$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

[미국특허] Hydrogen peroxide vapor sterilization method 원문보기

IPC분류정보
국가/구분 United States(US) Patent 등록
국제특허분류(IPC7판)
  • A61L-013/00
  • A61K-033/40
출원번호 US-0836667 (1977-09-26)
발명자 / 주소
  • Moore Francis C. (Indianapolis IN) Perkinson Leon R. (Indianapolis IN)
출원인 / 주소
  • Moore-Perk Corporation (Indianapolis IN 02)
인용정보 피인용 횟수 : 134  인용 특허 : 1

초록

A method of sterilizing the surfaces of articles such as medical intruments and other products by exposing such surfaces to hydrogen peroxide gas at temperatures below 80°C. in a temperature range that is generally considered nonsporicidal.

대표청구항

A method of “cold”gas sterilization which comprises: surrounding an article to be sterilized with hydrogen peroxide gas; and maintaining said gas in contact with such article at temperatures below 80°C. until such article is sterile, whereupon sterility of said article is established, and including

이 특허에 인용된 특허 (1) 인용/피인용 타임라인 분석

  1. Thomas Michael D. (Elmhurst IL) Ryder Francis E. (Barrington IL), Contact lens sterilization process and apparatus.

이 특허를 인용한 특허 (134) 인용/피인용 타임라인 분석

  1. Lin, Szu-Min; Jacobs, Paul T.; Wang, Jenn-Hann; Choperena, Alfredo M, Apparatus and method to pretreat and sterilize a lumen device.
  2. Jacobs Paul ; Lin Suz-Min ; Wang Jenn-Hann, Apparatus and process for concentrating a liquid sterilant and sterilizing articles therewith.
  3. Caputo,Ross A.; Reich, Jr.,Robert R.; Thrash,Robert J.; Fisher,Jimmy; Khorzad,Davoud; Cullen,Thomas F., Apparatus for testing sterilization methods and materials.
  4. Hilmersson Anders (Helsingborg SEX) Lagerstedt Jan (MalmSEX) Andersson Helge (Lund SEX), Apparatus for the volatilization of a liquid.
  5. Lierke Ernst G. (Schwalbach DEX), Appliance for sterilizing containers.
  6. Ahimou, Francois; Bennaars-Eiden, Assumpta; Foltz, William E.; Swaminathan, Swarnalatha, Biological indicator for monitoring a low-temperature sterilization process.
  7. McVey, Iain F.; Selig, Victor M.; Schwartz, Lewis I.; McDonnell, Gerald E.; Burke, Peter A., Building decontamination with vaporous hydrogen peroxide.
  8. McVey,Ian F.; Selig,Victor M.; Schwartz,Lewis I.; McDonnell,Gerald E.; Burke,Peter A., Building decontamination with vaporous hydrogen peroxide.
  9. Fisher Jim (Hawthorne IL) Campbell ; deceased Bryant A. (late of Los Gatos CA by Louise A. Campbell ; legal representative ) Moulton Kern A. (Reno NV), Canister with plasma gas mixture for sterilizer.
  10. McDonnell,Gerald E.; Kaiser,Herbert J.; Antloga,Kathleen M.; Bernardo,Mildred R., Cleaning and decontamination formula for surfaces contaminated with prion-infected material.
  11. McDonnell,Gerald E.; Kaiser,Herbert J.; Antloga,Kathleen M.; Bernardo,Mildred R., Cleaning and decontamination formula for surfaces contaminated with prion-infected material.
  12. McDonnell,Gerald E.; Kaiser,Herbert J.; Antloga,Kathleen M.; Bernardo,Mildred R., Cleaning and decontamination formula for surfaces contaminated with prion-infected material.
  13. Labib Mohamed Emam ; Lai Ching-Yue, Cleaning composition and apparatus for removing biofilm and debris from lines and tubing and method therefor.
  14. Labib, Mohamed Emam; Lai, Ching-Yue, Cleaning composition and apparatus for removing biofilm and debris from lines and tubing and method therefor.
  15. Labib Mohamed Emam ; Lai Ching-Yue, Cleaning method for removing biofilm and debris from lines and tubing.
  16. Forstrom Richard J. (Granada Hills CA) Wardle Michael D. (La Canada CA), Cold gas sterilization process using hydrogen peroxide at low concentrations.
  17. Wolfinbarger ; Jr. Lloyd, Composition for cleaning bones.
  18. Schwartz, Mason; Olson, Jonathan K.; Gentle, Jr., Thomas M.; Marxer, John E.; Petersen, Michael P., Container and system for decontaminating a medical device with a fluid.
