선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 이들은 자동통역 대상 영역이 제한되어 있지 않다는 점을 가장 큰 특징으로 가진다. GALE의 경우, DARPA의 지원 아래 IBM, SRI, BBN 등이 참여해 연구중인 것으로 뉴스, 토크쇼 및 문어 자료 등을 대상으로 대량의 자료를 단시간 내에 이해 가능한 형태로 번역하는 것을 목표로 하고 있다. TC-STAR의 경우에는 공식 언어가 20여 가지 이상인 EU의 언어 장벽을 해소하기 위하여 연구된 것으로 IBM, ITC-irst, LIMSI, UKA, UPC, RWTH, NOKIA, SONY 등이 참여해 의회 연설문 등의 자동 전사 및 통역/번역 서비스 제공 가능성을 시험하였다.
- 이는 목표로 하는 자동통역 대상에 따라 자동통역 시스템이 탑재되는 플랫폼이 결정되며 결정된 플랫폼에 따라 채용될 수 있는 기술들이 나누어지기 때문이다. 따라서 이 곳에서는 PC 기반 플랫폼과 핸드헬드 기반 플랫폼의 두 항목으로 나누어 대표 응용사례와 기술적인 특성을 소개하도록 하겠다.
- 본 고에서는 자동통역 기술 및 핵심 요소 기술의 개발 동향을 살펴보고 응용 사례에 대해 살펴보았다. 자동통역 기술은 대화체 음성인식, 자동번역, 음성 합성 등 요소 기술이 어우러진 복합 기술이며, 아직 미개척 분야로써 적기에 연구 개발을 추진하면 이에 대한 기술 경쟁력을 확보할 수 있다.
- 세계 각국에서는 1990년대부터 시작된 정부차원의 연구개발 단계를 거쳐 시범 서비스 및 실용화를 위한 연구개발에 박차를 가하고 있으며, 현재 이라크 내 미군에 의한 군사 목적, 미국내 병원 진료, 여행 시 통역 등의 목적에 자동통역 기술이 활용되고 있다. 본 고에서는 자동통역 기술 및 핵심요소기술에 대해 설명하고, 최근 자동통역 기술의 개발 동향 및 응용 사례에 대해 기술한다.
- 본 논문에서는 최근 중요성이 급증하고 있는 자동통역 기술 및 핵심 요소 기술의 개발 동향과 그 응용 사례에 대해 알아본다.
- 본 연구팀에서는 임베디드 단말기에서 사용할 수 있는 내장형 소용량 음성합성 기능을 가지며 대화체에 특화되어 있고 음색변환에 용이한 HMM 기반 내장형 소용량 대화체 음성합성 기술을 개발하고 있다. 이 기술은 음성신호의 스펙트럼 정보 피치 정보 지속시간 정보를 각각의 독립된 Gaussian 확률분포를 가지는 HMM 모델로 훈련하여 합성용 보이스폰트를 생성한다.
가설 설정
- 1) 모델 파라미터를 학습할 수 있는 대용량의 가용 말뭉치가 구축되고 있다. 2) 특정 언어 쌍에 제한 받지 않고 모델을 자동으로 학습해 낼 수 있다. 3) 규칙기반/패턴기반 기계번역이 번역지식을 구축하는데 상당한 비용을 요구하고, 다른 언어들에 일반화시켜 적용하기 어렵다는 문제가 있다.
- Verbmobil의 경우 독일의 연구소, 대학, 기업들이 공동 참여해 개발하였으며 일정 수립, 여행 계획 호텔 예약 등의 상황에서 독일-영국, 독일-일본 자동통역이 가능하다. 기본적으로 면대면 상황을 가정하였으며 휴대폰을 통해 자동통역 서버에 접속하여 자동통역이 가능한 것이 특징이다. Nespole는 비디오 콜센터에 자동통역을 채용하는 것에 관해 연구하였다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.