초록 ▼

The filling device comprises a delivery duct having a flow orifice associated with a plug, and a cleaning device comprising a collector pan fixed in leakproof manner to the delivery duct in the vicinity of the flow orifice and having a through orifice vertically in register with the flow orifice and

The filling device comprises a delivery duct having a flow orifice associated with a plug, and a cleaning device comprising a collector pan fixed in leakproof manner to the delivery duct in the vicinity of the flow orifice and having a through orifice vertically in register with the flow orifice and a shutter member fixed to an actuator member so that together they form a rigid assembly which is mounted to move with helical motion about an axis normal to a plane containing the through orifice, the shutter member being off said axis.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.]1. A filling device comprising at least one delivery duct saving a flow orifice associated with a plug and fitted with a cleaning device comprising a collector pan fixed in leakproof manner to the delivery duct in the vicinity of the flow orifice, the collector pan having

[ What is claimed is:] [1.]1. A filling device comprising at least one delivery duct saving a flow orifice associated with a plug and fitted with a cleaning device comprising a collector pan fixed in leakproof manner to the delivery duct in the vicinity of the flow orifice, the collector pan having a through orifice vertically in register with the flow orifice, and the cleaning device comprising a shutter member connected to an actuator member and movable between a position for shutting the through orifice and a position for disengaging said orifice, wherein the actuator member and the associated shutter member are fixed to each other to form a rigid assembly mounted to move with helical motion about an axis normal to a plane containing the through orifice, and wherein the shutter member is located off said axis.