초록 ▼

The machine comprises a container supported by settable legs so as to make the machine perfectly vertical on its support. The container contains a filter opening into a discharge duct and supporting at its upper portion a cylinder containing at its base a motor and reduction gear assembly driving a

The machine comprises a container supported by settable legs so as to make the machine perfectly vertical on its support. The container contains a filter opening into a discharge duct and supporting at its upper portion a cylinder containing at its base a motor and reduction gear assembly driving a central vertical shaft, said assembly being covered by a fixed bottom formed with a radial opening connected to a nozzle emerging above the aforementioned filter. The machine has a disc having at least one boss in relief driven by the shaft and coated on its upper portion with an abrasive layer. The cylinder is closed by a water tight cover through which the products to be cleaned have been introduced while said products are discharged after having been cleaned through a door placed in front of a discharge chute. The fixed bottom is shaped so as to cooperate with the bottom of rotating disc due to the fact that said disc comprises fins promoting the disengagement, in cooperation with the top of the fixed shaped bottom of the scraps and washing liquid by causing, by the rotation of the disc the lower face of which comprises the fins, a pumping effect projecting this liquid plus scraps mixture toward the discharge nozzle.

대표청구항 ▼

A machine for peeling and cleaning food products, particularly vegetables such as onions, said machine comprising a container supported by adjustable legs so a to enable vertical adjustment of said container, a filter in said container opening into a discharge duct, said filter having an upper porti

A machine for peeling and cleaning food products, particularly vegetables such as onions, said machine comprising a container supported by adjustable legs so a to enable vertical adjustment of said container, a filter in said container opening into a discharge duct, said filter having an upper portion support a cylinder having a base plate, a motor and reduction gear assembly mounted on said base plate and driving a central vertical shaft, a shaped plate covering said assembly and having a radial opening connected to a nozzle opening above said filter, a disc provided with at least one boss driven by said shaft, said disc having an upper surface coated with an abrasive layer, said cylinder having an open top closed by a releasable water tight cover through which the products to be cleaned are introduced, a discharge chute projecting laterally from said cylinder through which said products are discharged after having been cleaned, a door normally obturating said discharge chute, and means for introducing a washing liquid into said cylinder, wherein said disc has a diameter slightly smaller than the inner diameter of said cylinder such as to form an annular space therebetween, the shaped plate in said cylinder has a top shaped so as to cooperate with said rotating disc, said disc having a bottom comprising fins promoting disengagement of scraps and said washing liquid from said products by causing a pumping effect projecting a mixture of said washing liquid and scraps toward said discharge nozzle through said annular space.