’字, ‘南字’, ‘北’字는 글자 그대로 각각 동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽을 뜻하므로 『黃帝內經』을 硏究할 때도 ‘東’, ‘西’, ‘南’, ‘北’을 동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽으로 解釋 및 飜譯한다. 예를 들어 “聖人이 남쪽을 향하고 섰을 때, 앞을 광명이라 하고 뒤를 태충이라 한다. | |
原文은 무엇을 기준으로 하고 있는가? | 1) 原文은 『黃帝內經章句索引』을 底本으로 한『校勘直譯黃帝內經素問』5)을 기준으로 하였다. |
권영규. 心包, 三焦, 命門의 生理學的 意義에 關한 硏究. 博士學位論文. 1995. p.11.
야마다게이지 저. 전상운, 이성규 역. 중국의학은 어떻게 시작되었는가. 서울. (주)사이언스북스. 2007. p.227.
韓醫科大學 豫防醫學敎室 編著. 豫防醫學 및 保健學. 서울. 癸丑文化社. 2007. p.567.
(주) 두산 출판 BG 엮음. 동아 새국어사전. 서울. (주) 두산동아. 1999. p.425, 623, 1033, 1232.
洪元植 譯. 校勘直譯黃帝內經素問. 서울. 社團法人 傳統文化硏究會. 1993. p.29, 35, 36, 46, 49, 52, 78, 383, 390, 407, 410, 423, 424, 433, 437, 460, 467. pp.35-39, 43-46, 78-80, 119-120, 407-408, 423-424.
裵秉哲 譯. 今釋黃帝內經素問. 서울. 成輔社. 1999. p.660, 743, 780. pp.80-82, 91-93, 96-97, 155-156, 219-223, 630-631.
金達鎬, 李鍾馨 譯. 補注注解黃帝內經素問. 서울. 圖書出版 醫聖堂. 2001. p.537, 541. pp.93-101, 123-131, 141-143, 271-275, 415-412, 471-473.
尹暢烈, 李南九, 金善鎬 懸吐解釋. 懸吐完譯 黃帝內經素問王氷注(上). 대전. 周珉出版社. 2003. pp.69-70.
崔亨柱 解譯. 黃帝內經素問(上). 서울. 자유문고. 2004. p.55, 79. pp.55-56, 71-73, 194-198.
朴贊國 譯. 懸吐國譯黃帝內經素問注釋. 서울. 集文堂. 2005. pp.366-373.
李慶雨 譯. 譯解編注黃帝內經素問. 서울. 여강출판사. 2007. p.61, 69, 920, 1216, 1340, 1347. pp.105-106, 195-199, 1217-1218.
*원문 PDF 파일 및 링크정보가 존재하지 않을 경우 KISTI DDS 시스템에서 제공하는 원문복사서비스를 사용할 수 있습니다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.