[논문]전통 정원 조성 시 도입 가능한 설계 요소의 인식에 관한 연구

진혜영; 송정화; 신지훈

doi:10.7851/ksrp.2011.17.4.051

Abstract ▼ AI-Helper

This Study has intended to extract traditional elements for making Korean traditional garden through survey on theexperts and practitioners of landscape architecture. The survey form includes questions about representative type of traditional garden, representative elements of traditional garden, an...

This Study has intended to extract traditional elements for making Korean traditional garden through survey on theexperts and practitioners of landscape architecture. The survey form includes questions about representative type of traditional garden, representative elements of traditional garden, and necessary elements for making traditional garden, etc. The results are as follows; 1) the representative type of Korean traditional gardens are palace and villa gardens. 2) the available traditional facilities should be applicable with contemporary culture only maintaining the original form. 3) the major traditional facilities are water-scape such as ponds and mountain streams with traditional pavilions. 4) plants should be selected in spontaneous plants in Korea but it is possible to introduce species recorded in old documents. It is difficult to suggest the method of layout and design strategies in this study, but continuous studies in this line will be helpful to designing Korean traditional garden suitable in contemporary landscape.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

급속한 산업화에 따른 사회성장으로 자연의 조화와 순리를 따르는 한국의 정원문화의 특성이 훼손되고 정원의 원형의 경우에도 지세 변화와 주변 자연환경의 변화가 작용하여 본연의 모습을 가늠하는데 어려움을 겪고 있는 실정에 한국전통정원의 무분별한 재현에 앞서 전통정원의 형식 및 요소 등의 대표성을 도출할 필요성을 느끼고 본 연구를 진행하였다.
본 연구는 전통정원에 관련된 전문가 및 실무자들을 대상으로 현재 전통정원의 문제점과 실태를 파악하고 전통정원에서의 필수 요소 등을 알아봄으로써 향후 전통정원 조성 시 필요한 대표성을 도출해 낼 수 있을 것이다.
이외에도 전통정원과 관련된 선행 연구는 지속적으로 진행되어 왔으며, 다만, 본 연구에서는 실제 전통정원의 도입시 필요한 대표적인 정원요소에 대한 인식정도를 파악하고, 도입 가능한 요소를 추출하는 것을 목적으로 하고 있다.
한국 전통공간 중에서 한국전통정원을 대표할 만한 유형에 관해 설문하였다. 한국의 전통공간은 그 형식이 매우 다양하게 나타나고 있어, 이 중에서 전통정원의 특징을 가장 잘 나타낼 수 있는 유형을 알아 보기 위해 진행되었다. 응답 결과 한국의 전통정원을 대표할 수 있는 유형으로 전문가집단은 궁궐정원-별서정원-민가주택정원-사찰정원 순으로 응답하였으나, 실무자집단은 별서정원-궁궐정원-민가주택정원-사찰정원 순으로 응답하였다(Table 4).

제안 방법

‘다리(교)’ 중에서는 두 집단 모두 ‘홍교’가 중요한 요소로 응답하였으며 ‘포장’ 중 ‘박석’과 ‘대문’ 중 ‘솟을대문’을 중요요소로 우선 응답하였다(Table 14).
본 연구는 한국 전통정원의 조성 기법 문헌 및 사례 조사 후 도출 가능한 설계 요소를 찾아보고, 이를 토대로 전문가 및 실무자 설문조사를 실시한 결과, ‘공간조성에 있어서 전통개념에 입각한 새로운 전통 정원의 공간 조성’을 기본방향으로 각 요소별 필수적으로 도출해야 할 항목을 설정하였다.
본 연구는 한국 전통정원 유형분류 타당성 검증 및 설계요소 도출을 위한 연구로 조경관련 연구자로 구성된 전문가 21명, 설계자 및 공무원으로 구성된 실무자 21명, 총 42명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 설문은 2010년 10월~11월 사이 이메일을 통한 응답 방식으로 진행되었으며, 설문내용은 주로 전통공간에서 대표적인 전통정원의 유형, 정원유형별 대표적인 전통요소, 전통전원 조성을 위한 필요 요소 등에 관해 설문하였다. 응답자의 일반특성을 살펴보면, 성별은 남성이 90.
점경물 중에서는 전문가집단과 실무자집단은 ‘굴뚝’중에서 화초문양굴뚝-전굴뚝 등의 순으로 중요한 요소로 응답하였으며, ‘장승’ 중에서도 두 집단은 ‘목장승’이 더 중요한 요소라고 응답하였고(Table 15), 정자 형태에 대해서는 전문가집단은 사각정자-육각정자-초정 등의 순으로 정자를 선호한다고 응답하였으며, 실무자 집단은 육각정자-사각정자-초정 등으로 선호한다고 응답하였다(Table 16).
그리고, 우선순위별로 응답하도록 구성된 문항에 대해서는 순위별 가중치를 부여하였다. 즉, 각 순위에 대한 각 응답문항의 빈도에 대해 가중치를 곱하여 가중치 값을 계산하고, 순위별로 얻은 가중치 값을 더하여 응답문항별 가중치 값을 나타내었다. 따라서 가중치 값이 가장 높은 문항 순으로 우선순위를 확인할 수 있었다.
한국 전통공간 중에서 한국전통정원을 대표할 만한 유형에 관해 설문하였다. 한국의 전통공간은 그 형식이 매우 다양하게 나타나고 있어, 이 중에서 전통정원의 특징을 가장 잘 나타낼 수 있는 유형을 알아 보기 위해 진행되었다.

