초록 ▼

A cylinder head for an air-cooled internal combustion engine having its intake and its exhaust ducts each arranged transversely to the direction of cooling air flow and having groups of cooling fins arranged vertically and perpendicularly with respect to the cylinder axis and air leading surfaces. T

A cylinder head for an air-cooled internal combustion engine having its intake and its exhaust ducts each arranged transversely to the direction of cooling air flow and having groups of cooling fins arranged vertically and perpendicularly with respect to the cylinder axis and air leading surfaces. The groups of cooling fins and the air-leading surfaces are located with respect to each other such that the cooling air is split into a number of partial cooling air streams, thus enabling controlled cooling of the entire cylinder head and a uniform temperature distribution in the cylinder head.

대표청구항 ▼

In a cylinder head for an air-cooled internal combustion engine which comprises: an intake duct and an exhaust duct, each said duct being positioned to extend transversely to the direction of cooling air flow around said cylinder head, valve guides, groups of cooling fins oriented both parallel with

In a cylinder head for an air-cooled internal combustion engine which comprises: an intake duct and an exhaust duct, each said duct being positioned to extend transversely to the direction of cooling air flow around said cylinder head, valve guides, groups of cooling fins oriented both parallel with the cylinder axis in said cylinder head and perpendicularly with respect thereto, lateral and top air-leading surfaces, the improvement wherein: a first group of said groups of cooling fins is positioned in a region below said intake and exhaust ducts are oriented so as to extend perpendicularly with respect to the cylinder axis and from the frontside to the backside of the cylinder head, as seen in the direction of cooling air flow, a second group of said groups of cooling fins is positioned in a region between said valve guides and oriented to extend parallel with respect to the cylinder axis, a third group of said groups of cooling fins is positioned on both sides of said second group of cooling fins in the region of said intake and exhaust ducts and on the side of the afflux of cooling air, said third group of cooling fins extending perpendicularly to the cylinder axis and also extending to the walls of the intake and exhaust ducts, respectively, a fourth group of said groups of cooling fins is positioned at the exit of the cooling air and to extend parallel with respect to the cylinder axis, said lateral air-leading surfaces is located on the side of the afflux of cooling air, said surfaces including lateral outlets for a part of the cooling air on both sides of the cylinder head, said top air leading surface is positioned above the cylinder head in spaced relation to the topmost portions of the fins in said third group of cooling fins so as to form an air duct in front of said intake and exhaust ducts, seen in the direction of cooling air flow, said fourth group of cooling fins forming together with said top air-leading surface a number of air conduits behind said intake and exhaust ducts, an air duct extending between said valve guides and above said intake and exhaust ducts merging with said air conduits, said top air-leading surface having in the region of said air conduits no more than a small distance between it and said fourth group of cooling fins, and said lateral air-leading surfaces extending to the backside of the cylinder head where they form an outlet for cooling air.