  19. Schwartz, Mason; Olson, Jonathan K.; Gentle, Jr., Thomas M.; Marxer, John E.; Petersen, Michael P., Container and system for decontaminating a medical device with a fog.
  20. Lin, Szu-Min; Wu, Su-Syin, Container monitoring system.
  21. Ribault, Sebastien; Noehringer, Christel; Kieffer, Vincent, Decontamination method and system implementing it.
  22. McDonnell, Gerald E.; Antloga, Kathleen M.; Kaiser, Herbert J., Decontamination of surfaces contaminated with prion-infected material with gaseous oxidizing agents.
  23. Mielnik, Thaddeus J.; Mitchell, Matthew C., Decontamination system for mail and other articles.
  24. Sacca, Giuseppe, Decontamination system for use with a rapid transfer port.
  25. Olson, Jonathan K.; Schwartz, Mason, Decontamination system including environmental control using a decontaminating substance.
  26. Schwartz, Mason; Olson, Jonathan K., Decontamination system including environmental control using a decontaminating substance.
  27. Kendall Richard Jed ; Hahs Michael ; Spencer Robert M. ; Williams Harold R., Delivery system and method for delivering a plurality of packages containing a solid material.
  28. Murawski, Joseph J.; Tabani, Yacoob; Labib, Mohamed Eman, Device and method for fluid dynamics cleaning of constrained spaces.
  29. Alvin Ronlan, Disinfecting and sporocidal composition and process for decontaminating buildings.
  30. Karle,David A., Flexible walk-in environmental enclosure.
  31. Cummings Arthur L. (Erie PA) Childers Robert W. (Erie PA) Mielnik ; Jr. Thaddeus J. (Erie PA), Flow-through vapor phase sterilization system.
  32. Kendall Richard Jed ; Chen Xiaolan ; Hahs Michael ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Spencer Robert M. ; Williams Harold R., Gas/vapor delivery from solid materials.
  33. Margoosian, Razmik; Afarian, Viken, Heat sterilization techniques for chlorhexidine based antiseptic formulations.
  34. Smith, Richard T.; Reist, Parker C.; Glahn, Stephen, High-speed, low temperature sterilization and sanitization apparatus and method.
  35. Koubek Edward (Annapolis MD), Hydrogen peroxide liquid film sterilization method.
  36. Jacobs Paul T. (Arlington TX) Lin Szu-Min (Arlington TX), Hydrogen peroxide plasma sterilization system.
  37. Cummings Arthur L. (Ponca City OK) Childers Robert W. (Erie PA), Hydrogen peroxide sterilization method.
  38. Kendall Richard Jed ; Lin Szu-Min ; Spencer Robert M. ; Williams Harold R., Injection system and method for releasing gas or vapor from a solid material.
  39. Krainiak Russell Edward ; Huza Mark Anthony, Isolation work station.
  40. Krainiak Russell Edward ; Huza Mark Anthony, Isolation workstation.
  41. Margoosian, Razmik; Afarian, Viken, Medical liquid dispensing applicators and methods of manufacture.
  42. Chiffon,Mark E.; Buczynski,Peter J.; Klobusnik,Kenneth J.; Goray,Kimberly R., Method and apparatus for injecting a metered quantity of a liquid into a chamber.
  43. Lin, Szu-Min; Jacobs, Paul Taylor, Method and apparatus for processing a lumen device.
  44. Labib, Mohamed Emam; Dukhin, Stanislav S.; Murawski, Joseph J.; Tabani, Yacoob; Lai, Ching-Yue, Method and composition for cleaning tubular systems employing moving three-phase contact lines.
  45. Alvarez, Jr., Daniel; Spiegelman, Jeffrey J.; Holmes, Russell J.; Hogan, James, Method and system for decontaminating materials.
  46. Alvarez, Jr., Daniel; Spiegelman, Jeffrey J.; Holmes, Russell J.; Hogan, James, Method and system for decontaminating materials.
  47. Tabani,Yacoob; Labib,Mohamed Emam, Method for cleaning hollow tubing and fibers.
  48. Labib, Mohamed Emam; Lai, Ching-Yue; Tabani, Yacoob; Qian, Ziye; Dukhin, Stanislav S.; Murawski, Joseph J., Method for cleaning passageways such an endoscope channels using flow of liquid and gas.