대상 데이터

본 연구는 한국 전통정원 유형분류 타당성 검증 및 설계요소 도출을 위한 연구로 조경관련 연구자로 구성된 전문가 21명, 설계자 및 공무원으로 구성된 실무자 21명, 총 42명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 설문은 2010년 10월~11월 사이 이메일을 통한 응답 방식으로 진행되었으며, 설문내용은 주로 전통공간에서 대표적인 전통정원의 유형, 정원유형별 대표적인 전통요소, 전통전원 조성을 위한 필요 요소 등에 관해 설문하였다.

데이터처리

따라서 가중치 값이 가장 높은 문항 순으로 우선순위를 확인할 수 있었다. 가중치 값에 따라 집단 간 응답 평균의 차이가 통계적으로 유의미한 차이가 있는지 분석하기 위해 독립표본 t검증(Independent Samples t-test)을 수행하였다.
선다형 문항에 대해서는 카이제곱(χ²) 독립성 검증(Chi-Square Independent Test)을 수행하여 전문가집단과 실무자집단 간의 응답차이가 통계적으로 유의미한 차이가 있는지 알아보았으며 교차분석을 수행하여 기술 통계 처리 하였다. 또한, 복수선택형으로 구성된 문항에 대해서는 범주형 다중응답분석(Categories Multiple Response)을 수행하였으며 무작위로 선택하도록 구성된 문항에 대해서는 이분형 다중응답 분석(Dichotomies Multiple Response)을 수행하였다. 그리고, 우선순위별로 응답하도록 구성된 문항에 대해서는 순위별 가중치를 부여하였다.
선다형 문항에 대해서는 카이제곱(χ2) 독립성 검증(Chi-Square Independent Test)을 수행하여 전문가집단과 실무자집단 간의 응답차이가 통계적으로 유의미한 차이가 있는지 알아보았으며 교차분석을 수행하여 기술 통계 처리 하였다.
수집된 자료는 SPSS14.0 통계 프로그램을 사용하여 문항 유형별로 분석방법을 선택하였다. 선다형 문항에 대해서는 카이제곱(χ²) 독립성 검증(Chi-Square Independent Test)을 수행하여 전문가집단과 실무자집단 간의 응답차이가 통계적으로 유의미한 차이가 있는지 알아보았으며 교차분석을 수행하여 기술 통계 처리 하였다.

