초록 ▼

본 발명은 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치 및 방법에 관한 것으로, 종래에는 영어철자대로 읽어 표기하는 경우와 영어 발음을 소리나는 대로 따라 표기하는 경우를 모두 고려하여 영어 외래어를 한글표기로 생성하는 처리방법이 기술상의 문제로 실현되지 않고 있는 문제점이 있다. 따라서 본 발명은 로마자로 표기된 영어 단어의 발음기호를 검색하는 발음사전 검색부와, 상기에서 겸색된 영어 발음기호를 가능한 모든 경우로 분절하고, 이 분절한 발음단위에 대응하는 한글자보들로 표기되는 후보들을 출력하는 분절기와, 상기에서 출력되는 후보

본 발명은 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치 및 방법에 관한 것으로, 종래에는 영어철자대로 읽어 표기하는 경우와 영어 발음을 소리나는 대로 따라 표기하는 경우를 모두 고려하여 영어 외래어를 한글표기로 생성하는 처리방법이 기술상의 문제로 실현되지 않고 있는 문제점이 있다. 따라서 본 발명은 로마자로 표기된 영어 단어의 발음기호를 검색하는 발음사전 검색부와, 상기에서 겸색된 영어 발음기호를 가능한 모든 경우로 분절하고, 이 분절한 발음단위에 대응하는 한글자보들로 표기되는 후보들을 출력하는 분절기와, 상기에서 출력되는 후보들의 확률값을 확률식을 이용하여 계산하고, 그중 확률값이 가장 높은 순서대로 출력하는 확률태거와, 입력되는 영어단어의 철자를 따라 바로 한글표기롤 변환해주는 오토마타와, 상기 확률태거와 오토마타에서 각각 출력되는 한글자모열을 모아쓰기 하여 생성된 한글표기를 출력하는 모아쓰기 변환부를 구성하여, 영어를 정확하게 한국어로 표기하여 검색효율을 높이도록 한 것이다.

대표청구항 ▼

로마자로 표기된 영어 단어를 발음사전을 이용하여 영어발음기호를 검색해내는 발음사전 검색부와, 상기 발음사전 검색부에서 겸색된 영어 발음기호를 가능한 모든 경우로 분절하고, 이 분절한 발음단위에 대응하는 한글자보들로 표기되는 후보들을 출력하는 분절기와, 상기 분절기에서 출력되는 영어발음과 이에 대응하는 한글자모들간의 영향을 반영한 통계정보를 이용하여 확률모델 및 확률식을 생성해내는 학습기와, 상기 분절기에서 출력되는 후보들의 확률값을 상기 학습기의 확률식을 이용하여 계산하고, 그중 확률값이 가장 높은 순서대로 출력하는 확률태거와, 입

로마자로 표기된 영어 단어를 발음사전을 이용하여 영어발음기호를 검색해내는 발음사전 검색부와, 상기 발음사전 검색부에서 겸색된 영어 발음기호를 가능한 모든 경우로 분절하고, 이 분절한 발음단위에 대응하는 한글자보들로 표기되는 후보들을 출력하는 분절기와, 상기 분절기에서 출력되는 영어발음과 이에 대응하는 한글자모들간의 영향을 반영한 통계정보를 이용하여 확률모델 및 확률식을 생성해내는 학습기와, 상기 분절기에서 출력되는 후보들의 확률값을 상기 학습기의 확률식을 이용하여 계산하고, 그중 확률값이 가장 높은 순서대로 출력하는 확률태거와, 입력되는 영어단어의 철자를 따라 바로 한글표기롤 변환해주는 오토마타와, 상기 확률태거와 오토마타에서 각각 출력되는 한글자모열을 모아쓰기 하여 생성된 한글표기를 출력하는 모아쓰기 변환부를 포함한 것을 특징으로 하는 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치.제1항에 있어서, 분절기는 영어발음기호와 한글표기가 서로 대응하는 자음들끼리 분절하는 자음에 의한 분절과정과, 상기에서 분절된 단위별로 다시 모음에 대하여 분절하는 모음에 의한 분절과정을 거쳐 분절하도록 한 것을 특징으로 하는 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치.제1항에 있어서, 통계정보는 바로 앞에 위치한 영어발음과 그 표기가 현 발음표기에 미치는 영향을 반영한 제1정보()와, 앞 영어발음과 현위치의 영어발음 및 한글표기의 영향을 반영한 제2정보()와, 현 위치의 영어발음과 한글표기가 다음 위치의 영어발음과 어떤 영향을 주고 받는지를 반영한 제3정보()를 이용한 것을 특징으로 하는 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치.제1항에 있어서, 확률식은 세가지의 통계정보를 이용하여 아래에서와 같은 식을 얻도록 한 것을 특징으로 하는 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치.로마자로 표기된 영어 단어의 발음기호를 검색하는 제1단계와, 상기에서 검색된 영어발음기호를 가능한 모든 경우에 대하여 분절하는 제2단계와, 상기에서 분절된 모든 경우의 영어발음기호에 대응하는 한글자모들을 나열하여 생성된 후보들을 출력하는 제3단계와, 상기에서 생성된 후보들의 확률값을 구하여 그중 가장높은 확률값을 갖는 후보를 출력하는 제4단계와, 상기 로마자로 표기된 영어단어의 철자를 따라 한글자모로 변환한 후 이를 새로운 후보로 추가하여 출력하는 제5단계와, 상기 제4단계와 제5단계에서 각각 출력되는 후보들의 한글자모를 모아쓰기하여 생성된 한글표기를 최종적으로 출력하는 제6단계로 이루어진 것을 특징으로 하는 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기방법.