[논문]NBCSN과 MBC의 평창동계올림픽 피겨 스케이팅 해설에 대한 비교분석: 피겨 스케이팅 중계방송 해설의 개선방안에 대하여

송영주; 김하나

doi:10.5392/jkca.2022.22.08.094

NBCSN과 MBC의 평창동계올림픽 피겨 스케이팅 해설에 대한 비교분석: 피겨 스케이팅 중계방송 해설의 개선방안에 대하여
A Comparative Study of Figure Skating Commentary on NBCSN and MBC's Coverage of 2018 Olympic Games 원문보기

한국콘텐츠학회논문지 = The Journal of the Korea Contents Association, v.22 no.8, 2022년, pp.94 - 105

송영주 (단국대학교 커뮤니케이션학부) , 김하나 (단국대학교 커뮤니케이션학부)

초록
AI-Helper

이 연구는 NBCSN과 MBC의 평창동계올림픽 피겨스케이팅 경기 중계방송의 해설 내용을 비교분석해 도출해낸 차이점을 통해 국내 피겨스케이팅 해설의 개선 방안을 제시하는 것을 목적으로 한다. 이 연구에서는 먼저 동일한 경기에 대한 두 개의 중계방송 텍스트를 정보의 유형과 기술방식으로 코딩한 후 각 코드의 비중과 코드 간의 관계를 양적으로 분석했다. 양적 분석 결과를 바탕으로 각각의 분류의 내용에 대한 텍스트 분석을 실시해 특징적 차이점들을 도출해 냈다. 국내 해설은 단조롭고 반복적인 감정표현과 맥락화되지 않은 정보가 기계적으로 제시되는 것이 특징적이었으며, 경기를 극화하는 능력이나 설명의 전문성에서도 차이가 드러났다. 국내에서는 선수소개와 기술요소, 채점과 관련해 중립적으로 기술되던 정보를 미국의 해설에서는 정보를 맥락화하고, 여러 가지 기술방식과 결합해 경기를 극화시키는 방식으로 활용했다.

Abstract ▼ AI-Helper

The purpose of this study is to suggest improvement plan for a commentary on figure skating in Korea from comparing to NBCSN and MBC's coverage of the 2018 Pyungchang Olympic Games employing both of quantitative and text analysis. Results indicate that NBCSN and MBC's commentary on figure skating have definitely different characteristics in terms of expertise and dramatizing ability. The commentator of MBC frequently used monotonous and repetitive emotional expression and provided incoherent information in very automatic way. Whereas, NBCSN's comments expressed very diverse way on introduction of players, explanation of technique and evaluation, especially on dramatizing ability to contextualize combining players' performance and background information.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

문제 정의

일반적으로 국가 간 비교 연구는 하나의 국가 내에서 발견하지 못한 문제점을 식별하고 해결 혹은 개선 방안을 고민하는 데 유용하게 활용된다[3]. 이 연구는 우리나라의 피겨스케이팅 중계방송과 이 종목이 상대적으로 활성화되어 있는 미국의 중계방송 해설 내용을 비교분석해 특징적인 차이점을 도출하고, 이를 통해 국내 피겨스케이팅 해설의 개선 방안을 검토하는 것을 목적으로 한다. 스포츠 해설자 양성을 위한 체계적인 과정이 준비되어 있지 않은 현실[4][5]에서 국내외 중계방송의 내용을 비교분석하는 작업은 국내 스포츠 해설의 수준을 한층 더 높이기 위해 또 다른 시각과 구체적인 방향을 제시해 줄수 있을 것이라 기대한다.

