초록 ▼

A charging cable for an electric or hybrid vehicle has a charging line with a number of conductors for conducting a charging current of at least 2 A. An outer sheath surrounds the conductors and a plug can be attached at an end side for connecting the charging line to a current source or to the vehi

A charging cable for an electric or hybrid vehicle has a charging line with a number of conductors for conducting a charging current of at least 2 A. An outer sheath surrounds the conductors and a plug can be attached at an end side for connecting the charging line to a current source or to the vehicle. The charging cable has at least one display area on the outer sheath for displaying an operational state. A passive function element is integrated, which extends along the charging cable, which has a coupling point for light at the end side, and which is designed for guiding the light along the charging cable and for scattering the light in a radial direction. A charging system has such a charging cable for connecting a charging station with a vehicle.

대표청구항 ▼

1. A charging cable for an electric or hybrid vehicle, the charging cable comprising: a charging line including a plurality of conductors for conducting a charging current of at least 2 A;an outer sheath surrounding said conductors, said outer sheath having at least one indicating region;a cable end

1. A charging cable for an electric or hybrid vehicle, the charging cable comprising: a charging line including a plurality of conductors for conducting a charging current of at least 2 A;an outer sheath surrounding said conductors, said outer sheath having at least one indicating region;a cable end for attachment of a plug connector connecting the charging line to a current source or to the vehicle; anda passive function element for indicating an operating state integrated into said at least one indicating region of said outer sheath, said passive function element having an end with a coupling-in point for light, said passive function element extending along the charging cable and being configured for guiding the light along the charging cable and for scattering the light in a radial direction. 2. The charging cable according to claim 1, which comprises an additive admixed with said outer sheath in said indicating region for opacifying said indicating region. 3. The charging cable according to claim 2, wherein said additive is a hydrolysis stabilizer. 4. The charging cable according to claim 1, wherein said outer sheath is made from a thermoplastic polyurethane. 5. The charging cable according to claim 1, which comprises a flame retardant, which does not exhibit any optical effect, admixed with said indicating region. 6. The charging cable according to claim 1, which comprises calcium carbonate admixed with said outer sheath. 7. The charging cable according to claim 1, which comprises a flame retardant admixed with said outer sheath, said flame retardant being admixed in said indicating region with a lesser concentration than in a remainder of said outer sheath. 8. The charging cable according to claim 1, wherein said indicating region comprises an entirety of said outer sheath. 9. The charging cable according to claim 1, wherein said function element is made of a material having an Abbe number of at least 30, for producing a homogeneous color impression. 10. The charging cable according to claim 1, wherein said function element contains a multiplicity of impurities for scattering light. 11. The charging cable according to claim 1, wherein said function element has a surface with a multiplicity of imperfections incorporated therein. 12. The charging cable according to claim 1, which comprises a non-transparent layer, formed with a plurality of openings, disposed on said outer sheath. 13. The charging cable according to claim 1, wherein said non-transparent layer is an extruded layer formed over the entire said outer sheath. 14. The charging cable according to claim 1, which comprises non-transparent or light-scattering elements are arranged on said indicating region of said outer sheath. 15. The charging cable according to claim 1, which comprises a reflective coating disposed in a radial direction between said function element and said charging line. 16. The charging cable according to claim 1, wherein said function element is one of a plurality of function elements arranged in said indicating region, and said function elements are distributed about a circumferential direction of the charging cable. 17. The charging cable according to claim 1, wherein said function element is said at least one indicating region of said outer sheath. 18. The charging cable according to claim 1, wherein said outer sheath has at least two sub-regions each formed of a common base polymer, and wherein one of said at least two sub-regions is transparent and serves as an indicating region, and the other of said at least two sub-regions is non-transparent. 19. The charging cable according to claim 1, which further comprises a light source integrated into the charging cable or into the plug connector, said light source being disposed to couple light into said function element via said coupling-in point. 20. The charging cable according to claim 19, which further comprises a control unit integrated into the charging cable or into the plug connector, said control unit controlling said light source in dependence on the operating state. 21. The charging cable according to claim 19, wherein said light source has a plurality of color channels, and a color of the light generated by said light source is dependent on the operating state. 22. A charging system for an electric or hybrid vehicle, the charging system comprising: a charging cable according to claim 1;a charging station;a light source for supplying the function element with light; anda control unit for controlling said light source in dependence on the operating state.