초록 ▼

A wood working machine, particularly a planing machine, including a frame and, carried by the frame, a number of independent machine units or assemblies removably mounted in a compact array which facilitates enclosure of said array on all sides together with the frame in a sound attenuating and dust

A wood working machine, particularly a planing machine, including a frame and, carried by the frame, a number of independent machine units or assemblies removably mounted in a compact array which facilitates enclosure of said array on all sides together with the frame in a sound attenuating and dust protecting housing. The wood working machine is of compact design, encapsulated in a sound attenuating and dust shielding housing and is equipped with tool units which are interchangeable and readily withdrawable and insertable again in the machine, said units including spindle units which by reason of the special ease of mounting them in and withdrawing them from a slide member housing associated with the respective tool unit, serve as “tool cartridges”, while a slide housing constitutes “cartridge chambers”for said tool cartridges. In addition to the advantages gained by the unique construction of the tool units and the spindle units the machine provides exact adjustability with the use of small distributor gearings designed as units and driven by small servomotors and adapted to cooperate with numerical control systems of the machine for tool adjustment according to reference values obtained from the grinding chamber and operation of the machine according to supplied working programs.

대표청구항 ▼

A wood working machine, particularly planing machine, including a frame and a plurality of machine components carried by the frame and assembled into a number of independent units, said machine comprising at least one working section including a motor-driven spindle for supporting a rotary wood work

A wood working machine, particularly planing machine, including a frame and a plurality of machine components carried by the frame and assembled into a number of independent units, said machine comprising at least one working section including a motor-driven spindle for supporting a rotary wood working tool at a working position, a motor-driven feed mechanism for feeding work pieces through the machine, and adjustable guide means for guiding work pieces to and away from said working position and for keeping them engaged with a base during working, said components and said units assembled therefrom being removably mounted in a compact array, said wood working section comprising at least one independent detachable tool support unit composed of first and second subunits which are detachable from one another, wherein said first subunit is a spindle unit comprising a cylindrical spindle bearing housing and a spindle mounted in bearings in said housing, while said second subunit for axial adjustment of the spindle and consequently for setting of the tool along a first axis in relation to a movement of the work piece determined by said feed and guide mechanisms includes a support, a slide member guiding means and a first hollow slide member mounted in said guiding means and having a cylindrical chamber for receiving the spindle unit, said spindle unit being slidably insertable in and withdrawable from said chamber and being axially and radially lockable in a reference position in said chamber by releasable locking means, said spindle unit forming said first subunit being axially movable and adjustable in said second subunit for permitting setting said tool along a first axis and said second subunit being arranged to be movably supported as a second slide member on a support connected to the frame to permit adjustment of the tool along a second axis at right angles to said first axis. A wood working machine, particularly planing machine, including a frame and a plurality of machine components carried by the frame and assembled into a number of independent units, said machine comprising at least one working section including a motor-driven spindle for supporting a rotary wood working tool at a working position, a motor-driven feed mechanism for feeding work pieces through the machine, and adjustable guide means for guiding work pieces to and away from said working position and for keeping them engaged with a base during working, said components and said units assembled therefrom being removably mounted in a compact array, wherein at least one main portion of said frame has a box-like, sound attenuating construction including a plurality of parallel, open-ended cells which form an integral piece.