초록 ▼

A covering arrangement for a folding-top compartment which is arranged in the rear region of a vehicle and into which it is possible to pivot a folding top which has a solid, bottom rear-wall termination, and having a folding-top cover by way of which it is possible to cover the frame opening behind

A covering arrangement for a folding-top compartment which is arranged in the rear region of a vehicle and into which it is possible to pivot a folding top which has a solid, bottom rear-wall termination, and having a folding-top cover by way of which it is possible to cover the frame opening behind the rear-wall termination of the closed folding top. The covering arrangement includes a panel covering by way of which it is possible to cover most of the frame opening of the folding-top compartment in front of the rear-wall termination of the closed folding top, and having the capability for the panel covering to be displaced. This capability makes it possible for at least a rear panel of the panel covering to be moved forward into an out-of-the-way position, such that the folding top can be pivoted past it. Once the folding top has been stowed away, the rear panel can be moved rearward into a position in which the rear panel adjoins the front border side of the folding-top-compartment cover. A front panel of the panel covering has a cross-sectional length which is adapted to the path along which the rear panel is displaced between its two covering positions. The front panel can be transferred out of its covering position into a not-in-use position, and the rear panel can be displaced forward to serve as a correspondingly shortened panel covering.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.] Covering arrangement for a folding-top compartment which is located behind a rigid panel of a vehicle to receive a pivotable folding top having a solid, bottom rear-wall termination, a pivotable folding-top-compartment cover covering a frame opening behind the rear-wall t

[ What is claimed is:] [1.] Covering arrangement for a folding-top compartment which is located behind a rigid panel of a vehicle to receive a pivotable folding top having a solid, bottom rear-wall termination, a pivotable folding-top-compartment cover covering a frame opening behind the rear-wall termination of the closed folding top, comprising:a displaceable panel covering which covers at least a portion of the frame opening of the folding-top compartment in front of the rear-wall termination of the closed folding top and behind a rear edge of the rigid panel, said panel covering including at least a rear panel and a front panel, said rear panel being displaceable forward into an out-of-the-way position such that the folding top can be pivoted through said frame opening into a storage position, and said rear panel being movable rearward after said folding top is in said storage position into a covering position in which a rear edge of said rear panel is adjacent to a front border side of the folding-top-compartment cover and a front edge of said front panel is adjacent to said rigid panel, said front and rear panels being movable relative to each other, said front panel having a cross-sectional length which is adapted to a path along which the rear panel is displaced between said out-of-the-way position and said covering position, the front panel being displaceable between a covering position and a not-in-use position, whereupon the rear panel is displaced forward such that a front edge of the rear panel is adjacent to said rigid panel and serves as a correspondingly shortened panel covering.