초록 ▼

A fuel tank for a motor vehicle has means for introducing air into and venting air from the tank, and a filler pipe for filling the tank with fuel. A recirculation conduit communicates with the filler pipe. The recirculation conduit is connected to the filler pipe within the volume enclosed by the t

A fuel tank for a motor vehicle has means for introducing air into and venting air from the tank, and a filler pipe for filling the tank with fuel. A recirculation conduit communicates with the filler pipe. The recirculation conduit is connected to the filler pipe within the volume enclosed by the tank, approximately in the region of the outlet end of the filler pipe.

대표청구항 ▼

1. A fuel tank for a motor vehicle, comprisingmeans for passing air into and venting the tank, at least on filler pipe having an outlet end within the tank, at least one recirculation conduit disposed within the tank and in communication with the filler pipe in such a way that hydrocarbon-bearing va

1. A fuel tank for a motor vehicle, comprisingmeans for passing air into and venting the tank, at least on filler pipe having an outlet end within the tank, at least one recirculation conduit disposed within the tank and in communication with the filler pipe in such a way that hydrocarbon-bearing vapors and gases from the volume of the tank are circulateable through the filler pipe when filling the tank, wherein the recirculation conduit is connected to the filler pipe within the volume enclosed by the tank, and wherein said recirculation conduit is connected to said filler pipe in the region of the outlet end of the filler pipe. 2. A tank as set forth in claim 1 and further includinga fuel vapor filter, and a vent conduit connected upstream of the fuel vapor filter, wherein the recirculation conduit has a first end communicating with the filler pipe and a second end remote from the first end and communicating with the vent conduit. 3. A tank as set forth in claim 1 and further includinga bead removal container, and means connecting the recirculation conduit to the bead removal container. 4. A tank as set forth in claim 3wherein the recirculation conduit is in the form of a discharge conduit of the bead removal container. 5. A tank as set forth in claim 3wherein the recirculation conduit is connected between the filler pipe and the bead removal container in such a way that when the tank is being filled active emptying of the bead removal container is effected against a drop in level between the filling level of the tank and the bead removal container. 6. A tank as set forth in claim 3wherein the recirculation conduit is connected between the filler pipe and the bead removal container in such a way that when the tank is being filled active emptying of the bead removal container is effected with a slight difference in level between the filling level of the tank and the bead removal container. 7. A tank as set forth in claim 3wherein the recirculation conduit is arranged completely within the tank. 8. A tank as set forth in claim 3wherein the bead removal container is arranged within the tank. 9. A tank as set forth in claim 3 and further includingmeans for pressurising the recirculation conduit for diagnostic purposes, said means including a pump for checking sealing integrity and having a pump pressure side, wherein the bead removal container is connected to the pressure side of said pump. 10. A tank as set forth in claim 3wherein the bead removal container includes at least one outlet which opens into said tank, and further including a check valve operable to close the outlet of the bead removal container. 11. A tank as set forth in claim 1 and further includingmeans for pressurising the recirculation conduit for diagnostic purposes. 12. A tank as set forth in claim 1 and further includinga shut-off valve in the vent means.