초록

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

Abstract ▼ AI-Helper

The machine translation scheme using transfer rules can produce acceptable rusults between natural languages of similar or the same language family. In English-Korean machine translation, however, the machine translation scheme using transfer rules does not generally yield satisfactor results. The ...

The machine translation scheme using transfer rules can produce acceptable rusults between natural languages of similar or the same language family. In English-Korean machine translation, however, the machine translation scheme using transfer rules does not generally yield satisfactor results. The difficulty in machine translation between English and Korean results from that the two languages are different in every linguistic aspect and no rule-based approach can solve this problem effectively. So, a new approach which amkes use of the transfer dictionary is proposed. The transfer dictionary is constructed based on the concept of idiom and collocation and provides a idiom translation and phrase-to-phrase translation. The use of collocation provides more acurate phrase-to-phrase translation and solves the semantic ambiguity problem as well.