성능/효과

전통정원의 조성에 있어 가장 큰 문제점은 주로 내용에 있는 것으로 파악되었으며, 이를 위해 전통 정원의 대표성 도출이 필요한 것으로 나타났다. 기본방향으로는 전통정원공간조성에 있어서 전통개념에 입각한 새로운 전통 정원의 공간 조성이 우선시 되어야 한다고 나타났으며, 궁궐정원, 별서정원, 민가주택정원, 사찰정원 중 전문가 집단과 실무자 집단 간 응답 순서에는 차이가 있지만 궁궐정원과 별서정원이 한국전통정원을 대표할 만한 유형이라고 나타났다. 전통시설 설치를 위해서는 기능과 형태는 원형을 따르되 모두 현대적인 문화에 맞추어 응용은 가능한 것으로 나타났으며, 전통성 표현을 위해 도입해야 할 요소로는 정자와 물을 활용한 연못 및 계류 조성이 가장 중요한 요소로 나타났다.
즉, 각 순위에 대한 각 응답문항의 빈도에 대해 가중치를 곱하여 가중치 값을 계산하고, 순위별로 얻은 가중치 값을 더하여 응답문항별 가중치 값을 나타내었다. 따라서 가중치 값이 가장 높은 문항 순으로 우선순위를 확인할 수 있었다. 가중치 값에 따라 집단 간 응답 평균의 차이가 통계적으로 유의미한 차이가 있는지 분석하기 위해 독립표본 t검증(Independent Samples t-test)을 수행하였다.
전통시설 설치를 위해서는 기능과 형태는 원형을 따르되 모두 현대적인 문화에 맞추어 응용은 가능한 것으로 나타났으며, 전통성 표현을 위해 도입해야 할 요소로는 정자와 물을 활용한 연못 및 계류 조성이 가장 중요한 요소로 나타났다. 또한 한국전통정원 조성 시 필요한 수종의 선택 기준으로 한국 자생 수종을 위주로 선택하되, 문헌에 나타난 중국이나 일본 등 동양 식물종은 사용하여도 무방하다고 응답하였으며, 도입 수종은 다양하게 제시되었다.
한국의 전통공간은 그 형식이 매우 다양하게 나타나고 있어, 이 중에서 전통정원의 특징을 가장 잘 나타낼 수 있는 유형을 알아 보기 위해 진행되었다. 응답 결과 한국의 전통정원을 대표할 수 있는 유형으로 전문가집단은 궁궐정원-별서정원-민가주택정원-사찰정원 순으로 응답하였으나, 실무자집단은 별서정원-궁궐정원-민가주택정원-사찰정원 순으로 응답하였다(Table 4). 전문가집단과 실무자집단 간 응답차가 있으나, 우리나라의 전통정원을 대표할 수 있는 것은 궁궐정원과 별서정원이 가장 일반적인 유형인 것으로 판단된다.
설문은 2010년 10월~11월 사이 이메일을 통한 응답 방식으로 진행되었으며, 설문내용은 주로 전통공간에서 대표적인 전통정원의 유형, 정원유형별 대표적인 전통요소, 전통전원 조성을 위한 필요 요소 등에 관해 설문하였다. 응답자의 일반특성을 살펴보면, 성별은 남성이 90.5%로, 전문가집단의 남성비율이 더 높게 나타났다. 연령대는 전체의 47.
기본방향으로는 전통정원공간조성에 있어서 전통개념에 입각한 새로운 전통 정원의 공간 조성이 우선시 되어야 한다고 나타났으며, 궁궐정원, 별서정원, 민가주택정원, 사찰정원 중 전문가 집단과 실무자 집단 간 응답 순서에는 차이가 있지만 궁궐정원과 별서정원이 한국전통정원을 대표할 만한 유형이라고 나타났다. 전통시설 설치를 위해서는 기능과 형태는 원형을 따르되 모두 현대적인 문화에 맞추어 응용은 가능한 것으로 나타났으며, 전통성 표현을 위해 도입해야 할 요소로는 정자와 물을 활용한 연못 및 계류 조성이 가장 중요한 요소로 나타났다. 또한 한국전통정원 조성 시 필요한 수종의 선택 기준으로 한국 자생 수종을 위주로 선택하되, 문헌에 나타난 중국이나 일본 등 동양 식물종은 사용하여도 무방하다고 응답하였으며, 도입 수종은 다양하게 제시되었다.
전통정원의 조성에 있어 가장 큰 문제점은 주로 내용에 있는 것으로 파악되었으며, 이를 위해 전통 정원의 대표성 도출이 필요한 것으로 나타났다. 기본방향으로는 전통정원공간조성에 있어서 전통개념에 입각한 새로운 전통 정원의 공간 조성이 우선시 되어야 한다고 나타났으며, 궁궐정원, 별서정원, 민가주택정원, 사찰정원 중 전문가 집단과 실무자 집단 간 응답 순서에는 차이가 있지만 궁궐정원과 별서정원이 한국전통정원을 대표할 만한 유형이라고 나타났다.

