[논문]"군중의약(軍中醫藥)" 번역(飜譯) 연구(硏究)

박상영; 한창현; 안상영; 권오민; 안상우

Abstract ▼ AI-Helper

This research is aimed at contriving to expand to its base on the research work Military medicine in East Asia by introducing GunjungUihak(means Military medicine) and adding translations and commentaries to it and propagating to academic circles. GunjungUihak is the only technical book on GunjungUi...

This research is aimed at contriving to expand to its base on the research work Military medicine in East Asia by introducing GunjungUihak(means Military medicine) and adding translations and commentaries to it and propagating to academic circles. GunjungUihak is the only technical book on GunjungUihak which was written for the purpose of treating soldiers in time of war. One of the characteristics shown in its prescription is convenience in medical treatment; the writer of GunjungUihak Wangmyeonghak(王鳴學) edited pills and a powdered medicine to be prescribed in large proportions so that they could be used urgently in the situation of battles at a viewpoint of a general while collecting knowledge of medicine. In addition, this book is compiled with a very short edition with one volume and 18 units. Including only a little amount in the book means that it was compiled by extracting only the contents needed in preparation for the wartime emergency, and such a measure was taken for military surgeons to carry it with facility during the time of war. In addition, much weight of this book was given to the diseases caused by environment with which soldiers came in contact in time of combat, not the wounds by the weapons of war as specified from the beginning of the book, which suggests that the environmental factor of the friendly forces was much more threatening than the arms of enemy troops in the situation of a combat. Like this, GunjungUihak is a material of great value in that it is showing a model of the aspects of Military medicine in East Asia at that time even in its fragmentary writings and it has been preserved by Korea.

주제어

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	軍中醫藥은 우리나라 유일의 어떤 책인가?	이러한 의미에서 『軍中醫藥』이라는 서적은 번역 및 주석을 내놓는 것만으로도 일정한 가치를 지닌다고 할 수 있다. 지금까지 발견된 서적에 한정한다는 단서를 둔다면, 이 책은 우리나라에서 출간된 유일한 軍陣醫學專門書이기 때문이다.
	軍中醫藥은 어디에 소장되어 있는가?	『軍中醫藥』은 규장각에 소장되어 있으며(청구기호: 奎中1742) 한국한의학연구원의 한의고전명저총서 DB에서 원문 텍스트와 원문이미지 데이터 등을 제공하고 있다.(URL:http://jisik.
	軍中醫藥의 편집자는 누구인가?	이 책에는 明의 王鳴鶴이 편집하였다는 표기가 있기는 하나, 우리나라에서 간행할 때에 序文이나 跋文을 남기지 않아 어느 때에 누구에 의해 간행되었는지 정확한 간행경위에 대해서는 전혀 알 수 없다. 다만, 이 책에 사용된 활자에 여러 서체가 다소 조잡하게 섞여 있어 양대 왜란을 겪은 후 군진의학의 필요성이 부각됨에 따라 訓練都監에서 급조한 판본으로 찍은 것으로 보인다.

참고문헌 (6)

王鳴鶴編輯. 軍中醫藥. 규장각 소장.
정의민, 이선아, 김남일. 신편집성마의방의 의사학적 고찰. 한국한의학연구원논문집. 2009. 12. pp.29-34
金泳坤. 醫方類聚를 통해 본 朝鮮前期折傷醫學. 경희대학교 석사논문. 2008.
신동원. 한국마의학사. 한국마사회 마사박물관. 2004.
안상우. 軍中醫藥. 고의서 산책(8). 民族醫學 258호. 1999년 11월 8일.
한국한의학연구원. 한의고전명저총서. (http://jisik.kiom.re.kr)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

LOADING...

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증

"군중의약(軍中醫藥)" 번역(飜譯) 연구(硏究)
A Study on GunjungUihak(軍中醫學) 원문보기

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

질의응답

참고문헌 (6)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

연구과제 타임라인

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

연관된 기능

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

연합인증

"군중의약(軍中醫藥)" 번역(飜譯) 연구(硏究) A Study on GunjungUihak(軍中醫學) 원문보기

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

질의응답

참고문헌 (6)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

박상영 (50) 한창현 (112) 안상영 (34) 권오민 (53) 안상우 (183)

연구과제 타임라인

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

연관된 기능

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

"군중의약(軍中醫藥)" 번역(飜譯) 연구(硏究)
A Study on GunjungUihak(軍中醫學) 원문보기