초록 ▼

The injection equipment for an endoscope comprises a guide tube (5) to be inserted into the instrument channel of the endoscope, in which two flexible tubes (7, 9) can be slid to supply the differing viscous fluid constituents in a two constituent fabric glue. At the distal end of the flexible tubes

The injection equipment for an endoscope comprises a guide tube (5) to be inserted into the instrument channel of the endoscope, in which two flexible tubes (7, 9) can be slid to supply the differing viscous fluid constituents in a two constituent fabric glue. At the distal end of the flexible tubes (7, 9) a twin tubular needle (15) is fitted, with its needle tubes (11, 13) opening out separately at the distal end. In this way the two constituents only mix inside the fabric. The flexible tubes (7, 9) also have a differing internal diameter like the two needle tubes (11, 13), whereby the more viscous constituents are fed via the larger diameter flexible tube (7), to which the larger diameter needle tube (11) is also connected. Handling is thereby facilitated and there is better compliance with the correct mixture ratio for both constituents.

대표청구항 ▼

Injection equipment for an endoscope for simultaneous injection of two liquid components contained in a twin syringe, comprising: a holding device (1) with a guide channel (3); a guide tube (5) open at its distal end and with its proximal end extending the guide channel (3) fixed to the holding devi

Injection equipment for an endoscope for simultaneous injection of two liquid components contained in a twin syringe, comprising: a holding device (1) with a guide channel (3); a guide tube (5) open at its distal end and with its proximal end extending the guide channel (3) fixed to the holding device (1); a flexible feed tube arrangement (7, 9) which is longitudinally displaceable in the guide tube (5) and includes two flexible feed tubes (7, 9) located next to one another in the guide tube (5), a first (7) of the flexible tubes having a larger inside diameter than the second (9) of the flexible tubes; an injection needle unit (15) secured at the distal end of the feed tubes (7, 9) which is slidable through the open end (17) of the guide tube (5) and has two needle tubes (11, 13) axially parallel to one another at least in the region of their distal ends and rigidly connected together in at least a section of this region, the distal ends (33, 35) of the needle tubes being arranged so as to discharge next to one another and their proximal ends each being connected to one of the flexible pipes (7, 9) respectively, the needle tube (11) the needle tube (11) connected to the larger diameter flexible tube (7) having a larger internal diameter than the other needle tube (13); and terminal connecting means for detachably connecting the twin syringe (31) through the guide channel (3) with the proximal ends of the feed tubes (7, 9) so that one of the two liquid components having a larger volume share or a higher viscosity is fed to the first feed tube (7), and the other of the liquid components is fed to the second fed tube (9).