후속연구

하지만 설문내용이 전통정원과 관련된 포괄적이고 광범위하게 구성되어 있어, 각 내용에 대한 구체적인 설계 방향을 제시하는 데는 한계가 있는 것으로 판단된다. 따라서, 전통정원의 조성을 위해서 도입가능한 설계 요소의 배치와 디자인에 관한 사항에 대해서는 지속적인 연구가 필요하며, 특히 식재 가능한 종에 대하여 고문헌과 오늘날 식물명에 대한 검증이 추가적으로 필요하며, 이후 식재패턴 등에 대한 적절한 연구가 이루어져야 할 필요가 있을 것으로 판단된다.
’고 응답해 다소 차이가 있는 것으로 나타났다(Table 10). 즉 전통요소를 도입하는 경우 기능과 형태에 관해서는 가능한 원형을 보존하되, 현대적 문화에 맞추어 응용은 가능하지만 전통성의 개념을 해치지 않는 범위 내에서 허용하는 것이 바람직할 것으로 판단된다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	한국의 국토는 몇%가 산지로 이루어졋는가?	국토의 70%가 산지로 이루어진 한국은 경관이 수려하고, 사계절이 뚜렷하여 자연에 순응하는 풍토와 민족성에 의해 지세변형을 하지 않고, 자연을 거역하지 않는 자연그대로의 순수한 자연풍경식 정원문화가 발달하였다. 한국의 정원문화는 제단의 역할을 할 뿐만 아니라 인간의 삶의 터전과 같은 안식처를 제공하고 풍류를 즐기며 세속의 고민에서 벗어나 심리적 안정을 취하는 등의 위락공간의 역할을 하고, 학문을 수양하는 공간 및 인간이 갈망하는 이상향을 구현 할 수 있는 철학적 심미적인 공간이라 할 수 있다.
	한국은 어떤 정원문화가 발달하였는가?	국토의 70%가 산지로 이루어진 한국은 경관이 수려하고, 사계절이 뚜렷하여 자연에 순응하는 풍토와 민족성에 의해 지세변형을 하지 않고, 자연을 거역하지 않는 자연그대로의 순수한 자연풍경식 정원문화가 발달하였다. 한국의 정원문화는 제단의 역할을 할 뿐만 아니라 인간의 삶의 터전과 같은 안식처를 제공하고 풍류를 즐기며 세속의 고민에서 벗어나 심리적 안정을 취하는 등의 위락공간의 역할을 하고, 학문을 수양하는 공간 및 인간이 갈망하는 이상향을 구현 할 수 있는 철학적 심미적인 공간이라 할 수 있다.
	전통정원의 조영원칙 연구 및 자연관과 사상에 대한 연구에는 무엇이 있는가?	우선, 전통 재현을 위해 전통정원의 유형별 공간 특성을 분석하고 주요 도입요소를 정리하여 현대에 도입가능한 시설물을 추출한 시도가 있었다(이재근, 1991). 또한 공간특성을 분석하여 현대의 전통정원의 재현에 관한 연구로는 정성혜 등(1995)는 한국 전통정원요소 및 공간을 평가 기준으로 경관선호 평가를 통해 현대조경공간설계시 한국적인 전통공간을 연출할 수 있는 자료를 제시하였고, 조경진 등(2001)은 파리서울공원 현상공모 출품작을 비교·분석하여 각 설계안들의 전통 재현방법들의 공통적 경향 및 이슈 등을 도출해 냄으로써 전통정원 계획및 설계에 구체적인 시사점을 제시하였다. 신병철(2003)은 기존 전통조경시설물을 분류하고 설문지를 통하여 시각적 선호도를 조사하였는데, ‘공간요소’로서 화단ㆍ담장ㆍ다리ㆍ포장, ‘수(水) 요소’로서 연못ㆍ천(泉), ‘석(石) 요소’로서 물확, 석연지, 하마석으로 구분하고 연구를 통해 대표적 전통조경요소를 공간적 속성과 기능, 목적을 고려해서 31종류를 선석, 석상, 석단, 석계 등의 석조ㆍ괴석과 입석 등의 자연석으로 구분하였다. 마지막으로 ‘건축요소’로서 정자ㆍ누각ㆍ굴뚝으로 분류하였다. 구영일(2005)은 문화적 전통을 특정지역 문화의 집단 구성원들에 의해 형성되는 것으로 파악하였고, 최근 정일환(2010)은 국내 공동주택 및 공원 등 설계에 전통적인 요소를 접목하고 전통시설물 설치가 증가하는 추세를 들며 한국의 전통정원을 해외도시에 조성하는 방향으로 설계기법의 전통성 증진방안 연구 및 전통정원 유지·관리 시스템 방안을 제시하였다. 전통정원에서 나타나는 자연관 해석에 관한 연구에는 서자유(2007)가 서양의 현대건축에서 나타나는 ‘틈의 미학’이 동양의 공간 질서와 사상 속에 존재하기 때문에 ‘틈의 개념’으로 한국의 전통적 자연관에 대한 정체성을 나타낼 수 있다고 제시하였다. 박해영(2008)은 조선시대의 대표적 유학자이자 정치가인 우암(尤庵) 송시열(宋時烈)의 우거 생활과 문학에 나타난 사상과 조선시대의 건축물 특성 및 정원의 입지특성 및 주변경관과의 조화 등 우리 옛 선조들의 자연관을 밝히는 연구를 하였고, 김효경(2010)은 조선시대 정원관련 문헌과 회화를 통해 전통정원과 선조들의 풍류적인 태도와 자연을 향유하는 와유문화의 관계에 대해 연구하였다.