  49. Labib, Mohamed Emam; Lai, Ching-Yue; Tabani, Yacoob; Qian, Ziye; Dukhin, Stanislav S.; Murawski, Joseph J., Method for cleaning passageways using flow of liquid and gas.
  50. Labib, Mohamed Emam; Dukhin, Stanislav S.; Murawski, Joseph J.; Tabani, Yacoob; Lai, Ching-Yue, Method for composition for cleaning tubular systems employing moving three-phase lines.
  51. Lin,Szu Min; Jacobs,Paul Taylor, Method for sterilizing a lumen device.
  52. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Method for sterilizing an interior of an article.
  53. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Method for sterilizing an interior of an article.
  54. Leopardi Stefania (Rome ITX), Method for sterilizing contact lenses.
  55. Lin,Szu Min; Lemus,Anthony; Williams,Harold R.; Jacobs,Paul T.; Addy,Tralance O.; Jacobs,Jon M., Method for sterilizing devices in a container.
  56. Szu-Min Lin ; Anthony Lemus ; Harold R. Williams ; Paul Taylor Jacobs ; Tralance O. Addy ; Jon Morrell Jacobs, Method for sterilizing devices in a container.
  57. Labib, Mohamed Emam; Lai, Ching-Yue; Materna, Peter A.; Mahon, Geoffrey Lawrence, Method of cleaning passageways using a mixed phase flow of a gas and a liquid.
  58. Mohamed Emam Labib ; Ching-Yue Lai ; Peter A. Materna ; Geoffrey Lawrence Mahon, Method of cleaning passageways using a mixed phase flow of gas and a liquid.
  59. Childers Robert Warren ; Cockerham ; Jr. Columbus Clark ; Dixon Matthew Stuart ; Johnson John William ; Mielnik Thaddeus J. ; Steiner Manfred Michael,DEX, Method of decontaminating freeze dryers.
  60. Schmidt William C. (Edinboro PA) Rickloff James R. (Erie PA), Method of decontaminating surfaces on or near living cells with vapor hydrogen peroxide.
  61. Greene, Donald F.; Urban, Virginia L., Method of disinfecting and sterilizing with hydrogen peroxide compositions.
  62. Assinder Ivar (Kempston GB2) Jones Robert David (Bedford GBX) Wilding Peter (Northampton GBX) Stephenson Peter Richard (Bedford GBX), Method of heat processing foodstuff.
  63. Lin Szu-Min ; Swanzy James Archie ; Jacobs Paul Taylor, Method of hydrogen peroxide plasma sterilization.
  64. Chen Xiaolan ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Spencer Robert M. ; Williams Harold R., Method of releasing gas or vapor from a solid material.
  65. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Method of sterilization in diffusion restricted environments.
  66. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Method of sterilization using pretreatment with hydrogen peroxide.
  67. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Method of sterilization using pretreatment with hydrogen peroxide.
  68. Bjerborn, Thomas, Method of sterilizing a package material.
  69. Wang, Jenn-Hann; Jacobs, Paul; Lin, Szu-Min, Method of sterilizing an article and certifying the article as sterile.
  70. Mller Horst (Westerwaldweg 12 4020 Mettmann DEX) Deimel Gerhard (Kolberger Str. 83 5090 Leverkusen 3 DEX), Method of sterilizing packaging material, especially container-type packages.
  71. Childers Robert W. ; Edwards Steven J. ; Gagne Donald R. ; Palmer Cory J., Method to shorten aeration after a sterilization cycle.
  72. Alvarez, Jr., Daniel; Spiegelman, Jeffrey J.; Holmes, Russell J.; Heinlein, Edward; Shamsi, Zohreh; Ramos, Christopher; Deptala, Alex; Hogan, James, Methods and systems for delivering process gases to critical process applications.
  73. Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Wood, Jr., Lowell L., Methods and systems for monitoring sterilization status.
  74. Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Wood, Jr., Lowell L., Methods and systems for monitoring sterilization status.
  75. Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Wood, Jr., Lowell L., Methods and systems for monitoring sterilization status.
  76. Ben Fryer ; Debra Timm ; Szu-Min Lin, Monitoring of sterilant apparatus and method for monitoring sterilant.
