[논문]고대 이집트 도서관의 원형, 페르 앙크(Per Ankh) 추적

윤희윤

doi:10.4275/kslis.2023.57.4.005

[국내논문] 고대 이집트 도서관의 원형, 페르 앙크(Per Ankh) 추적
Tracing Per Ankh as a Prototype of Ancient Egytian Libraries 원문보기

한국문헌정보학회지 = Journal of the Korean Society for Library and Information Science, v.57 no.4, 2023년, pp.5 - 24

초록
AI-Helper

고대 이집트에서 신전은 종교적 성지인 동시에 공동체 중심이었다. 신전에 조성된 핵심공간 중의 하나는 신관과 서기관이 파피루스 등에 필사·보존한 시설이다. 그것의 보편적인 명칭은 '책의 집'과 '스크롤의 집'이었다. 당시 통칭은 페르 앙크였고, 현대적 용어로는 신전도서관이다. 이에 본 연구는 신전에 부설된 페르 앙크의 성격 및 정체성을 규명한 후 신왕국 람세스 2세가 건립한 라메세움(장제전)의 다주실(페르 앙크) 문패에 걸려 있던 '영혼의 치유소'를 도서관으로 지목한 것이 타당한지를 추적하였다. 그 결과, 페르(집)와 앙크(생명)를 조합한 상형기호인 페르 앙크는 학습·연구센터, 의료시설과 요양원을 갖춘 치료)·치유센터, 종교의식 및 영생축제의 거점, 필사실과 도서관 등으로 구성된 다목적 복합시설로 밝혀졌다. 그러므로 페르 앙크가 도서관을 지칭한다는 종래의 논리는 정당화될 수 없다. 동일한 맥락에서 BC 4세기 그리스 역사가 헤카타이우스가 처음 소개한 라메세움 다주실 문패의 'Ψυχῆς ἰατρεῖον'는 BC 1세기 디오도로스가 라틴어 'Psychēs Iatreion'로 의역하면서 신성한 도서관의 모토로 기술하였다. 그러나 프시케(Psychēs)는 그리스·로마 신화의 여신, 이아트레이온(Iatreion)은 병원(진료소, 치유소)·약국을 의미하므로 라메세움의 페르 앙크는 파라오 영혼(Ka)을 치유하는 공간이다. 따라서 'Psychēs Iatreion = Library'는 왜곡이자 와전된 것이다. 그것은 도서관의 모토가 아니라 페르 앙크의 메타포다.

Abstract ▼ AI-Helper

In ancient Egypt, temples were not only religious sanctuaries but also community centers. One of the core spaces created in the temple is the facility where priests and scribes copied and preserved texts on papyrus and other media. Its common designation was 'pr-mḏȝ'(House of Books) and the 'per-(nw)-seshw'(House of Scrolls). The general term used during that time was 'Per Ankh', and the modern term for it is 'temple library'. Therefore, this study first identified the character and identity of the Per Ankh attached to the temple, and then traced whether it is appropriate to designate 'healing place of the souls' depicted on the hypostyle hall(Per Ankh) in the Ramesseum(mortuary temple) built by Ramses II of the New Kingdom as a library. As a result, Per Ankh, a hieroglyph combining the Per(house) and Ankh(life), was revealed to be a multi-purpose complex facility consisting of a learning and research center, a treatment and healing center with medical facilities and sanatoriums, a religious ceremony and a center for the celebration of eternal life, a scriptorium and a library. Therefore, the traditional argument that Per Ankh refers to a library cannot be justified. In the same context, the inscription 'Ψυχῆς ἰατρεῖον' on the doorplate of the hypostyle hall of the Ramesseum, which was first introduced by Greek historian Hecataeus of Miletus in the 4th century BC, was translated into Latin as 'Psychēs Iatreion' by Diodorus Siculus in the 1st century BC and described as the motto of the sacred library. However, Psyche is the goddess of Greek and Roman mythology, and Iatreion means hospital(clinic, healing center) and pharmacy, so Per Ankh in the Ramesseum is a space to heal the soul of the pharaoh (Ka). Therefore, 'Psychēs Iatreion = library' is a distortion and a mistranslation. It is not the motto of the library, but a metaphor for the Per Ankh.

Keyword

참고문헌 (39)

Algarvio, Chana (2023). Re-examining "the Book" through Ancient Egyptian Tomb Walls. Papers of the Bibliographical Society of Canada, 60(1), 1-40.
Birchette, Kathleen P. (1973). The history of medical libraries from 2000 B.C. to 1900 A.D. Bulletin of the Medical Library Association, 61(3), 302-308.

