초록 ▼

The present invention relates to a hydraulic assembly for a hydraulic controlling and/or regulating device, including a plurality of hydraulic, mechanical and/or electrically operable functional elements, such as accumulator elements, valve elements, pressure-generating and drive elements which are

The present invention relates to a hydraulic assembly for a hydraulic controlling and/or regulating device, including a plurality of hydraulic, mechanical and/or electrically operable functional elements, such as accumulator elements, valve elements, pressure-generating and drive elements which are arranged on an accommodating member, a plurality of pressure fluid channels which interconnect the functional elements and are adapted to provide a hydraulically operable connection between at least one pressure fluid source and a pressure fluid consumer, and a connection to a controlling device for the actuation of the functional elements. A plurality of hollow chambers associated with the functional elements are connected to a joint ventilation system which permits ventilation and bleeding of the hollow chambers for pressure balance with the atmosphere exclusively by way of a point of ventilation which is connected to at least one pressure compensation channel of the ventilation system.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.] A hydraulic assembly for a hydraulic controlling device, including functional elements comprising accumulator elements and valve elements which are arranged on an accommodating member, a plurality of pressure fluid channels which interconnect the functional elements and a

[ What is claimed is:] [1.] A hydraulic assembly for a hydraulic controlling device, including functional elements comprising accumulator elements and valve elements which are arranged on an accommodating member, a plurality of pressure fluid channels which interconnect the functional elements and are adapted to provide a hydraulically operable connection between at least one pressure fluid source and a pressure fluid consumer, and a connection to a controlling device for the actuation of the functional elements, wherein a plurality of hollow chambers associated with the functional elements are connected to a joint ventilation system which permits ventilation and bleeding of the hollow chambers for the pressure balance with the atmosphere exclusively by way of a point of ventilation which is connected to at least one pressure compensation channel of the ventilation system, and in that the end surface of the accommodating member is confined by a cover unit, and the point of ventilation is positioned between the end surfaces of the accommodating member and the cover unit.