$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

TV 자막 언어의 서사성과 의미에 관한 연구 - 리얼 프로그램 〈1박 2일〉을 중심으로
A Study on the meaning and narrative of caption language on TV program

독서연구, no.22, 2009년, pp.49 - 77  

김중신

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

이 논문에서는 다매체 시대의 총아인 TV 프로그램에 나타난 매체언어, 그 중에서도 최근 예능 프로그램에서 자주 사용되고 있는 자막언어에 대해 분석하고자 한다.

예능 프로그램의 자막언어는 정보전달적 효과와 함께 서사적 기능도 갖추고 있다. 리얼 버라이어티 예능 프로그램에서 TV 자막 언어는 서술자적 성격을 갖고 있다. 또한 TV 리얼 프로그램도 서사적 성격을 띠고 있다.

TV 자막언어의 서사적 기능은 다음과 같다.

첫째 장면내 주체의 발화는 인물의 대사를 나타낸다. 둘째 장면내 주체가 부딪친 상황은 인물의 심리 묘사를 나타난다. 셋째, 장면 외 주체의 해설로서 사건의 진행을 나타낸다. 넷째, 장면 외 주체의 개입으로서 편집자적 논평을 나타낸다.

이렇듯 자막언어는 정보 전달 기능만이 아니라 서사구조의 서술자 역할을 한다. 장면 내외 주체와 시청자의 의사소통행위를 적극적으로 이끌어간다. 시청자는 이러한 자막언어를 다시 매체를 통해 장면 내외 주체에게 피드백하고 패러디함으로 발화를 하게 되며 그 서사구조가 재창작되기도 한다.

최근 미디어의 접근성이 높아지고 수용자의 피드백 또한 급격하게 늘어나고 있다. 이런 면에서 TV 자막언어는 비판의 대상으로만 간주할 것이 아니라 서사적 특징을 지니는 대상으로서 가르치는 것이 바람직하다.

Abstract AI-Helper 아이콘AI-Helper

The caption language of art program in TV have an information transmission effect. Also it equips the narrative function. The next is the narrative function of TV caption languages. The first, the speech of subject in frame shows the conversation of the character. The second, the situation of the su...

주제어

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로