상세보기
Budge, E. A. W. (1920). An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, Vol.1. London: John Murray.
Budge, E. A. W. (1989). Tutankhamen. Toronto: University of Toronto Press,
Bunson, Margaret R. (2002). Encyclopedia of Ancient Egypt, Rev. ed. New York: Facts On File.
Canfora, Luciano (1989). The Vanished Library. Berkeley: University of California Press.
Casson, Lionel (2001). Libraries in the Ancient world. New Haven: Yale University press.
Cunningham, Jeffrey J. (2010). The Role of Learning Institutions in Ptolemaic Alexandria. Master's thesis, Western Washington University, United States.
El-Gammal, Samir Yahia (1993). Pharmacy and medicine education in ancient Egypt. Bulletin of the Indian Institute of History of Medicine(Hyderabad), 23(1), 37-48.

상세보기
Gardiner, Alan H. (1938). The house of life. The Journal of Egyptian Archaeology, 24(2), 157-179.

상세보기
Goedicke, Hans (1963). Was magic used in the Harem Conspiracy against Ramesses III?. The Journal of Egyptian Archaeology, 49, 71-92.

상세보기
Gordon, Andrew H. & Schwabe, Calvin (2004). The Quick and the Dead: Biomedical Theory in Ancient Egypt. Leiden: Brill.
Hagen, Fredrik (2019). Libraries in Ancient Egypt, c.1600-800BCE. In Ryholt, Kim and Barjamovic, Gojko. Libraries before Alexandria: Ancient Near Eastern Traditions. Oxford: Oxford University Press, 244-318.
Hall, T. (2014). History of Medicine: All That Matters. London: Hachett.
Hendrickson, Thomas (2017). Ancient Libraries and Renaissance Humanism: The De bibliothecis of Justus Lipsius. Leiden: Brill.
Hernandez, R. A. Diaz (2017). The Egyptian temple as a place to house collections(from the Old Kingdom to the Late Period). Journal of Egyptian Archaeology, 103(1), 3-11.

상세보기
Ignatov, Sergei (2004). Word and image in Ancient Egypt. The Journal of Egyptological Studies, 1, 9-32.
Khan, Fazil (2013). Ancient libraries of Egypt. UOS Journal of Social Sciences & Humanities, 2(1), 87-96.
Kozodoy, R. (1971). The origin of early Christian book illumination: the state of the question. Gesta, 10(2), 33-40.

상세보기
Lecuyot, Guy (2000). The Ramesseum(Egypt): Recent Archaeological Research. Paris: CNRS.
Lundquist, John M. (1993). The Temple: Meeting Place of Heaven and Earth. London: Thames and Hudson.
Lutz, Cora, E. (1978). The oldest library motto: ψγxhσ latpeion. Library Quarterly, 48(1), 36-39.
Marshall, Amandine (2017). Excavating at the Ramesseum. Ancient Egypt Magazine, 104(18.2), 36-43.
Muc, Agnieszka (2008). Crux ansata: remarks on the meaning of the symbol and its use on Coptic funerary stelae. Studies in Ancient Art and Civilization, 12, 97-103.
Nichols, Charles, L. (1964). The Library of Rameses the Great. Berkeley, CA: Peacock Press.
Oldfather, C. H., trans. (1933). Diodorus Siculus: Library of History, Vol.I(Books 1-2.34). Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Pendlebury, J. D. S. (1934). Excavations at Tell el Amarna: preliminary report for the season 1933-4. The Journal of Egyptian Archaeology, 20(3/4), 129-136.
Porcaro, David, S. (2002). Sacred libraries in the temples of the near east. Studia Antiqua, 2(1), 63-69.
Richardson, Ernest, C. (1963). The Beginnings of Libraries. Hamden, Conn.: Archon Books,
Scalf, Foy, ed. (2017). Book of the Dead: Becoming God in Ancient Egypt. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Schullian, Dorothy, M. (1990). History of libraries: beginnings to 1600. In Encyclopedia Americana, Vol.17. Danbury, CT: Grolier Incorporated, 310-313.
Serageldin, I. (2013). Ancient Alexandria and the dawn of medical science. Global Cardiology Science and Practice, 4, 395-404.
Snape, Steven (1996). Egyptian Temples. Oxford: Shire Publications.
Thompson, J. W. (1940). Ancient Libraries. Berkeley, CA: University of California Press.
Webb, Kerry (2013) 'The house of books': libraries and archives in Ancient Egypt. Libri, 63(1), 21-32.
Webb, Stephen (2018). Clash of Symbols: A Ride Through the Riches of Glyphs. Cham, Switzerland: Springer.
Wilkinson, R. H. (2000). The Complete Temples of Ancient Egypt. London: Thames and Hudson.
Zinn, Katharina (2012). Libraries, pharaonic Egypt. In Bagnall, Roger S. et al. eds. The Encyclopedia of Ancient History. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 4061-4062.
Zulu, Itibari, M. (2012). The ancient Kemetic roots of library and information science. The Journal of Pan African Studies, 5(1), 1-26.

저자의 다른 논문 :

활용도 분석정보

상세보기

다운로드

내보내기

활용도 Top5 논문

해당 논문의 주제분야에서 활용도가 높은 상위 5개 콘텐츠를 보여줍니다.
더보기 버튼을 클릭하시면 더 많은 관련자료를 살펴볼 수 있습니다.

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증