  77. Ben Fryer ; Debra Timm ; Szu-Min Lin ; Henry Hui ; Sam Nutt, Monitoring of sterilant apparatus and method for monitoring sterilant.
  78. Ahiska, Fatih, Multi mode low temperature plasma sterilizer.
  79. Edwards Steven J. ; Geist Stephen G. ; Steen Paul A., Multiple flashpoint vaporization system.
  80. Lin Szu-Min ; Swanzy James Archie ; Jacobs Paul Taylor, Non-aqueous hydrogen peroxide complex.
  81. Cummings Arthur L. (Erie PA) Childers Robert W. (Erie PA), Optimum hydrogen peroxide vapor sterilization method.
  82. DeCato Kevin Richard, Partial vapor removal through exhaust port.
  83. Campbell ; deceased Bryant A. (late of Los Gatos CA by Louise A. Campbell ; legal representative ) Moulton Kern A. (Reno NV) Fisher Jim (Hawthorne IL), Plasma sterilizer apparatus using a non-flammable mixture of hydrogen and oxygen.
  84. Caputo Ross A. ; Amsler Thomas J. ; Du Kangyan ; Jones Jeffery ; Moulton Kern A. ; Campbell Bryant A., Process and apparatus for plasma sterilizing with pulsed antimicrobial agent treatment.
  85. Hick, Werner, Process and device for sterilizing tub-shaped containers.
  86. Wolfinbarger ; Jr. Lloyd, Process for cleaning large bone grafts and bone grafts produced thereby.
  87. Wang, Jenn-Hann; Jacobs, Paul; Lin, Szu-Min, Process for concentrating a sterilant and sterilizing articles therewith.
  88. Lin Szu-Min ; Jacobs Paul Taylor, Process for sterilization with liquid sterilant using controlled pumpdown rate.
  89. Vance Paula ; Weissfeld Alice, Quality control for biological decontamination and sterilization.
  90. Lin, Szu-Min; Jacobs, Paul T.; Wang, Jenn-Hann; Kohler, James P.; Kendall, Richard Jed; Williams, Harold R.; Lukasik, Robert, Rapid sterilization system.
  91. Wolfinbarger ; Jr. Lloyd, Recirculation method for cleaning essentially intact bone grafts using pressure mediated flow of solutions and bone gra.
  92. Schwartz, Mason; Gentle, Thomas M.; Petersen, Michael P., Room fogging disinfection system.
  93. Schwartz, Mason; Gentle, Jr., Thomas M.; Petersen, Michael P., Room fogging disinfection system and method.
  94. Claessens, Albert Louis Victor Jozef, Safety cap for a cannula.
  95. Wiget, Paul A; Meilander, Timothy W; McVey, Iain, Saturation-enhanced, low-concentration vaporized hydrogen peroxide decontamination method.
  96. Bourne,Sonya Nicholson; McRay,Nelson; Boggs,Lavada Campbell; Neff,William Ralph; Morell,Charles John; Vaughn,Marsha Lottie, Single step sterilization wrap system.
  97. Sonya Nicholson Bourne ; Nelson McRay ; Lavada Campbell Boggs ; William Ralph Neff ; Charles John Morell ; Marsha Lottie Vaughn, Single step sterilization wrap system.
  98. Chiang, Casper W.; Ma, Benjamin, Skin antiseptic applicator and methods of making and using the same.
  99. Chiang, Casper W.; Ma, Benjamin; Kirsch, Bradley L., Skin antiseptic applicator and methods of making and using the same.
  100. Rickloff James R. (Erie PA), Sterilizable gas permeable container for use in culturing living cells.
  101. Lin,Szu Min; Williams,Harold R.; Lukasik,Robert, Sterilization container kit.
  102. Lin,Szu Min; Williams,Harold R.; Lukasik,Robert, Sterilization container with self-sealing closure.
  103. Kolstad Robert A. (Mesquite TX) Runnells Robert R. (Kaysville UT) Schmoegner John C. (Redondo Beach CA), Sterilization method.
  104. Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Wood, Jr., Lowell L., Sterilization methods and systems.
  105. Jenn-Hann Wang ; Szu-Min Lin ; Paul T. Jacobs, Sterilization of diffusion-restricted area by revaporizing the condensed vapor.
  106. Jacobs Paul T. ; Lin Szu-Min ; Wang Jenn-Hann, Sterilization process using small amount of sterilant to determine the load.
  107. Jacobs, Paul T.; Lin, Szu-Min; Wang, Jenn-Hann, Sterilization process using small amount of sterilant to determine the load.