제안 방법

각 선수의 경기 영상은 선수 입장, 프로그램 시작, 프로그램 끝, 리플레이 화면, 키스앤크라이 화면(점수 발표 및 중간 순위 집계)으로 구성된다. NBCSN과 MBC 의 해당 영상의 코멘터리를 전사한 후, 선행연구들이 제시한 분류체계를 바탕으로 MaxQDA를 사용해 오픈코딩으로 20여 개의 코드를 생성했다. 이러한 시범적 코딩(pilot coding)의 결과를 다시 정보 유형 즉, 무엇에 연관된 정보가 다루어졌는지를 중심으로 10개의 범주(코드)로 정리했다.
이 연구에서는 NBCSN과 MBC의 평창 동계올림픽남자 피겨 쇼트 프로그램 5그룹에 대한 해설을 바탕으로 두 국가의 피겨스케이팅 중계방송에서 제공하는 정보 유형과 기술방식을 중심으로 차이점을 비교분석해보았다. 중계방송의 일부만을 분석하였다는 점에서 연구 결과를 일반화하기에는 한계가 있기에 더 많은 경기의 중계 영상 확보해서 비교해 보지 못한 점은 아쉬움으로 남는다.
그리고 미국, 대만, 한국의 MLB 중계방송 해설에 대한 비교분석에서는 코멘터리를 정보적(informative) 혹은 평가적(evaluative) 기술방식으로 구분했다[12]. 이 연구에서는 미국과 한국, 두 국가에서 중계된 동일한 피겨스케이팅 경기의 해설방식 차이를 양적, 질적으로 비교하는 만큼 정보의 속성 즉, 정보 유형과 기술방식 관련 분류체계를 모두 활용했다.

대상 데이터

이 선수가 그걸 바꾸고 싶어하죠(The final man to go, here in the short program. A 20 year old from Harbin, China. Jin Boyang.
동계올림픽에서는 여러 종목이 동시다발적으로 진행되기 때문에 방송사의 선택에 의해 하나의 종목에 대한 전체 경기(모든 그룹)가 중계되는 것은 아니어서 양국의 동일한 중계 영상을 구하는데 어려움이 있었다. 따라서 국내에서 접근 가능한 NBCSN 중계방송 영상 중국내에서 동일하게 중계된 경기인 MBC의 2018년 평창동계올림픽 남자 쇼트 프로그램 마지막 그룹(5그룹, 6명)을 대상으로 비교분석을 진행했다. 영상은 각각 42분 분량으로 경기 시작 전 6분간의 웜업 시간동안 선수들에 대한 소개와 경기 마지막 클로징 멘트까지 포함된다.

성능/효과

중계방송의 일부만을 분석하였다는 점에서 연구 결과를 일반화하기에는 한계가 있기에 더 많은 경기의 중계 영상 확보해서 비교해 보지 못한 점은 아쉬움으로 남는다. 그럼에도 불구하고, 이 연구의 비교분석결과 NBCSN의 해설과 MBC의 해설에는 명확하게 구분되는 차이점들이 존재했으며, 국내의 피겨스케이팅해설의 수준 향상을 위해서 참고할 수 있는 몇 가지 개선 방안을 도출해 낼 수 있었다.
현재 국내 방송사의 피겨 관련 해설진에는 국제적 수준의 선수들의 기술적 예술적 요소들을 설명할 수 있을 만한 수준의 해설자가 부재하다는 점은 단기간에 극복할 수 없는 차이라고 할지라도 체계적으로 사전에 필요한 정보를 예상하고 준비한다면, 단순한 표현의 반복, 기계적인 발표식 중계는 피할 수 있을 것이다. 먼저, 경기의 진행 상황에 맞춰 기계적으로 단순 정보를 제시하기보다는 그러한 정보가 경기에 부여하는 의미가 무엇인지를 고민해 맥락을 함께 제공해야 할 것이다. 긍정적인 혹은 부정적인 평가적 코멘터리에 대해서는 다양한 표현 방법을 미리 고민하고 준비해 놓아야 할 것이 다.
정보 유형과 기술방식의 코드관계를 바탕으로 텍스트를 비교분석한 결과 NBCSN과 MBC 중계방송의 해설의 차이점에서 크게 세 가지 특징을 구분해낼 수 있었다.
특히, 동계올림픽에서의 피겨 스케이팅 경기 중계는 이 종목에 대한 대중적 관심을 확대할 기회가 주어진 자리이니 만큼 해외 중계진의 해설을 참조하고, 피겨에 관심이 전혀 없는 시청자들에 관한 연구와 소통 노력을 통해, 현재의 틀에 박힌 단조로운 중계 중심의 감성적 해설의 틀에서 벗어나는 것이 바람직해 보인다.