참고문헌 (10)

구영일, 2005, 한국 현대조경 작품에 나타난 한국성에 관한 연구, 상명대학교 박사학위논문.
김효경, 2010, "조선시대 와유문화로 해석한 전통조경", 서울시립대학교 대학원 석사학위논문.
농촌진흥청 국립농업과학원 농촌환경자원과, 2009, "동양 전통정원의 형식과 특성".
박해영, 2008, "우암(尤庵) 송시열(宋時烈)의 정원유적에 나타난 자연관에 관한 연구", 상명대학교 대학원 석사학위논문.
서자유, 2007, "틈 개념에 의한 한국 전통정원의 해석 : 소쇄원을 사례연구로 하여", 서울시립대학교 대학원 석사학위논문.
신병철, 2003, 전통조경요소의 시각적 선호요인에 관한 연구, 한국전통조경학회지, 21(1), 39-47.
이재근, 1991, 한국정원의 전통성 구현을 위한 설계방법론에 관한 연구 : Expo'90 오사카 꽃 박람회 한국전시장 출품작을 중심으로, 한국조경학회지 19(1), 61-80.

원문보기 상세보기
정성혜, 심우경, 1996, "한국전통정원에 대한 경관선호에 관한 비교 문화적 연구", 한국조경학회지 23(2), 104-112.
정일환, 2010, "외국도시에 조성되는 한국정원의 전통성 증진방안 연구", 서울시립대학교 대학원 석사학위논문.
조경진, 김정호, 2001, "조경설계에 있어서 전통정원의 현대적 재현의 특성 : 파리 서울공원 현상공모 출품작을 중심으로", 한국조경학회지, 28(6), 84-95.

원문보기 상세보기

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

LOADING...

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증

전통 정원 조성 시 도입 가능한 설계 요소의 인식에 관한 연구
A Study on the Cognition of Design Elements for Making Korean Traditional Garden 원문보기

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

제안 방법

대상 데이터

데이터처리

성능/효과

후속연구

질의응답

참고문헌 (10)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

연구과제 타임라인

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

오픈액세스(OA) 유형

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

연합인증

전통 정원 조성 시 도입 가능한 설계 요소의 인식에 관한 연구 A Study on the Cognition of Design Elements for Making Korean Traditional Garden 원문보기

Abstract ▼ AI-Helper

주제어

AI 본문요약 엑셀 다운로드 AI-Helper

문제 정의

제안 방법

대상 데이터

데이터처리

성능/효과

후속연구

질의응답

참고문헌 (10)

이 논문을 인용한 문헌

저자의 다른 논문 :

진혜영 (16) 송정화 (6) 신지훈 (30)

연구과제 타임라인

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

전체(0) 논문(0) 특허(0) 보고서(0)

관련 콘텐츠

원문 보기

원문 URL 링크

오픈액세스(OA) 유형

이 논문과 함께 이용한 콘텐츠

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

선택된 텍스트

전통 정원 조성 시 도입 가능한 설계 요소의 인식에 관한 연구
A Study on the Cognition of Design Elements for Making Korean Traditional Garden 원문보기

AI 본문요약
AI-Helper