  108. Kendall Richard Jed ; Chen Xiaolan ; Hahs Michael ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min, Sterilization system and method.
  109. Jacobs,Paul T.; Lin,Szu Min; Wang,Jenn Hann; Kohler,James P.; Kendall,Richard Jed; Gamsarian,Anahid, Sterilization system and method and inlet control apparatus therefor.
  110. Kohler, James P.; Lin, Szu Min; Kendall, Richard Jed, Sterilization system and method and orifice inlet control apparatus therefor.
  111. Kohler, James P.; Lin, Szu-Min; Kendall, Richard Jed, Sterilization system and method and orifice inlet control apparatus therefor.
  112. Kendall,Richard Jed; Kohler,James P.; Williams,Harold R.; Lin,Szu Min; Lukasik,Robert, Sterilization system and method with heat pump operated vaporizer/condenser.
  113. Choperena, Alfredo; Williams, Harold R.; Lin, Szu-Min; Lukasik, Robert; Kendall, Richard Jed; Kohler, James P., Sterilization system and method with temperature-controlled condensing surface.
  114. Ahiska, Fatih, Sterilization with in-line concentrating and injection of hydrogen peroxide.
  115. Williams, Harold R.; Lin, Szu-Min; Lukasik, Robert, Sterilization with temperature-controlled diffusion path.
  116. Prokash, Holly; Aroch, Maya; Lewis, Clarita, Sterilization wrap with additional strength sheet.
  117. Wu, Su Syin S.; Kohler, James P.; Williams, Harold R., Sterilization/disinfection cycle control.
  118. Wu,Su Syin S.; Kohler,James P.; Williams,Harold R., Sterilization/disinfection cycle control.
  119. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Sterilized article within diffusion-restricted containers.
  120. Addy Tralance O. ; Jacobs Paul Taylor ; Lin Szu-Min ; Jacobs Jon Morrell, Sterilized device in diffusion-restricted container.
  121. Wang, Jenn-Hann; Lin, Szu-Min; Jacobs, Paul T., Sterilizing a device by revaporizing a condensed vapor.
  122. Hyde, Roderick A.; Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Tegreene, Clarence T.; Wood, Jr., Lowell L., Surveying sterilizer methods and systems.
  123. Hyde, Roderick A.; Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Tegreene, Clarence T.; Wood, Jr., Lowell L., Surveying sterilizer methods and systems.
  124. Hyde, Roderick A.; Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Tegreene, Clarence T.; Wood, Jr., Lowell L., Surveying sterilizer methods and systems.
  125. Hyde, Roderick A.; Jung, Edward K. Y.; Levien, Royce A.; Lord, Robert W.; Malamud, Mark A.; Rinaldo, Jr., John D.; Tegreene, Clarence T.; Wood, Jr., Lowell L., Surveying sterilizer methods and systems.
  126. Jacobs, Paul Taylor; Lin, Szu-Min, System and method for sterilizing a lumen device.
  127. Cummings Arthur L. (Erie PA), System for monitoring sterilant vapor concentration.
  128. Zelina,Francis J.; McDonnell,Gerald E.; Hill,Aaron L.; Mielnik,Thaddeus; McVey,Iain F.; Buczynski,Peter J., Vapor phase decontamination of containers.
  129. McDonnell, Gerald E.; McVey, Iain F.; Geanous, Michael, Vapor phase decontamination process biological indicator evaluator resistomer (BIER) vessel.
  130. Lin Szu-Min (Arlington TX) Swanzy James Archie (Arlington TX) Jacobs Paul Taylor (Arlington TX), Vapor sterilization using a non-aqueous source of hydrogen peroxide.
  131. Jacobs Paul Taylor (Canyon CA) Lin Szu-Min (Laguna Hills CA) Chen Xiaolan (Irvine CA), Vapor sterilization using inorganic hydrogen peroxide complexes.
  132. Ahiska, Fatih; Ahiska, Yavuz; Ahiska, Tolga, Variable plasma generator for use with low temperature sterilizers.
  133. Antloga,Kathleen M.; McDonnell,Gerald E., Vitro model of priocidal activity.
  134. Kiyasu John Y. (94 Meadow St. Garden City NY 11530), Wash cycle process.

활용도 분석정보

상세보기
다운로드
내보내기

활용도 Top5 특허

해당 특허가 속한 카테고리에서 활용도가 높은 상위 5개 콘텐츠를 보여줍니다.
더보기 버튼을 클릭하시면 더 많은 관련자료를 살펴볼 수 있습니다.

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로