후속연구

이러한 국내 피겨 스케이팅 해설의 특징이 국내 스포츠 중계의 특징인지 확인하기 위해서는 추후 다른종목에도 정보 유형과 기술방식에 관한 분류기준을 활용한 비교연구가 이루어질 수 있을 것이다. 또한 각기 다른 해설 방식에 대한 선호는 시청자들의 수용 정도에 따라 달라질 수 있기에 이 연구 결과는 피겨 스케이팅에 대한 수용자 중심 연구로 이어져야 할 것이다. 일반적으로 스포츠의 관람 만족과 관람몰입이 재관람 의사에 영향을 미치며[23], TV 중계에서 해설의 목적이 관객들의 경험을 동반해 재미와 감동의 감정을 이끌어내는 것이라면 어떤 유형과 방식이 피겨 스케이팅과 같이 상당 수의 시청자들에게 생소할 수 있는 종목의 시청에서 만족과 몰입에 효과적인지는 수용자를 대상으로 한 연구를 통해서 뒷받침 되어야 할 것이다.
시청자들이 피겨 스케이팅에 재미를 느끼게 하기 위해서는 선수의 퍼포먼스에 따라 중계·해설자가 공유하는 기쁨과 슬픔을 표현하는 감탄사를 남발하기보다는 의미 없는 표현의 사용을 줄이고, 시청자가 경기에 더 몰입할 수 있도록 설명을 제공하고 경기를 극화시키는 기술방식에 집중하는 것이 바람직할 것이다.
이러한 국내 피겨 스케이팅 해설의 특징이 국내 스포츠 중계의 특징인지 확인하기 위해서는 추후 다른종목에도 정보 유형과 기술방식에 관한 분류기준을 활용한 비교연구가 이루어질 수 있을 것이다. 또한 각기 다른 해설 방식에 대한 선호는 시청자들의 수용 정도에 따라 달라질 수 있기에 이 연구 결과는 피겨 스케이팅에 대한 수용자 중심 연구로 이어져야 할 것이다.
또한 각기 다른 해설 방식에 대한 선호는 시청자들의 수용 정도에 따라 달라질 수 있기에 이 연구 결과는 피겨 스케이팅에 대한 수용자 중심 연구로 이어져야 할 것이다. 일반적으로 스포츠의 관람 만족과 관람몰입이 재관람 의사에 영향을 미치며[23], TV 중계에서 해설의 목적이 관객들의 경험을 동반해 재미와 감동의 감정을 이끌어내는 것이라면 어떤 유형과 방식이 피겨 스케이팅과 같이 상당 수의 시청자들에게 생소할 수 있는 종목의 시청에서 만족과 몰입에 효과적인지는 수용자를 대상으로 한 연구를 통해서 뒷받침 되어야 할 것이다.
이 연구에서는 NBCSN과 MBC의 평창 동계올림픽남자 피겨 쇼트 프로그램 5그룹에 대한 해설을 바탕으로 두 국가의 피겨스케이팅 중계방송에서 제공하는 정보 유형과 기술방식을 중심으로 차이점을 비교분석해보았다. 중계방송의 일부만을 분석하였다는 점에서 연구 결과를 일반화하기에는 한계가 있기에 더 많은 경기의 중계 영상 확보해서 비교해 보지 못한 점은 아쉬움으로 남는다. 그럼에도 불구하고, 이 연구의 비교분석결과 NBCSN의 해설과 MBC의 해설에는 명확하게 구분되는 차이점들이 존재했으며, 국내의 피겨스케이팅해설의 수준 향상을 위해서 참고할 수 있는 몇 가지 개선 방안을 도출해 낼 수 있었다.

참고문헌 (23)

정지규, "TV 콘텐츠로서의 한국프로야구 가치분석," 한국콘텐츠학회논문지, 제14권, 제4호, pp.379-388, 2014.
최은희, "피겨스케이팅 중계해설을 위한 제언," 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 제8권, 제1호, pp.125-139, 2014.
S. Livingstone, "On the Challenges of Cross-national Comparative Media Research," European Journal of communication, Vol.18, No.4, pp.477-500, 2003.

