초록

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

Abstract ▼ AI-Helper

The variety of Japanese language culture is enormous. A well known example is the coexistence of the standard Japanese with dialects in regional communities. Every member of the Japanese society has sociolinguistic competence concerning the proper use of standard Japanese and dialect. Therefore, it ...

The variety of Japanese language culture is enormous. A well known example is the coexistence of the standard Japanese with dialects in regional communities. Every member of the Japanese society has sociolinguistic competence concerning the proper use of standard Japanese and dialect. Therefore, it is preferable that the Japanese learner acquires Japanese sociolinguistic competence so that the Japanese and the Japanese learner may live without conflict in the regional community. In this research, I analyzed a Korean-Japanese learner"s social network and the mechanisms through which he acknowledged standard Japanese and the Osaka dialect. The acquisition process was divided in three stages. In the first stage, it was observed that the standard “desu”, “masu” forms were always used toward persons he was meeting for the first time. In this stage, he applied the norms for the use of the polite form in Korean to the use of the polite form in Japanese. In the second stage, he began to acquire the Osaka dialect through casual style conversations in the work domain. Finally, in the third stage, the learner seemed to have acquired style shifting competence. He used the honorific forms and the standard Japanese to superiors in the regional community and in the school domain and the casual style of the Osaka dialect to friends.

주제어