상세보기
이세중, "스포츠 해설에 대한 자문화기술지 연구: 썰매종목 해설자의 정체성과 역할에 대하여," 한국과학예술융합학회, 제31권, pp.269-281, 2017.
한광섭, 안용규, "한국 스포츠 중계 해설자의 정체성 탐색: 움직임의 철학," 한국체육철학회지, 제18권, 제3호, pp.185-201, 2010.
E. Frederick, C. Lim, J. Chung, and G. Clavio, "Determining the Effects of Sport Commentary on Viewer Perceptions, Attitudes, Beliefs, and Enjoyment through Violence Justification," Journal of Sports Media, Vol.8, No.1, pp.65-86, 2013.
J. Bryant, P. Comisky, and D. Zillmann, "Drama in Sports Commentary," Journal of Communication, Vol.27, No.3, pp.140-149, 1977.

상세보기
M. Lee, D. Kim, A. S. Williams, and P. M. Pedersen, "Investigating the Role of Sports Commentary: an Analysis of Media-consumption Behavior and Programmatic Quality and Satisfaction," Journal of Sports Media, Vol.11, No.1, pp.145-167, 2016.
P. Comisky, J. Bryant, and D. Zillmann, "Commentary as a Substitute for Action," Journal of Communication, Vol.27, No.3, pp.150-153, 1977.

상세보기
T. Bruce, "Marking the Boundaries of the 'Normal' in Televised Sports: The Play-by-play of Race," Media, Culture & Society, Vol.26, No.6, pp.861-879, 2004.

상세보기
D. B. Sullivan, "Commentary and Viewer Perception of Player Hostility: Adding Punch to Televised Sports," Journal of Broadcasting & Electronic Media, Vol.35, No.4, pp.487-504, 1991.

상세보기
C. W. Woo, J. K. Kim, C. Nichols, and L. Zheng, "International Sports Commentary Frame and Entertainment: A Cross-cultural Analysis of Commentary Differences in World Series Broadcasts," International Journal of Sport Communication, Vol.3, No.2, pp.240-255, 2010.

상세보기
G. Bender, Call of the Game: What Really Goes on in the Broadcast Booth, Chicago: Bonus Books Inc, 1994.
F. Desmarais and T. Bruce, "The Power of the Local in Sports Broadcasting: A Cross-cultural Analysis of Rugby Commentary," International Journal of Sport Communication, Vol.2, No.2, pp.129-145, 2009.

상세보기
M. Schiavello, The Commentators: 100 Years of Sports Commentary, Wilkinson Publishing Pty Ltd, 2021.
A. C. Billings, C. L. Brown, J. H. Crout III, K. E. McKenna, B. A. Rice, M. E. Timanus, and J. Ziegler, "The Games through the NBC lens: Gender, Ethnic, and National Equity in the 2006 Torino Winter Olympics," Journal of Broadcasting & Electronic Media, Vol.52, No.2, pp.215-230, 2008.

상세보기
J. R. Angelini, P. J. MacArthur, and A. C. Billings, "Spiraling into or out of Stereotypes? NBC's Primetime Coverage of Male Figure Skaters at the 2010 Olympic Games," Journal of Language and Social Psychology, Vol.33, No.2, pp.226-235, 2014.

상세보기
유대현, 여인성, 이민규, "TV 프로축구 중계에서 해설이 해설만족, 시청몰입 및 재시청의도에 미치는 영향: 선호경향이론을 중심으로," 한국체육과학회지, 제21권, 제4호, pp.749-764, 2012.
J. Bryant, D. Brown, P. W. Comisky, and D. Zillmann, "Sports and Spectators: Commentary and Appreciation," Journal of Communication, Vol.32, No.1, pp.109-119, 1982.

상세보기
강형철, 김남영, 양승찬, "텔레비전 축구 중계 해설이 시청자의 판단에 미치는 영향: 인터넷을 이용한 실험연구," 한국방송학보, 제19권, 제4호, pp.8-41, 2005.
R. Gruneau, Making Spectacle: A Case Study in Television Sports Production, Newbury Park, CA: Sage, 1989.
A. C. Billings and S. T. Eastman, "Framing Identities: Gender, Ethnic, and National Parity in Network Announcing of the 2002 Winter Olympics," Journal of Communication, Vol.53, pp.569-586, 2000.
김홍설, "프로스포츠 관람만족 및 관람몰입이 재관람 의사에 미치는 영향," 한국콘텐츠학회논문지, 제8권, 제7호, pp.216-223, 2008.

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증